Benutzeranleitung / Produktwartung HV-29WZ des Produzenten JVC
Zur Seite of 76
1 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH INSTRUCTIONS COLOUR TELEVISION HV-34LZ HV-29WZ Contents Setting up your TV TV buttons and functions Remote control buttons and functions Using the TV's .
2 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Thank you for buying this JVC colour television. T o make sure y ou understand how to use your ne w TV , please read this manual thoroughly before you begin. W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE.
3 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH CAUTION • T urn off all the equipment including the TV before connecting anything. 1 Connecting the aerial and VCR • Aerial cable is not supplied. Use a good quality 75-ohm coaxial cable. • Read the manual that came with the VCR before connecting.
4 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH :EXIT :OK OK TV :BACK DISP 2 Connecting the power cord Connect the mains plug to the AC outlet. 3 Putting the batteries into the Remote control Use two AA/R6 batteries. Insert the batteries from the end, making sure the and polarities are corr ect.
5 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH 3 Press the / buttons to choose ENGLISH. Then press the MENU/ OK button. The AUTO PROGRAM function starts. The TV channels you receive ar e automatically stored in the pr ogramme numbers list. • T o stop the AUTO PROGRAM function, press the OK button.
6 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH T urn the main power on Press the main power button 1 . The POWER lamp 2 lights red and your TV is in the standby mode. T o turn the main power off: press the main power button again. The POWER lamp 2 goes off.
7 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH S VIDEO VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 COMPONENT OUTPUT Y/VIDEO C B C R VIDEO AV COMPU LINK L/MONO AUDIO OVER R L/MONO AUDIO R L AUDIO R S VIDEO VIDEO-1 VIDEO-2 VID.
8 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH T urn the TV on from standby mode Press the POWER button. The POWER lamp lights red to gr een and your TV will be turned on. • Y ou can tur n on the TV from the standby mode by pressing the TV/VIDEO button, the CHANNEL-/+ buttons or the number buttons.
9 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH MUTING button Press the MUTING button to turn off the volume. Pressing the MUTING button again resumes the pr evious volume level. ZOOM button Y ou can change the screen size according to the picture aspect ratio.
10 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH PICTURE MODE button Y ou can choose one of three PICTURE MODEs (three kinds of pictur e setting) to adjust the picture settings automatically . Press the PICTURE MODE button choose a mode. BRIGHT : Heightens contrast and sharpness.
11 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH / button When you are viewing a bilingual br oadcast programme, you can choose the sound fr om Bilingual I (Sub I) or Bilingual II (Sub II). When the stereo br oadcasting is received poorly , you can change from ster eo to mono sound so that you can hear the broadcast mor e clearly and easily .
12 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH BROADCASTING SYSTEMS For sound system colour system in your country or region, r efer to the table below. Area Country or Region System Asia, Middle East Bahrain, K uwait, Oman, Qatar , United Arab Emirates , Y emen, etc.
13 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH TV mode TV and Text mode Text mode Remote control buttons and functions Viewing a teletext programme 1 Choose a TV channel with a teletext broadcast.
14 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Remote control buttons and functions 2 Press the CANCEL button. The TV programme appears. When the TV finds the teletext page, its page number appears in the upper left of the screen. 3 Press the CANCEL button to return to a teletext page when the page number is on the screen.
15 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Basic operation 1 Press the MENU/OK button to display the MENU (main menu). • The display appearing at the bottom of a menu indicates buttons on the remote control you can use when you operate a chosen function.
16 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH 4 Press the / buttons to choose the setting of that function. • If you want to operate a function which appears only with its name, follow the descriptions of that function on the following pages.
17 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH PICTURE SETTING menu PICTURE MODE Y ou can choose one of three PICTURE MODEs to adjust the picture settings automatically . BRIGHT : Heightens contrast and sharpness. ST ANDARD: Standardizes pictur e adjustment.
