Benutzeranleitung / Produktwartung JMV9169BA des Produzenten Jenn-Air
Zur Seite of 108
Ov e r T he Ra ng e M i c r o w a v e O v e n Keep ins tructi ons for futur e refer ence . Be sur e Use & Care G uide st ay s with oven. U se & Ca r e Guid e Par t N o.81 12P 30 2- 6 0 Co de No. D E6 8 - 03143J Model JMV91 69 B A For m No. A / 0 8 / 05 IMPORT ANT SAFETY I NSTRUCTIONS .
2 S A VE THE SE INS T R U C TIONS Install er: Please leav e this gui de with th is applian ce. Consu mer: Please read and keep this Use & Care Guid e for future reference.
3 I M P O R T A N T S A F ET Y I NS T R U C TI O NS S A VE THE SE INS T R U C TIONS W ARNING T o av oid ri sk of elect rical s hock or death, t his ov en must be ground ed and plug mu st not be altered. Gro u nd i n g In str u cti o ns Oven MU ST be gr ounde d.
4 S A VE THE SE INS T R U C TIONS I M P O R T A N T S A F ET Y I NS T R U C TI O NS P rec a ut i on s t o A v oi d P oss i bl e Exp os u re t o Ex cess i v e Mi cr o wa v e E ner gy A. D O NOT attem pt to operate this oven with the d oor open si nce ope n door oper ation can res ult in harmful exposure to mic rowa ve energy .
5 I M P O R T A N T S A F ET Y I NS T R U C TI O NS S A VE THE SE INS T R U C TIONS W ARNING When usi ng electr ical ap plianc es, basic safet y precaut ions shoul d be followed to reduc e the risk of burns, ele ctric s hock, fire, or injur y to person s or e xpos ure to ex ces sive microwav e energy .
6 T o get the best results from your microw a ve o v en, read and f ollow the guidelines below . • Storage T emperature: Food s tak en from th e free zer or ref rigerator t ake longer to cook tha n th e same food s at room temperature.
7 F eat ures O VEN SP ECIFIC A T IONS Pow er Supp ly 1 20 V AC , 60 Hz Input Power 1 , 60 0W (USA) Cook ing Pow er 950 W (IEC 60705 Stand ard) F requen cy 2,450 MHz Rated Current 1 4.5 A ( USA) Outer Dimens ions 29 7 / 8 "( W) x 1 6 1 5 / 1 6 " (H ) x 1 5 7 / 1 6 "( D) Cavity V olume 1 .
8 F eat ures FEA TURE S 1 . D IS PLA Y: The Disp lay includes a clo ck and indi cators to tell you time of day , cooking t ime sett ings and co oking func tions s elected. 2 . PO PCOR N : T ouch t his pad when po pping po pcorn i n your microwave o ven.
9 Opera t ing I nst r uctio ns LEARN AB OUT Y O UR MICRO W A VE O VEN This se ction int roduc es you to the basic s you need to know to operate your microwav e oven. P lease read this infor mation before use. C A UTION • T o av oid ri sk of person al injur y or proper t y damage, do not r un ov en empt y .
10 Opera t ing I nst r uctio ns CHILD LOC K Y ou may lock t he control pan el to prevent the microwav e from being acc identally s tar ted or used by chil dren. The Chil d Lock feature is also useful when cl eaning the co ntrol panel. Child Loc k prev ents ac cident al program ming when wip ing the cont rol panel.
11 Opera t ing I nst r uctio ns COOKING A T HIGH PO WER LEV ELS Exa mple: T o coo k foo d for 8 mi nut es 30 secon ds at 1 0 0% po wer . 1 . Enter the cook t ime. 2. T ouc h ENTER / ST ART pad. When the c ook time i s ov er , you will hear four beep s and END will disp lay .
12 Opera t ing I nst r uctio ns COOKING GUID E F OR PO WER L EVELS The 9 power levels in additi on to HIGH allow you to choose t he best power level for the food you are cook ing. Below are listed all th e power le vels, examples of food s best co oked at each lev el, and the a mount of microwave pow er you are using.
13 Opera t ing I nst r uctio ns SENSOR OPERA TI NG INSTRUCTIO NS Sensor C ook allows you to cook most of your fav orite foo ds withou t selec ting co oking tim es and power levels. The disp la y will ind icate the sensing p eriod by scro lling the name of the food.
