Benutzeranleitung / Produktwartung KD-LH2000R des Produzenten JVC
Zur Seite of 58
INSTR UCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTR UCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
2 ENGLISH Position And Reproduction Of Labels IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS Precautions: 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION : Invisible laser r adiation when open and interlock f ailed or defeated. A void direct e xposure to beam. 3. CAUTION : Do not open the top cover .
3 ENGLISH CONTENTS Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully bef ore operation, to ensure y our complete understanding and to obtain the best possible perf or mance from the unit. Selecting a directory ...........
4 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel 1 (standby/on/attenuator) button 2 SEL (select) button 3 Control dial 4 Display window 5 Number buttons 6 Remote sensor 7 4 / ¢ buttons 8 5 (up) butto.
5 ENGLISH 3 • Selects the preset stations while listening to the radio (or the DAB tuner). Each time you press the button, the preset station (or service) number increases, and the selected station(or service) is tuned in. • Skips to the previous disc while listening to the CD changer .
6 ENGLISH Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting).
7 ENGLISH BASIC OPERA TIONS 1 2 3 2000 D T urning on the power 1 T urn on the power . Note on One-T ouch Operation: When you select a sour ce in step 2 below , the power automatically comes on. Y ou do not have to pr ess this button to turn on the power .
8 ENGLISH * Small animation displays ar e used for showing not only the sour ce ’ s main information (illustrated on this page as e xamples), but also showing some other information. F or details, see each r elated section.(F or the DAB tuner , small animation display will show no animation.
9 ENGLISH RADIO OPERA TIONS 2 Start searching for a station. When a station is received, searching stops . T o stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching. FM1 FM2 FM3 AM Press ¢ to search for stations of higher frequencies.
10 ENGLISH When an FM stereo broadcast is hard to receive: 1 Press MODE (M) to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast. “ Mode ” appears on the display . 2 Press MO (monaural), while “ Mode ” is still on the displa y , so that the MO indicator is highlighted on the display .
11 ENGLISH Manual preset Y ou can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually . Ex.: Storing an FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store stations into (in this example, FM1).
12 ENGLISH 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers. Note: A pr eviously preset station is er ased when a new station is stored in the same pr eset n umber . T uning in to a preset station Y ou can easily tune in to a preset station.
13 ENGLISH Changing the display pattern By pressing DISP (D), you can change the information shown on the displa y . Each time you press the button, the display patterns change as follows: • When re.
14 ENGLISH What you can do with RDS RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals. For e xample, the stations send their station names, as well as inf or mation about what type of programme they broadcast, such as spor ts or music , etc.
15 ENGLISH Using T A Standby Reception T A Standby Reception allows the unit to s witch temporarily to T raffic Announcement (T A) from the current source (another FM station or CD and other connected components). • T A Standby Reception will not work if you are listening to an AM station.
16 ENGLISH Using PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your f avourite progr amme (PTY: Programme T ype) from the current source (another FM station, CD or other connected components). • PTY Standby Reception will not work if you ar e listening to an AM station.
17 ENGLISH T o search for your favorite programme type 1 Press and hold TP/PTY (T) for more than 2 seconds while listening to an FM station. 2 Select one of the PTY codes.
18 ENGLISH 3 Start PTY search for your favorite programme. • If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you selected, that station is tuned in. • If there is no station broadcasting a programme of the same PTY code as you selected, the station will not change.
19 ENGLISH Automatic clock adjustment When shipped from the factory , the clock b uilt in this unit is set to be readjusted automatically using the CT (Clock Time) data in the RDS signal. If you do not want to use automatic clock adjustment, follo w the procedure below .
20 ENGLISH CD OPERA TIONS 2000 D Notes: • When a disc is alr eady in the loading slot, selecting “ CD ” as the sour ce starts CD play. • When a disc is inserted upside down, the disc automatically ejects (if the contr ol panel is open). If the contr ol panel is closed, “ Please Eject ” appears.
21 ENGLISH Locating a track or a particular portion on a CD T o fast-for ward or reverse the track T o go to the next or previous tracks T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback.
22 ENGLISH T o play back tracks repeatedly (Repeat Play) Y ou can pla y back the current track repeatedly . 1 Press MODE (M) to enter the functions mode while playing a disc. “ Mode ” appears on the display . 2 Press RPT (repeat), while “ Mode ” is still on the display , so that the RPT indicator is highlighted on the displa y .