18 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH MID: The normal white colour . W ARM: A radish white. Using this mode when watching films allows you to enjoy colours that are characteristic of films. • Y ou cannot select the WHITE BALANCE function in the 16:9 mode of the ZOOM function.
19 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH DigiPure The Digipure function uses the latest in digital technology to give you a natural looking picture.
20 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH PICTURE TILT :EXIT :OK OK TV :BACK DISP ZOOM Y ou can change the screen size according to the picture aspect ratio. Choose the optimum one of three ZOOM modes. 1 Choose ZOOM, then press the MENU/OK button. 2 Press the / buttons to choose a ZOOM mode.
21 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH SOUND SETTING menu STEREO / I•II When you are viewing a bilingual br oadcast programme, you can choose the sound fr om Bilingual I (sub I) or Bilingual II (sub II).
22 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Using the TV's menu FEA TURES menu SLEEP TIMER Y ou can set the TV to automatically turn off after a set time. 1 Choose SLEEP TIMER, then press the MENU/OK button. 2 Press the / buttons to set the period of time.
23 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH T o view a locked TV channel 1 Choose a programme number in which a TV channel locked with the number buttons or PR LIST . The screen changes to blue and the (CHANNEL GUARD) appears. • Y ou cannot choose a locked TV channel with the / buttons.
24 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Using the TV's menu AUTO SHUTOFF Y ou can set your TV to turn off if no signal are received for about 15 minutes or longer after the end of a broadcast. ON: This function is turned on. OFF: This function is turned off.
25 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH :OK OK CH 10 AUTO PROGRAM 20% INST ALL menu LANGUAGE Y ou can choose the language you want to use for the on-screen display fr om the language list in a menu. 1 Choose LANGUAGE, then press the MENU/OK button.
26 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Using the TV's menu CH/CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID INSERT DELETE MANUAL MOVE EDIT :.
27 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Using the TV's menu ID 1 Press the / buttons to choose a TV channel. 2 Press the r ed button to start the ID function. 3 Enter a channel name (ID). Press the / buttons to choose a character . Press the / buttons to move the cursor .
28 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Using the TV's menu CH/CC PR ID AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 ** 02 03 EDIT :EXIT :OK ` - 9 OK TV :BACK DISP CH/CC INSERT PREP ARA TION • Find the CH/CC number corresponding to the channel number of the TV channel from the on page 29.
29 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Channel CC US CCIR OIRT AUSTRALIA CC 01 S-1 AU-5 CC 02 S-2 CC 03 S-3 CC 04 S-4 CC 05 S-5 CC 06 S-6 AU-5A CC 07 S-7 CC 08 S-8 CC 09 S-9 CC 10 S-10 CC 11 S-11.
30 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Using the TV's menu TELETEXT LANGUAGE There ar e 4 types of teletext language groups. Set the teletext language gr oup that corresponds to the language of the teletext program that you want to watch. 1 Choose TELETEXT LANGUAGE, then press the MENU/OK button.
31 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Additional preparation S IN (VIDEO-4) VR L/MONO R RL L/MONO AUDIO AUDIO L/MONO R AUDIO C R C Y/VIDEO B VIDEO VIDEO-2 VIDEO OVER S VIDEO-3/ COMPONENT VIDEO-1.
32 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH If the device's sound output is in mono: Connect the device's AUDIO OUT jack and the TV's L/MONO jack with an audio cable. Connecting devices to the OUTPUT terminal The signals of the images and sound you are currently viewing with this TV ar e output through the OUTPUT terminal.
33 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Additional preparation Conditions to use the A V COMPU LINK remote control system • A device equipped with an A V COMPU LINK terminal is required. • Y ou must connect the TV and the device with an A V COMPU LINK cable.
34 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH 2 Connect the TV's A V COMPU LINK terminal and the device's A V COMPU LINK terminal with an A V COMPU LINK cable. 3 Change the device's setting according to the VIDEO terminal it is connected to.
