Benutzeranleitung / Produktwartung CU-VD3U des Produzenten JVC
Zur Seite of 20
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CU-VD3U DVD Burner INSTRUCTIONS Graveur de DVD MANUEL D'UTILISATION Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter the Model No. and Serial No. (located on the bottom of the burner) below. Retain this information for future reference.
2 This burner enabl es D VDs of videos recorded wit h the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. • If you want to edit vide os recorded with the ca mera and create y our original D VDs , use t he software provide d with the ca mera f or editing an d creating DV D s .
EN FR ES 3 Safety Precautions for the Burner Be sure to obser ve the fo llowing precautions. Failing to do so ma y result in electric shock, fire, injury , or malfunction. • Do not disassemble , dismantle, or modify the equipment. Re quests for repair and inspecti on should be made to t he dealer.
4 Getting ready to copy to a DVD! A Get ready a recommended di sc Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below. DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM cannot be used.
5 C Open the tray and insert the disc D Close the tray Push in until the tray snaps in . E Open the LCD monitor The Everio camera turns on. Preparations completed! T o copy im ages to DVD A P. 8 f 13 T o play bac k copied images A P. 8 1) Press the eject button.
6 Contents z Safety Precautions ............................................................................................. ..... 2 z Basic Guide .................................................................................... ..................
EN FR ES 7 Getting Started A Hook the protruding tip with your finger and pull it towards you B Take out the USB cable • Can be connected to t he USB extension cable. o Horizontal orientation Take note of the top and bottom of the burner and place it in the horizontal orientat ion.
8 Copying to DVD 3 Copy Options o Copying All Files to the DVD .............................. ...................................... P . 9 o Copying by Date ............................. ........................................................... P . 10 o Copying by Event .
EN FR ES 9 A Press the [DIRECT DVD] button B Select “EXECUTE” and press C The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press .
10 A Display the “CREATE DVD” screen, select “SELECT AND CREATE” and press B Select “CREATE BY DATE” and press C Select the desired dates and press D Select “ALL” and press Copying by .
EN FR ES 11 E Select “EXECUTE” and press F The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press . G When “COMPLETED” appears, press to complete copyi.
12 A Display the “CREATE DVD” screen, select “SELECT AND CREATE” and press B Select “CREATE BY EVENT” and press C Select the desired events and press D Select “ALL” and press Copying b.
EN FR ES 13 E Select “EXECUTE” and press F The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press . G When “COMPLETED” appears, press to complete copyi.
14 This burner can be used as a DVD burner by connecting it to a PC. Da ta DVD can be created by using the disc writ ing software (sold se parately). ¹ During connection, swit ch off the power supply of CU-VD3. CU-VD3 is turned on by inserting the AC adapter i nto the power supply outlet.
EN FR ES 15 Troubleshooting Trouble Action CU-VD3 Cannot turn the power on. z Make sure the AC adapter and power cord are conn ected properly. The burner and AC adapter is hot. z This is not a malfunction. z If the burne r is abnormally hot, remove the AC adapter and consult your authorized dealer .
16 Trouble Action Everio Cannot be recognized by the Everio camera. z Make sure the USB cable is connected prope rly. z Remove and insert the USB cable again. z Remove and insert the AC adapter of CU-VD3. Problems occur during operation. z Turn off CU-VD3 and the Everio camera, and then t urn on again.
EN FR ES 17 Specifications z Optimal performance of the burner may not be possible depending on the disc used. Using discs of manufacturers for which compatibi lity has been confirmed is recommended. z Only 12 cm discs c an be us ed with this bur ner.
Memo CU-VD3U_Memo.fm Page 18 Monday, December 3, 200 7 3:19 PM.
Memo CU-VD3U_Memo.fm Page 19 Monday, December 3, 200 7 3:19 PM.
© 2007 Victor Company of Japan, Limited Printed in Malaysia 1207MNH-SW-VM CU-VD3U_001C_EN.book Page 18 Monday, December 10, 2007 10:40 AM.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC CU-VD3U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC CU-VD3U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC CU-VD3U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC CU-VD3U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC CU-VD3U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC CU-VD3U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC CU-VD3U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC CU-VD3U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC CU-VD3U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