14 Opera t ing I nst r uctio ns B AKED PO T A T O The BAKED P OT A TO pad lets you bake one to six potatoes wi thout selec ting co oking tim es and power levels. NOTES : • Cooking time is based on a 8-10 oz. potato. • Use the More(9)/Less(1) pads if cooking larger or smaller potatoes.
15 Opera t ing I nst r uctio ns SENSOR COOK T ABLE CA TEGORY DI RECTI ONS AMO UNT Popc orn Use o nly one mi crowave- only b ag of pop corn at a t ime. Use c autio n when rem oving and ope ning th e hot bag from oven. Let oven c ool for at le ast 5 minu tes before us ing agai n.
16 Opera t ing I nst r uctio ns A UT O COOK AUTO COOK pad provides fi ve preset categories for co oking. Example: T o Cook 2 ozs. of bab y food. 1 . T ouc h A UTO COOK p ad once. Cate gor y T ouc h pad numb er Baby Food 1 Beverage 2 F rozen Sandwic h 3 Baco n 4 Instant Ri ce 5 2.
17 Opera t ing I nst r uctio ns A UT O DEFROST Defrost ch oices are preset in t he ov en. The defros t featu re provides you wit h the best defros ting metho d for fro zen foods, b ecause the oven automatic ally sets the d efrosting times ac cordi ng to the weight you enter .
18 Opera t ing I nst r uctio ns SNA CK S SNACK S lets you heat 4 categor ies of food : Nac hos, Chicke n Wings, Pot ato Skins, a nd Che ese Sti cks. Exam ple : T o co ok chicken wing s. 1 . T ouc h SNACKS pad. Cate gor y T ouch Pad Nu mber Nacho s 1 Chic k en Wing s 2 Potato Skins 3 Cheese St icks 4 2.
19 Opera t ing I nst r uctio ns SOF TEN / MEL T SOF TEN / MEL T lets you sof ten or melt 3 categor ies of food : Me lt Choc olate, S ofte n Cre am Che ese and M elt But ter . Exam ple : T o me lt choco late. 1 . T ouc h SOF TEN / MEL T pad. Cate gor y T ouch Pad Num ber Melt Ch ocolate 1 Sof ten Cream Cheese 2 Melt B utter 3 2.
20 Opera t ing I nst r uctio ns MICRO / CONVECT This oven can co ok food with out entering co oking tim e or power le vel using MICRO / CO NVE CT . MICRO / CONVECT has 4 food categ ories : Whole Chi cken, Roas t Pork, Frozen L asagn a, Bake d Potatoe s.
21 Opera t ing I nst r uctio ns A UT O BROIL COOKING ( Hamburger , Beef Steak, Chi cken Pieces, Fish Steak) Auto Broil lets you co ok with broi l heat, without s etting a c ookin g time. Choose the c ategor y of the food you are co oking and enter the quant ity .
22 Opera t ing I nst r uctio ns CONVE CTIO N COO KI NG During c onv ec tion co oking, a heatin g element is use d to raise the tem perature of the air insi de the oven. Convectio n cook ing temperature rang es from 1 00°F to 450 °F . It i s best to preheat the oven when co nv ecti on coo king.
23 Opera t ing I nst r uctio ns CONVE CTIO N B AKING WITH PREHEA TI NG Examp le : T o se t Convection B aking at 32 5°F . Place low or me dium rack on gl ass turnta ble. Us e drip pan if cook ing meat s or poult ry o n the rack . 1 . T ouc h STOP / CLE AR pad.
24 Opera t ing I nst r uctio ns CONVE CTIO N B AKING GUIDE 1 . Alway s use wire rac k when convect ion baking. Plac e food direc tly on rac k or place in dri p pan and then pl ace pan on rack .
25 Opera t ing I nst r uctio ns BROIL COOKING Broilin g is cook ing under dire ct heat. This oven can bro il meat, fish, poul tr y , and vegeta bles, or toast bread. Y our oven uses broil co oking when e ver you use the Broil Pad. • Foods th at are suitable for broil ing should be ten der , m oderately lean and no m ore than 1 inc h thick .
26 Opera t ing I nst r uctio ns TIPS FOR COMBINA TION COOKING Comb ination co oking use s microwav e energy an d broil, convecti on cook ing to shor ten coo king time. This c ooking pro cess als o leav es meats juicy o n the insi de and cri spy on the outs ide.