35 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH T roubleshooting If you cannot turn on the TV • Is the AC plug connected to the AC outlet? • Is the POWER lamp lit? If not, press the Main power button.
36 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH T roubleshooting • When you are viewing a teletext programme, you cannot operate the menus. Press the TV/VIDEO button to r eturn the teletext programme to the or dinary TV programme to try operating the menus.
37 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH T roubleshooting • It takes a short period of time from the time an operation such as changing channels is perfor med until an image is displayed. This is not a malfunction. This is the time requir ed for the image to stabilize before it can be displayed.
38 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-001A-H / ENGLISH Specifications Broadcasting systems B, G, I, D, K, K1, M Colour systems P AL, SECAM, NTSC3.58/4.43MHz Channels and frequencies VHF low channel (VL) =46.25 to 168.25 MHz VHF high channel (VH) =175.25 to 463.25 MHz UHF channel (U) =471.
1 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN LCT1202-001A-H_P01-18_RU.p65ne 2/9/02, 7:54 PM 1.
2 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm Благ о дарим за покупку цветного телевизор а JV C . Пере д началом испо льзования, по жалуйст а, вн.
3 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN R RL L/MONO AUDIO AUDIO L/MONO R AUDIO C R C Y/VIDEO B VIDEO VIDEO-2 VIDEO OVER S VIDEO-3/ COMPONENT VIDEO-1 OUTPUT AV COMPULINK A R RL L/MONO AUDIO AUDIO .
4 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN 2 По дсоединение шнура питания Вст авьте вилку шнура в сетев ую розетку . 3 Установка батареек в пульт дистанционного управления Возьмите 2 бат арейки AA/R6.
5 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN :OK OK CH 10 20% 7 RETURN + 4 1 MENU 0 8 5 2 9 6 3 MUTING COLOUR SYSTEM SOUND CINEMA SURROUND DISPLA Y ZOOM TV/TEXT TV/VIDEO PICTURE MODE CHANNEL VOLUME RE.
6 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN S IN (VIDEO-4) VR MENU OK L/MONO OVER CHANEL VOLUME TV/VIDEO EXIT 0- 6 5 4 3 CINEMA SURROUND ECO POWER 1 97 82 HV - 34LZ CINEMA SURROUND ECO POWER HV - 29WZ 1 97 82 Включение питания Нажмите кнопку пит ания 1 .
7 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN S VIDEO VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 COMPONENT OUTPUT Y/VIDEO C B C R VIDEO AV COMPU LINK L/MONO AUDIO OVER R L/MONO AUDIO R L AUDIO R S VIDEO VIDEO-1 VIDEO-2 V.
8 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN 7 RETURN + 4 1 MENU 0 8 5 2 9 6 3 MUTING COLOUR SYSTEM SOUND CINEMA SURROUND DISPLA Y ZOOM TV/TEXT TV/VIDEO PICTURE MODE CHANNEL VOLUME REVEAL SUBP AGE HOL.
9 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Кнопка MUTING Кнопка MUTING испо льзуется для выключения звука. Повторный нажим кнопки MUTING.
10 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Кнопка PICTURE MODE Мо жно выбрать о дин из тре х режимов ПРЕДУСТ АНОВКИ для автоматическ ого регулирования параметров изобр аж ения.
11 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Кнопка / При просмотре двуязычных прогр амм мо жно выбирать зв уковое сопрово ждение Язык 1 (Bilingual I (Sub I)) или Язык 2 (Bilingual II (Sub II)).
12 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN • Системы цветности, испо льзуемые в различных стр анах и регионах, указаны в т аблице “ТЕЛЕВЕЩА ТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ” на стр.
13 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Кнопки и ф ункции пульт а дистанционног о управления Просмотр программы с телетекстом 1 Выберите телеканал с телетек стом.
14 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Кнопки и ф ункции пульт а дист анционного упр авления 2 Нажмите кнопку C ANCEL.