23 ENGLISH Notes: • When the disc title/performer is shown, the DISC indicator lights up. W hen the tr ack title is shown, the TR indicator lights up. • If the information cannot be shown at a time, it will scr oll on the display . Some char acters or symbols will not be sho wn (will be blank ed or substituted) on the display.
24 ENGLISH MP3 INTRODUCTION How are MP3 files recorded and played back? MP3 “ files (tracks) ” can be recorded in “ directories (folders) ”— in PC terminology . During recording, the files and directories can be arranged in a way similar to arranging files and directories/folders of computer data.
25 ENGLISH MP3 dir ectory/ file configuration 13 12 18 19 17 23 22 24 11 10 21 20 1 2 5 6 3 4 02 04 ROOT 15 16 14 06 07 05 09 01 08 7 8 9 03 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 Hierarchy :.
26 ENGLISH Refer also to “ CD OPERA TIONS ” on pages 20 to 23. Playing an MP3 disc 1 Open the control panel. 2 Insert an MP3 disc into the loading slot. The unit dra ws the disc. Playbac k star ts automatically from the first file of the first directory once disc check is completed.
27 ENGLISH Selecting a director y Y ou can select a director y or skip to another directory easily . T o go to a particular director y directly IMPORT ANT : T o directly select the director ies using the number button(s), it is required that directories are assigned 2 digit numbers at the beginning of their directory names.
28 ENGLISH 2 Find a directory you want to play . Each time you press 5 or ∞ , the directory name lists change. 3 Select the number (1 – 6) for the directory you want.
29 ENGLISH Random Highlighted All files of the current 1 directory , then the files of the ne xt director y and so on. Random Flashes All files on the disc.
30 ENGLISH Notes: • When the dir ectory name is shown, the “ Dir ” indicator ( ) lights up. When the file name is shown, the “ F ile ” indicator ( ) lights up. • If the information cannot be shown at a time, it will scr oll on the display .
31 ENGLISH 2 Adjust the level. While adjusting fader and balance — Fad, Bal: Y ou can make these two adjustments at the same time, by referring to the indication on the displa y . • Press 5 (up) or ∞ (down) to adjust the f ader. • Press ¢ or 4 to adjust the balance.
32 ENGLISH Selecting preset sound modes (iEQ: i-equalizer) Y ou can select a preset sound mode suitable to the music genre . • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, star t from step 1 again.
33 ENGLISH 7 Select one of the user sound modes (User 1, User 2, User 3). 8 Store the adjustment in the selected user sound mode. 5 Make adjustments as you like, referring to the table “ Sound adjustment items. ” 1) Press ¢ or 4 to select the frequency band — Low , Mid, or High.
34 ENGLISH Activating the level meter Y ou can show the le vel meters on the displa y while playing an y source. This unit is equipped with three level meter patterns. • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.
35 ENGLISH Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed on the ne xt page by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. • The PSM items are grouped into five categories —“ Disp (display), ” “ Cloc k, ” “ T uner , ” “ Color , ” and “ Audio .
36 ENGLISH MovieDemo Movie demo Inter v al 8, 37 SRC Anime On Off On 37 Scroll Scroll mode Once 37 Dimmer Dimmer mode Auto 37 Contrast Contrast 1 — 10 5 38 LCD T ype Display type P ositive 38 Font T.
37 ENGLISH Mode Color mode Source 39 Source * 3 Source color selection See page 39 f or details AllSource 39 AllSource * 4 (Selected source) See page 39 for details Every 39 User * 5 User color select.
38 ENGLISH T o adjust the display contrast level — Contrast Y ou can adjust the display contr ast lev el among 1 (dark) to 10 (bright). T o select the display illumination pattern — LCD T ype Y ou can select the displa y illumination patter ns according to your preference.
39 ENGLISH Changing the display color Y ou can set the display color using the PSM control. By selecting “ Source ” as the “ Mode ” (color mode) setting, you can select y our fa vor ite color for each source (or f or all sources).
40 ENGLISH 6 Select the source that you want to set the display color for . As you turn the control dial, the source names change as follows: * 1 When you select “ AllSour ce, ” you can use the same color for all sour ces. * 2 Selected only when these components ar e connected.
