Benutzeranleitung / Produktwartung XD400/4 des Produzenten JL Audio
Zur Seite of 40
Th ank you for p urcha sing a J L Au dio a mplif ier for your autom otive s ound syst em . Y our amplif ie r h as be en d es igne d an d m anufac ture d to ex ac ting stan dard s i n orde r t o en su re yea rs o f mu sic al e njoy ment in your vehicl e.
2 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual PROTE CT Y OUR HE ARI NG! W e value yo u as a lo ng -term customer . For t hat re as on, we u rge you to prac tic e re st ra i nt in t he op erat ion o f t hi s pro duct so as not to da ma ge your hearing and that of o thers in your ve hicle.
3 ENGLISH PLANNING Y OUR INST AL L A TION I t is importan t tha t y ou take the tim e t o r ead t hi s ma nua l an d t hat you pl an out you r in st al l ation ca ref u l ly . T he fol low in g a re s ome cons idera tion s t hat you mu st t a ke into acc ount when pla n ni ng you r ins ta l lat ion.
4 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual PRODUCT DE SCRIPTION The JL Au dio XD4 00/ 4 is a four -channel, fu ll-range a udio amplifier util izing JL Audio Nex D™ ult r a-hig h s pee d s wit chi ng tec hnolo g y to del iver outs ta nd ing f idel it y a nd ef f icienc y.
5 ENGLISH POWER CONNECTIONS Bef ore install ing the am plifie r , disc onn ect the ne ga tiv e (gro u n d ) wir e fr om the v ehicl e’ s ba t te r y . This will p rev en t acci den ta l damag e t o the syst em, t he veh icle a nd you r b ody dur i ng i nst a l lat ion.
6 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual TURNON LEAD Th e X D4 0 0/ 4 u se s a convent iona l + 12V re mote tur n-o n lead, ty pi ca lly con t rolled b y the source unit's remo te turn-on ou tput. The amplifier wi ll tu r n on when + 12V is pres ent at its “ Remote ” inpu t and tur n o ff when + 12V is switched off.
7 ENGLISH INPUT SENSITIVIT Y CONTROLS Th e cont rols la bele d “ I nput S ens . ” located in eac h cha nnel sect ion can be used to mat ch the source unit’ s outpu t vol t age to the inpu t stage of eac h pa i r of ampl i f ier c ha nne ls for ma x i mum cle an out put.
8 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual FIL TER CONT ROLS Most spe a kers a re not des igne d to repro duce the fu ll range of frequenci es au dible by the h u man ea r. For t h is rea son, most spe a ker sys tem s a re compr ise d of mult iple spe a kers , e ach ded icat ed to rep roducing a specific frequency range.
9 ENGLISH REMOTE LEVEL CONTROL OPT IONAL With t he addition of t he optional Remote Level C on trol (HD -RLC), yo u ca n control the volume of on e, or bot h chan nel pairs of t he X D4 0 0/ 4 f rom t he front of t he veh icle.
10 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual SPEAKER OUTPUTS The XD4 00/ 4’ s spea ker outpu ts are designed to accept 1 6 A WG - 8 A WG wire. T o connect t he speaker wi res to the amplif ier , first back out the set screws o n the top of the terminal block, using t he sup plie d 2 .
11 ENGLISH ST A TUS LED / PROTECTIO N CIRCUITRY There is a single multi-col or LED on the top su rf ace of t he ampl i f ier to i ndic ate th e a mpli f ier’s operating status. 1 ) F l a s h i n g G r e e n : a mpl if ier is power in g up, aud io out put i s mute d.
12 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual SY STEM CONF IGURA TIONS Th e X D4 0 0/ 4 i s a f l ex ible ampl if i er , wel l- suited for a multit ude of sy stem conf igu rations. In t his se ction, t he most li kely conf igu rations for a system w ith a single X D4 00/ 4 are ex plained in deta il.
13 ENGLISH 1 4) , you can fi ne tune fi lte r frequen c ies and attenua te ei ther pair of channels to achiev e pro per balance. For pr ecise fi lter frequency in for mat ion refer to Append i x B (page 15 ).