27 Opera t ing I nst r uctio ns COMBINA TION COOKING GU IDE A ccessor y Usa ge .
28 Opera t ing I nst r uctio ns Combi-2 ( Conti nued) Food Amount MW Time, M in / l b. Acces sor y Usage Beef Roast , boneles s 3- 6 lb s. 30 % W ell Done 1 7 0°F 1 8-20 E Medi um 1 60°F 16- 1 8 Pork Loin Roasst , boneles s 3 - 6 lbs. 3 0% W ell Done 1 70°F 1 8-2 1 D Medi um 1 60°F 16- 1 8 Chic k en, Whole 3 - 6 lbs.
29 Opera t ing I nst r uctio ns COOKING GUID E Guide fo r Cooking Meat in Y our Micr ow a ve • Place meat on a mic rowa ve-safe roas ting rack in a m icrowav e- safe dish. • Star t meat fat-side d own. Use narrow strips of alu minum foil to shiel d any bone tips or thi n meat areas.
30 Opera t ing I nst r uctio ns Guide fo r Cooking Seafood i n Y our Micro wa v e • Cook fi sh until it flakes easil y with a fork. • Place fish o n a microwav e- safe roasting rac k in a microwave-safe dis h. • Use a tight c ov er to steam fish.
31 MICRO W A VE UTENSIL GUI DE USE DO NO T USE OVEN PROOF GL ASS ( treated for high intens ity heat ) : Utilit y dish es, loaf dishes, p ie plates, cake plates, liqui d measurin g cups, cas seroles and bowls wit hout metalli c trim. CH INA : Bowls, cu ps, ser ving plates and plat ters withou t metallic tr im.
32 Ca r e and Cl ea n ing C ARE AND CLEANING For best per formanc e and safety , keep the oven clean insi de and out- side. T ake spec ial care to keep the inner do or panel and the oven front frame free of food or g rease build -up. Never us e rough powde r or pad s.
33 Ca r e and Cl ea n ing 6. Slid e a new charcoal fil ter into place. The fil ter should rest at the angle sh own. 7 . Re place the m ounting sc rews and clos e the door . T urn the power back on at th e main power supply and set the c lock . CHARCOAL F IL TER P ART NO.
34 TROUBL ESHOOTING GUIDE Befor e you call a rep air pe rson for your oven, che ck this list of p ossibl e probl ems and solu tions. Ne ither t he oven’ s dis play nor the oven op erate . • Properly ins ert t he plug into a groun ded outl et. • If the outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on.
35 N o te.
36 F ul l One Y ear Jenn -Air will repair or repl ace, includ ing related labor , any part wh ich proves defecti v e as to workm anship or materials. Limited Warra nty After on e y ear from the d ate .
F o ur à m i c ro- o n d es p l u s gr and q ue la n o r male Cons erve z ces inst ructions p our réf éren ce ultéri eure. Assure z-vous que le G uide d’utilisati on et d’ entre tien r este avec le four . Guid e d ’ut i lis a t i o n et d ’ entre tien N° d e réf.
38 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S Install ateur: V euill ez laisser ce gui de av ec cet ap pareil. Utilis ateu r: V euillez lire et conser ver ce Gui de d’utilisati on et d’ entretien pour référence ul térieure. Conser vez votre reçu et / ou un chè que barré comme preu ve d’ achat.
39 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S CO NS I G N E S I M P O R T A N T E S D E SÉCU R I T É.
40 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S CO NS I G N E S I M P O R T A N T E S D E SÉCU R I T É Co n s ig ne s de Sécu r i t é po u r É v i t er u ne Exp os i ti o n Ex cess i v e a u x Mi c ro - on des A.
41 C ONS ER VE Z S OIGNE US EMEN T C E S INS TR UC TION S CO NS I G N E S I M P O R T A N T E S D E SÉCU R I T É W ARNING Lorsque vous u tilisez un appareil é lectr ique, quel qu’il soit, res pec.
42 Pour tirer le meilleur par ti de votre four à micro - ondes, li sez et suive z les direc tives ci- des sous. • T e mp éra ture de s tock age : Les al ime nts qu i so r tent du c ong éla teur ou du r éfr igé rate ur m et tent pl us lon gte mps à cui re q ue les mêm es al ime nts à te mp érat ure amb ian te.
43 C ARA CTERISTI QUES DU F OUR Aliment ation 1 20 V AC , 60 Hz Aliment ation d’ entrée 1 ,600W (Etats-Unis) Puissanc e de cuis son 950 W (nor me CEI 60705) F réquen ce 2,450 MHz Courant nominal 1 4.
44 F on ct i o ns FEA TURE S (CARA CTERISTIQ UES) 1 . D IS PLA Y ( CADR AN D’ AFF ICHAGE ) : Le cadran d ’ affic hage com por te une horlog e et des ind icateurs de l ’ heure, des réglag es du temps d e cuisso n et des fonct ions de cuis son sélec tionnée s.