41 ENGLISH • If you want to select the user color , but do not need to adjust the color , go to step 9 to finish the setting. • If you want to adjust the user color , go to the next step . 7 Adjust the user color . 1) Press ¢ or 4 to select one of three primary colors — “ Red ” “ Green, ” and “ Blue.
42 ENGLISH 4 Select a character . • About the available characters, see page 57. 5 Move the cursor to the next (or previous) character position. 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish entering the name. 7 Finish the procedure while the last selected character is flashing.
43 ENGLISH Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder . 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder . Note on cleaning the connectors: If you frequently detac h the contr ol panel, the connectors will deteriorate .
44 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS W e recommend that you use one of the CH-X series with your unit. If you ha ve another JVC CD automatic changer , consult your JVC IN-CAR ENTER T AINMENT dealer f or connections. • F or e xample, if your CD automatic changer is one of the KD-MK series, you need a cor d (KS-U15K) for connecting it to this unit.
45 ENGLISH Locating a track or a particular portion on a CD T o fast-for ward or reverse the track T o go to the next track or the previous tracks Selecting a disc T o go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is playing).
46 ENGLISH T o select a disc using the disc lists If you f orget what discs are loaded in the CD changer , you can show the disc title list and select a disc on the list shown on the display .
47 ENGLISH T o play back only intros (Intro Scan) Y ou can pla y back the first 15 seconds of each trac k sequentially . 1 Press MODE (M) to enter the functions mode while playing a disc. “ Mode ” appears on the display . 2 Press INT (intro), while “ Mode ” is still on the display , so that the INT indicator is highlighted on the display .
48 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS Aux input 2000 D Playing an external component Y ou can connect the e xter nal component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied).
49 ENGLISH DAB TUNER OPERA TIONS We recommend that y ou use DAB (Digital A udio Broadcasting) tuner KT -DB1500 with your unit. If you ha ve another D AB tuner , consult your JVC IN-CAR ENTERT AINMENT dealer . • Refer also to the Instructions supplied with your D AB tuner .
50 ENGLISH 3 Start searching for an ensemble. When an ensemble is receiv ed, searching stops. T o stop searching before an ensemble is received, press the same button you ha ve pressed for searching. 4 Select a service (either primary or secondary) you want to listen to.
51 ENGLISH 5 Press and hold the number button (in this example, 1) you want to store the selected service into for more than 2 seconds. 6 Repeat the above procedure to store other DAB services into other preset numbers. Notes: • Y ou can only preset primary D AB services.
52 ENGLISH Selecting a preset service using the pr eset service list If you f orget what ser vices are stored in what preset number , you can chec k the preset ser vice list, then select your desired service on the list. 1 Select the DAB tuner . Each time you press and hold the button, the D AB tuner and the FM/AM tuner are alternately selected.
53 ENGLISH Changing the display pattern By pressing DISP (D), you can change the inf or mation shown on the display . Each time you press the button, the display patterns change as follows: * 1 TEXT indicator: implies the curr ent service received is pr oviding DLS (Dynamic Label Se gment — DA B radio te xt informa tion).
54 ENGLISH General Playback Remedies Stop playbac k while dr iving on rough roads. Change the disc. Check the cords and connections. Adjust it to the optimum le vel. Check the cords and connections. Inser t the disc correctly . • Inser t a finaliz ed CD-R/CD-RW .
55 ENGLISH MP3 Playback Causes No disc in the magazine. This unit is not connected to a CD changer correctly . MP3 files do not have the extension code — mp3 in their file names. MP3 files are not recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, or Joliet.
56 ENGLISH MAINTENANCE Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the follo wing cases: • After star ting the heater in the car . • If it becomes very humid inside the car . Should this occur , the unit may malfunction.
57 ENGLISH SPECIFICA TIONS GENERAL Power Requirement: Operating V oltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Allowab le Operating T emperature: 0 ° C to +40 ° C Dimensions (W × H × D): Installation Size: 182 mm × 52 mm × 150 mm Panel Size: 188 mm × 58 mm × 14 mm Mass: 1.
EN, GE, FR, NL 0302MNMMDWJEIN J V C Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurüc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC KD-LH2000R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC KD-LH2000R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC KD-LH2000R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC KD-LH2000R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC KD-LH2000R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC KD-LH2000R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC KD-LH2000R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC KD-LH2000R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC KD-LH2000R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