14 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual APPEN DIX A : Input Sensitivity L ev el Setting Follo wing t he di rections below wi ll al lo w the in st al ler to adjus t t he i nput sens itiv it y of e ach amplif ier chan ne l pair simply and easi ly in just a few mi n utes using eq uipme nt which is commo nly ava i lable in i nst a ll ation bay s.
15 ENGLISH APPEN DIX C : XD40 0/ 4 Spe cific ations General Specificat ions: Recommended F use V alue: 40 A Recommended F use T ype: MAXI® or A GU Input Sect ions: No.
16 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual “How do I pro perly set the i nput sensiti vity on my am plifier ?” Plea se ref er to Appen di x A ( page 1 4) to set the inpu t sensitivit y fo r ma x imu m, low-d istor t ion out put . “My amp lif ier do esn’t tu rn o n.
17 ENGLISH “My amplifier sh uts off once in a wh ile, usual ly a t h igher volumes. ” Che ck yo u r vo ltage so urce and grounding point. The powe r sup ply of the XD40 0/ 4 wi ll operate w ith charging system vol tages down to 1 0V .
18 | JL Audio - XD400/4 Owner ’ s Manual INSTALLA TI ON NOTES: Use t h is di ag ra m t o doc u ment you r a mpl if i er’ s sw itc h a nd c ontrol po sition s.
19 ENGLISH.
LIMIT ED WA RR ANTY AMP LIFIERS U SA JL A UDIO warra n ts th is p rodu ct to be free o f def ects in material s and w orkmanship for a period of two ( 2) years.
1 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH 400W 2/3/4 Channel Amplier Viel en Dank f ür d en Kauf eine s JL Au dio V e rst ärke rs . Ein optima le r Ein bau u nd k or rekte r Ansc hlu ss garantie rt I hnen ein e he r vor ragend e Wied erga bequ alität und einwan df reie Funkti on ü ber vie le Jahre hinweg.
2 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR! Wir schätz en Sie als u nseren Kunden und bitten Sie u m eine vernünf tige, zu rück haltende Benutzung des G erätes, um Ihr Hörvermögen un d d as I hrer Pa ss ag iere nic ht z u gef ä hrde n.
3 DEUTSCH PLANUNG DER INST ALLA TION Es is t w icht ig , d ass Sie sich die Z eit ne hmen , um dieses Benutzerhandbu ch ausführl ich zu lesen und den Einba u d es V er stärke rs sor g fä lti g p la n en. Die f olge nden Pun kte sollten bei der Planung der In sta l lat ion bea chtet werden .
4 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG Der JL Audio X D4 0 0/ 4 i st e in 4-K a na l- V ol lbere ichs - V er stä rke r m it J L Aud io Ne x D™ Ultra- High-S peed -Schaltungs techno logie, w elche eine he raus rage nde T on wieder gabe u nd Ef fi zie n z garanti ert.
5 DEUTSCH Laut st är ke gle ich vol l au fz ud rehen, bis Sie a lle E instel lungen ü berpr üf t hab en. 15 ) Stel len Sie da n n d ie Ei nga ngs empf ind- lichkeit so ein, dass eine ausg ewo gen e Klan gb a lan ce zwis ch en dem Su b w oo fe r un d de n Laut spre cher n e rre icht w i rd.
6 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch EINSCHAL TLEITU NG Der X D4 0 0/ 4 benö tig t eine herkömmliche 12 V -Eins chaltleitu ng, welche üblicherweise vom Steuerg erät gesteuert w ird.
7 DEUTSCH Sollte jedoch der E ingangspe gel der L autsprecher dennoch z u hoch f ür den V erstä rker sein u nd V erz er r unge n zu hören s ein , sol lte ei n „ Sig na l- Konver ter“ ver we ndet werden. EINGANG SEMPF INDLICHKEIT Die Drehregler m it der Bezeich nung “Input Se ns.
8 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch FIL TEREINST ELL UNGEN Die me isten Lau tsprech er sind nicht da rauf aus geleg t , d as gesa mte hörba re Frequen zs pek t- ru m des menschlichen Gehö rs w iederzugebe n.