45 POUR EN SA VOIR P LUS SUR V O TRE FOUR A MICROONDES Cet te sectio n détaille les c once pts sous- jacents à l a cuisso n micro -o ndes et vous présente les bases i ndispe nsables p our faire fonct ionner votre four à micro - ondes. V euillez lire ces inform ations avant toute utilisatio n.
46 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n CHILD LOC K ( SEC URITE ENF ANT ) V ous pouvez ve rrouil ler le panneau de comm andes pour em pêcher qu e le micro - ondes n e soit acc identellement ac tivé ou utilis é par des enfants. La fon ction Ch ild Lock ( Sécur ité enfant) est égalem ent utile pour net toyer le panneau de comm andes.
47 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n COOKING A T HIGH PO WER LEVELS (CUI SSON A UX NIVEAU X DE PUISSANCE ELEVE S ) Exemp le : Pour cuire d es alime nts pe ndant 8 minutes e t 30 se conde s à la puiss ance ma ximum. 1 . Entrez le temps de cuis son.
48 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON POUR LE S NIVEAU X DE PUISSANCE F AIBLES Les 9 niveaux de puis sance vous per mettent de c hoisir le niveau le plus ad apté aux aliments que vous c uisinez.
49 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n INSTRUCTIO NS D’EXPL OIT A TION D U C APTEUR La fon ction S ensor Cook ( Cuiss on par capteur) vous permet de faire c uire la plupar t de vos aliments favoris sans s électi onner des temp s de cui sson et des ni v eaux de puis sance.
50 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n B AKED PO T A TO ( POMME DE TERRE A U F OUR) La fon ction BAKE D POT A TO (POMM E DE TERRE A U FOUR) vous per met de cuire au four une ou plus ieurs pomm es de terre sans sélec tionner d es temps de cui sson et des niveaux de puiss ance.
51 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n T ABLEA U DE CUISSON P AR CA PTEUR CA TEGOR IE I NSTRU CTI ONS QUANTI TE Pop- cor n Faites chauffer un seu l sachet de po p- cor n à la fois (sac het spéc ial four à micro - ondes ). Faites attentio n lorsque vous sor tez le sachet chau d du four et lorsque vous l ’ ouvrez .
52 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n A UT O COOK (CUI SSON A UT O ) Cet te fonctio n propose c inq catégor ies de cuis son program mées. Exemp le : pour fa ire cuire 5 5 g de nour riture pour b éb é : 1 . App uye z une fois sur la tou che AUTO COOK ( CUI SSON AUTO ) .
53 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n A UT O DEFROST (DECONGELA TION A UT OMA TIQUE) Le four disp ose d’ optio ns de déc ongélati on prédéfinies.
54 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n SNA CK S ( EN- C A S ) SNACK S (EN - C AS) vous perm etde réchauf fer 4 catégorie s d’ aliments : des n achos, d es aile s de poul et, d es pom mes de t errefa rcies e t des bâtonn ets de fr omage . Exemp le : Pour faire c uire de s ailes d e poulet .
55 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n RAMOLLIR / FONDRE La fon ction R AMO LLI R / FONDR E vous permetde faire ramol lir ou fondre les 3 catég ories d’aliments suivantes: Fair e fondre d u chocola t, fa ire ramollir d u fromag e à la crè me et fair e fondre du b eurre .
56 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n MICRO CONVECT (CUI SSON P AR CONV EX ION ) Cet te fonctio n permet de faire cuire d es aliments san s saisir de temp s de cuiss on ni de niveau de puiss ance. Elle comp or te 4 catégories d ’ aliments : poulet e ntier , rôti d e porc, l asagne s surgel ées , pomme s de te rre au four .
57 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n A UT O BROIL COOKING ( CUISSON A VEC GRIL A UT O ) (ham burger , biftec k, morceaux d e poulet, dar ne) La fon ction Gr il auto vous permet d’utiliser l a chaleur du gr il sans régler d e temps de cui sson. Chois issez la catégor ie d’ aliment que vous s ouhaitez faire cuire et saisi ssez la quantité.
58 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n CUISSON P AR CONVECTION Au cours d ’ une cui sson par convect ion, un élément c hauffant e st utilis é pour augmenter la tempér ature de l’ air à l’intérieur du four . L a température de la c uisson par c onvection varie de 3 8°C à 230°C.
