Benutzeranleitung / Produktwartung KD-X30 des Produzenten JVC
Zur Seite of 38
DIGITAL MEDIA RECEIVER / RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE For canceling the display demonstration, see page 3. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 3. ENGLISH FRANÇAIS INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS GET0783-003A [E/EN] KD-X40/KD-X30 For installation and connections, refer to the separate manual.
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
Contents Preparation ............................................................ 3 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations ................................................... 4 Remote controller ........................
Remote controller USB input terminal Front AUX input jack DO NOT expose to bright sunlight. Remote sensor Display window Control dial Control panel (For KD- X40 only) Aim the remote controller directly at the sensor. When you press or hold the following button(s).
Display information Changes the display information. (Press) Scrolls the current display information. (Hold) Source Display Radio Non-Radio Data System station: Frequency ) Clock FM Radio Data System station: Station name (PS) - Frequency - Programme type (PTY) - Clock - (back to the beginning) USB Album title/Artist - Track title - Track no.
Searching for a station A B Select <FM> or <AM>. Auto search. (Press) Manual search. (Hold) “ M ” flashes, then press the button repeatedly. “ ST ” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.
The following features are available only for FM Radio Data System stations. Searching for your favorite Programmes—Programme Type (PTY) Search (Hold) 1 PTY Search starts. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.
Playing a USB device USB 2.0 cable (not supplied) USB input terminal The source changes to “ USB ” and playback starts. This unit can play MP3/WMA files stored in USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). Make sure all important data has been backed up.
iPod/iPhone KD-X40 only Playing an iPod/iPhone USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) USB input terminal The source changes to “ USB ” - “ USB-IPOD ” and playback starts. Selecting the control mode # < HEAD MODE > / < IPOD MODE > / < EXT MODE > HEAD MODE Controls iPod playback through this unit.
For details, refer also to the instructions supplied with the external components. Playing an external component from Front/Rear AUX Portable audio player, etc. 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) 3.5 mm stereo mini plug (with “L” shaped connector) (not supplied) 1 Connect to F-AUX on the control panel and/or R-AUX on the rear panel.
Illumination color adjustments KD-X40 only All zone Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. Selecting the preset color You can select a preset color for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > , and < ALL ZONE > separately.
You can select your preferred brightness for < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > separately. Brightness button is only available for KD-X30. For KD-X40, ' page 13. 1 BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 DISP ZONE DISP 00 to 31 2 3 Press MENU to exit.
(Hold) If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 1 2 3 Repeat step 2 if necessary. To return to the previous menu, press . To exit from the menu, press DISP or MENU . Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, ' page 3.
Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) AUDIO FADER *5*6 R06 — F06 [00] : Adjusts the front and rear speaker output balance. BALANCE *6 L06 — R06 [00] : Adjusts the left and right speaker output balance. LOUD (Loudness) ON : Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level.
Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) TUNER SSM For settings, ' page 6. (Displayed only when the source is “ FM ” .) AF-REG *11 For settings, ' page 7. NEWS-STBY *11 (News standby) ON / [OFF] : Activates or deactivates NEWS Standby Reception.
About audio files Playable files File extensions: MP3(.mp3), WMA(.wma) Bit rate: MP3: 8 kbps - 320 kbps WMA: 32 kbps - 192 kbps Sampling frequency: MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz WMA: 48 kHz, 44.
About iPod/iPhone iPod/iPhone that can be connected to this unit: - iPod touch (4th generation) - iPod touch (3rd generation) - iPod touch (2nd generation) - iPod touch (1st generation) - iPod cla.
Symptom Remedy/Cause 4 General No sound, sound interrupted or static noise. Check the cords, aerial and cable connections. Check the condition of the connected device and recorded tracks. “ MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” / “ WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT ” appears on the display and no operations can be done.
AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output 50 W per channel Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at less than 1% total harmonic distortion. Load Impedance 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 70 dB Line-Out, Subwoofer-Out Level/Impedance 2.
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles.
Table des matières Préparation ............................................................ 3 Annulation des démonstrations des affichages Réglage de l’horloge Opérations de base ............................................. 4 Télécommande ..