9 DEUTSCH PEGELF ERNBEDIENUNG OPTIONA L Mit der opt iona l er hä lt lich en Pege l-Fernb e- dienung HD-RLC ist es möglich, den P egel von einem ode r beide n Kana lpaaren des XD 400/ 4 vom Fahrersi tz aus zu steue rn.
10 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch Falls Si e in d er Konfigurati on “ Sum ” e ine n Si gnalv er l ust im V er gle ic h zur Konfigura tio n “ 1& 2 ” bemerken , l ieg t e ine Sig na lver zöger u ng a n, ent wed er au f d en Front- o der auf den Rea rk a nä len.
11 DEUTSCH 1 ) N u r das li nke ODER da s rechte Ka nal signal : Falls Sie wü nschen, dass nur jew eils das linke od er rech te Kanalsignal im g eb rückte n Mo nom odus a usgegebe n wird, sollten Sie einen “Y -Adapte r” ver wend en, der d a s jewe il s ge w ün - sch te A udi osi g nal s pli t tet.
12 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch SY STEMKONF IGURA TIONEN Der X D40 0/ 4 is t ein f lexibler V erstä rker , der mult iple Syst em-Konf ig u rat ionen er mögl icht . I m folgend en A bsch n itt werden di e gebrä uchlichsten Konf i gu rat ionen det a l lier t be sch rie ben .
13 DEUTSCH „ Input Sen s. “ von Kan a l 1/2 & 3 / 4 ( An ha ng A, Seit e 1 4) k an n m it den R eg lern „ Fi lter Fre q. “ ei ne f ür d ie a nges ch loss enen L aut sprech er opt i - ma le Feinjus ta ge gew äh lt werden. Für die pr äz i - se Filter einstellung beachten Sie bi tte An hang B (S e it e 1 5).
14 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch ANHANG A: Einstellung der Eingangsempf indlichkeit Die f olge nden Hinweise helfen dem Anwe nder die E inga ngsempfi ndl ichkeit des/der V er stä rker( s) einfach und optimal i n ein paar Minuten mithi lfe von her kömmlichen Hilfsmitteln ein zustellen.
15 DEUTSCH ANHANG C: XD400/4 T echnisc he Daten Allgemeine Angaben: Empfohlener Sicherun gswert: 40A Empfohlener Sicherun gstyp: AGU oder Max iF use™ Anzahl der Signal-E ingänge: dif ferential-symm.
16 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch “Wie stel le ich d ie Ei nga ngsempf i nd lich ke it mei nes V erst är kers ric htig ei n?” Bit te bea chten Si e dazu A nhang A ( Seite 1 4) um die Eingangsemp fi ndlichkeit optimal ein zustellen.
17 DEUTSCH “Da s A udios ignal sc hw ankt währen d der Fahrt ode r w enn man auf den V ers tärke r k l op ft” Ü ber pr üfen Sie al le An sch lü sse des V ers tä rke rs u nd achten Sie auf ei.
18 | JL Audio - XD400/4 Benutzerhandbuch INST ALLA TIONSNOTZIZEN: B enut zen Sie d ie ses Dia g ra mm u m d ie S cha lte rste llu ngen u nd Re gler ein stel lu ngen zu verme rken.
19 DEUTSCH JL Audi o Vert rie b fü r D eut sch lan d: Audi o D esi gn G mbH Am B reiling sweg 3, D -7 6709 Kro nau T e l. + 49(0)7253-9 4 65- 0 , Fax + 49(0)7253- 94 65-1 0 ww w.audiodes ign.de/jlaudio JL Audi o, In c 1 0369 No rth Comm erce Pk w y .
Printed in China XD400/4 MAN-02-2010 www .jlaudio.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JL Audio XD400/4 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JL Audio XD400/4 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JL Audio XD400/4 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JL Audio XD400/4 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JL Audio XD400/4 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JL Audio XD400/4 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JL Audio XD400/4 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JL Audio XD400/4. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JL Audio XD400/4 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