59 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n CUISSON P AR CONVECTION A VE C PRE CHA UFF A GE Exemp le : pour r égle r la cuisson p ar convection su r 1 60°C. pl acez le grille h auteur mini. / mi - hauteur sur pl ateau tourn ant en verre . Utilise z un bac d e récup érat ion si vous faites c uire de la v iande ou de la vola ille sur la grille .
60 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON P AR CONVE CTION 1 . Utilis ez t oujo urs la grille four nie av ec le four pour la c uisson par c onv ec tion. Placez les aliment s directement s ur la grille de c uisson ou d ans le bac de réc upération qu e vous placez ensuite sur la gr ille.
61 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GRILLEZ L A CUISIN E La c uisson au gril e st une cuis son à chaleur d irecte. Ce four permet de faire gr iller de la vian de, du poisso n, de la volaille, des légu mes ou du pain. V otre four se règle sur ce t ype de c uisson c haque fois que vous ap puyez sur la touche Broil ( Gril ) .
62 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n ASTUC ES POUR LA CUI SSON COMBINEE La c uisson c ombinée ut ilise l’ énergie m icro -o ndes et la cui sson par convecti on av ec fonc tion gri l afin de réduire le temp s de cuiss on. Cet te méthode per met d’ obtenir une viand e fondante à l’intérieur et croust illante à l’ extérieur .
63 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON COMBINEE A ccessoires .
64 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n Combi-2 ( Conti nued) Alimen t Qua ntité M O Dur ée en min . pour 5 00 g Acces soires Rôti de bo euf , sans os De 1 ,3 à 2, 7 k g 30 % Bien cuit 76°C 1 8-.
65 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n GUIDE DE CUI SSON Guid e de cuisso n des via ndes • Placez le morceau de v iande à cuire d ans un plat, sur une gr ille à rôtir (us tensiles utili sables en four à mi cro -ond es) . • Comme ncez la cuis son en tournant la par tie g rasse de la v iande vers le bas.
66 Ma nu e l D ’ e x p l o i t a tio n Guide de cui sson des fru its de mer et du poisson • Faites cuire le poiss on jusqu’à ce qu’il s’ é miette facil ement av ec une fourc hette. • Placez le pois son à cuire dan s un plat, sur une gri lle à rôtir (ustens iles utilis ables en four à mic ro- onde s).
67 GUIDE DES USTENSI LE S POUR MICRO - ONDES A UTI LIS ER A NE P AS UTI LISE R VERR E ALLA NT AU FOUR (traité pour le s chaleur s élevées): Plats poly valents, mou les à pain, plats à tar te, moules à gâteau, ve rres mesureur s, cas seroles et bols s ans bordure mét allique.
68 Entre tien e t n e t to y ag e ENTRETIEN E T NET TO Y AGE Pour plus d’ eff icacité et de s écurité, net to yez régulièrem ent l’intérieur et l’ e x térieur du four . V eillez tout spéc ialement à ce qu e le panneau intérieur de la p orte et la fac e a vant du four ne soient pas so uillés par de la gra isse ou des aliments.
69 Entre tie n et n e t to y ag e 6. Insérez un nouveau filtre à charb on. Le filtre do it reposer avec l’ angle in diqué. 7 . Fi x ez les vis de mo ntage et fermez la por te.
70 GUIDE DE DEP ANNA GE A vant d’ app eler un r épar ateur pou r v otr e four , v érifi ez les é léme nts indiqu és dans l a liste des p roblè mes cou rants et d e leurs soluti ons. Le four e t l’ écran d’affich age ne fonc tionn ent pas .
71 R ema r q ue.
72 T otale d’ un an Jenn -Air s’ e ngage à réparer ou remp lacer , en incluant la mai n d’ œuvre connexe, toute pièce s’ av érant défectue use quant à la quali té d’ e xécutio n ou aux matériaux.
H o rno d e mic r oo nda s pa ra in st ala r s o b re la estu fa Cons erve la s instrucc iones pa ra consult as futuras . Aseg úrese d e que es ta Guía d e uso y cuida do se cons erve co n el horno. Guí a d e uso y cuidad o Par te N ro. 81 12P 30 2- 6 0 Nr o.
74 C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S Instal ador: Conser ve esta g uí a con el el ectrod omésti co. Consu midor: Lea y co nser ve esta Guía de uso y cuid ado para cons ultas futura s. Conser ve el rec ibo de venta y / o la cuenta c ancelad a como prueba d e compra .