15 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизора Рядом ф ункций телевизора мо жно управлять с помощью меню.
16 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN 4 Для выбора настройки этой ф ункции испо льзуйте кнопки / .
17 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN AI ECO SENSOR AI ECO DISPLAY 2 : : OK TV : DISP Как по льзоваться меню телевизор а Меню ПАР АМЕТРЫ ИЗОБР А.
18 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Х ОЛОД : Белый с г о лубизной. Использование этог о режима при просмотре ярких изображ ений дает возмо жность по лучения более живых и ярких изображ ений.
19 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а DigiP ure Функция Digipure испо льзует новейшую цифровую те хнологию для по лучения естественног о изображ ения.
20 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ Система цветности выбирается автоматически.
21 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Б АЛАНС Мо жно регулировать баланс между левым и правым громк ог оворителями. : увеличение громк ости левого громк ог оворителя.
22 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а Меню СВОЙСТВ А Т АЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Мо жно задать автоматическ ое выключение телевизора в опре деленное время.
23 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а Как включить эту функцию 1 Выберите ИД НОМЕР за тем нажмите кнопку 0 (A V). 2 Уст ановите ИД номер.
24 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а АВТ О ВЫКЛЮЧЕНИЕ Имеется возмо жность автоматическ ог о выключения телевизора по завершении вещания, т .
25 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN :OK OK CH 10 20% Как по льзоваться меню телевизор а Меню HАCTPОЙКИ ЯЗЫК Мо жно выбрать язык меню из списка язык ов. 1 Выберите ЯЗЫК и нажмите кнопку MENU/OK.
26 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а НА СТРОЙКА/ ВР УЧНУЮ Функции НА СТРОЙКА/ВР УЧНУЮ д.
27 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а ИД 1 Нажимайте кнопки / для выбора телеканала. 2 Нажмите красную кнопку для включения ф ункции ИД.
28 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а 6 Нажмите кнопку MENU/OK для регистрации телеканала по д номером программы. Появится обычное меню НА СТРОЙКА.
29 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а Номер CH/CC Если требу ется функция ВСТ АВКА, описанная на стр. 28, найдите номер CH/CC , соответствующий телеканалу , по данной т аблице .
30 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Как по льзоваться меню телевизор а ЯЗЫК ТЕЛЕТЕК СТ А Имеется 4 группы язык ов телетекст а.
31 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДГ О Т ОВКА По дсоединение внешних у стройств По дсоединяйте к телевизор у внешние устройства с испо льзованием сле дующей сх емы по дсое динения.
32 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДГ ОТ ОВКА 2 Соединение а у диогнезд AUDIO (L/MONO и R) телевизора и гнезд A UDIO OUT (ау диовых од L/R) с помощью ау диокабелей.
33 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Подсоединение г о ловных телефонов По дсоедините г о ловные телефоны со стереофонич.
34 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Настройка системы дистанционного управления A V COMPU LINK ВНИМАНИЕ : • Способы настройки нек оторых устройств от личаются от описанног о ниж е способа.
35 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Если телевизор не выключается • Вст авлена на ли вилка шнура пит ания в розетку? •Г .
36 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Устранение неиспр авностей Т елевизор не работает • Не пора ли заменить ба тарейки .
37 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Устранение неиспр авностей • При прик основении к экрану телевизора мо ж ет ощущаться легкий электрический разряд ст атическ ого электричества.
38 HV -34LZ/29WZ / LCT1202-00 1A -H / RUSSIAN Т ехничес кие данные Т елевещательные системы: B, G, I, D , K, K1, M Системы цветности: P AL, SECAM, NTSC3.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC HV-29WZ (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC HV-29WZ noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC HV-29WZ - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC HV-29WZ reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC HV-29WZ erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC HV-29WZ besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC HV-29WZ verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC HV-29WZ. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC HV-29WZ gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