Télécommande Prise d’ entrée USB Prise d’ entrée AUX avant N’ EXPOSEZ PAS à la lumière directe du soleil. Capteur de télécommande Fenêtre d’ affichage Molette de commande Panneau de commande (Pour KD-X40 uniquement) Visez la télécommande directement en direction du capteur.
Informations à l’écran Change l’information sur l’affichage. (Appuyez sur la touche) Fait défiler les informations actuelles de l’affichage.
Recherche d’une station A B Choisissez <FM> ou <AM>. Recherche automatique. (Appuyez sur la touche) Recherche manuelle. (Maintenez pressée) “ M ” clignote, puis appuyez sur la touche répétitivement. “ ST ” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort.
Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System. Recherche de vos programmes préférés—Recherche par type de programme (PTY) (Maintenez pressée) 1 La recherche PTY démarre. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée.
Lecture d’un périphérique USB Câble USB 2.0 (non fourni) Prise d’ entrée USB La source change en “ USB ” et la lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA mémorisées dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité (tel qu’une mémoire USB ou un lecteur audio numérique).
iPod/iPhone KD-X40 uniquement Lecture d’un iPod/iPhone Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) Prise d’ entrée USB La source change en “ USB ” - “ USB-IPOD ” et la lecture démarre.
Pour plus d’informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs. Lecture d’un appareil extérieur à partir de l’entrée auxiliaire avant/ arrière (Front/Rear AUX) Lecteur audio portable, etc.
Réglages de la couleur d’éclairage KD-X40 uniquement Toutes les zones Zone d’ affichage Zone des touches Toutes les zones : inclut la zone Touches et la zone Affichage. Sélection de la couleur préréglée Vous pouvez choisir une couleur prédéfinie pour < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > , et < ALL ZONE > séparément.
Vous pouvez sélectionner la luminosité de votre choix pour < BUTTON ZONE > , < DISP ZONE > séparément. Le bouton de luminosité n’est disponible que pour KD-X30. Pour KD-X40, ' page 13. 1 BUTTON ZONE BUTTON 00 à 31 DISP ZONE DISP 00 à 31 2 3 Appuyez sur MENU pour quitter.
(Maintenez pressée) Si aucune opération n’est effectuée pendant environ 60 secondes, l’opération est annulée. 1 2 3 Répéter l’étape 2 si nécessaire. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour quitter le menu, appuyez sur DISP ou MENU .
Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) AUDIO FADER *5*6 R06 — F06 [00] : ajuste la balance de sortie avant-arrière des enceintes. BALANCE *6 L06 — R06 [00] : ajuste la balance de sortie gauche-droite des enceintes.
Article de menu Réglages pouvant être choisis (Réglage initial : [XX]) TUNER SSM Pour les réglages, ' page 6. (Est affiché uniquement quand la source “ FM ” .) AF-REG *11 Pour les réglages, ' page 7. NEWS-STBY *11 (Attente d’informations) ON / [OFF] : met en ou hors service de l’attente de réception d’informations.
À propos des fichiers audio Fichiers compatibles Extensions de fichiers : MP3(.mp3), WMA(.wma) Débit binaire : MP3 : 8 kbps à 320 kbps WMA : 32 kbps à 192 kbps Fréquence d’échantil.
À propos d’iPod/iPhone iPod/iPhone qui peuvent être raccordés à cet appareil : - iPod touch (4e Génération) - iPod touch (3e Génération) - iPod touch (2e Génération) - iPod touch (1e G.
Symptôme Remède/Cause 4 Généralités Pas de son, son coupé ou bruit statique. Vérifiez les cordons, l’antenne et les connexions du câble. Vérifiez l’état du périphérique connecté et les plages enregistrées.
SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie maximum 50 W par canal Puissance de sortie en mode continu (RMS) 20 W par canal pour 4Ω, 40 Hz à 20 000 Hz avec moins de 1% de distorsion harmonique totale.
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitu.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC KD-X30 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC KD-X30 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC KD-X30 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC KD-X30 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC KD-X30 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC KD-X30 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC KD-X30 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC KD-X30. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC KD-X30 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