75 I NS T R U CCI O N E S D E S EG U R I D A D I M P O R T A N T E S C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S AD VERTENCIA Pour écar ter tout risque d e choc él ectri que ou de mor t, ce four d oi.
76 C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S I NS T R U CCI O N E S D E S EG U R I D A D I M P O R T A N T E S P rec a uc i o nes P ara E v i ta r la P os i bl e Exp os i c i ón a E ner g ía de Mi c ro on da s Ex ces i v a A.
77 I NS T R U CCI O N E S D E S EG U R I D A D I M P O R T A N T E S C ONS ER VE E S T A S INS T R U C C IONE S W ARNING Cuando s e utilizan aparatos elé ctric os, se debe n seguir instr ucc iones de.
78 Para obtener los mejores res ultados d e su horno de mi croond as, lea y siga las paut as a conti nuación. • T e mper atura de a lmacen amiento : Los alimentos qu e se sacan del freezer o refrigerad or tardan más t iempo en c ocinar se que los mis mos alimentos a temp eratura ambiente.
79 ESP ECIFIC A CIONES DEL HORNO Aliment ación eléc trica 1 20 V A C , 60 Hz Pot enc ia de entrada 1 ,600W ( EE.UU.) Pot enc ia de coc ción 950 W (Nor ma 60705 IEC) F recue ncia 2, 450 M Hz Pot enc ia nominal 1 4.
80 Ca ract e r íst icas FEA TURE S (CARA CTERISTIQ UES) 1 . D IS PLA Y ( P ANT ALLA) : L a pantalla in cluye un reloj e ind icadore s que le muestran la hora de l dí a, los aju stes de tiemp o de co cció n y las func iones de c occi ón selec cionad as.
81 CONOZ C A SU HORNO DE MICROOND AS Esta sec ción l os cono cimientos bás icos que debe c onocer par a manejar su horno de micro ondas. Por fav or lea est a información antes de utiliz arlo. PRE C A UCI ÓN • Para e vit ar el riesgo de l esiones físicas o daño s materiales, no pong a en func ionamiento el hor no vací o.
82 Ma nual de Inst r uc c i o n es CHILD LOC K ( BLO QUEO P ARA NIÑ OS) Puede blo quear el panel de c ontrol para evitar que el mic roonda s se inicie ac cide ntalmente o sea utilizad o por niños. La fun ción Chil d Lock tam bién es útil c uando se limpi a el panel de co ntrol.
83 Ma nual de Inst r uc c i o n es COCINAR CON NIVELES DE POTENCIA AL TO S Eje mplo: Pa ra coc ina r ali ment os dur ant e 8 min ut os 30 segu ndo s a una pot enci a del 1 00% . 1 . Ingrese el t iempo de coc ción. 2. Opr ima la tecla ENT ER / ST A RT .
84 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA DE COCCIÓN P ARA N IVEL ES DE POTENCIA MÁ S BA JOS Los 9 niveles de p otencia además d el HIGH le permi ten elegir el nivel de poten cia más adec uado para los ali mentos que co cina.
85 Ma nual de Inst r uc c i o n es INSTRUCCIONES DEL SENSOR La Co cci ón con Sen sor le permite c ocinar la mayorí a de sus alime ntos fa voritos sin selec cionar lo s tiempos d e coc ción y lo s niveles de poten cia. L a pantalla ind icará el período de d etecció n despla zando e l nombre d el alimento.
86 Ma nual de Inst r uc c i o n es B AKED PO T A TO ( P AP A AL HORNO ) La tec la BAKED POT A TO le permite hornear una o varias pa pas sin selec cionar lo s tiempos d e coc ción y lo s niveles de poten cia. NOT A S : • El tiempo d e coc ción est á basado en una papa de 8 - 10 o z.
87 Ma nual de Inst r uc c i o n es T ABL A DE COCCIÓN CON SENSOR CA TEGOR ÍA IN STRUC CIO NES CANTI D AD Palomitas d e maí z Utilic e sólo una bo lsa para micr oondas d e palomita s de maí z a la vez. T enga cuidad o cuando s aque y abra la b olsa cali ente del horno.
88 Ma nual de Inst r uc c i o n es A UT O COOK (COCCI ÓN A UT OMÁ T IC A) La tec la AUTO COOK ofrece c inco c ategorías programadas para c ocinar . Ejemp lo : Para cocin ar 2 ozs. d e alime nto para b ebé . 1 . Oprima la tec la A UTO CO OK una vez .
89 Ma nual de Inst r uc c i o n es A UT O DEFROST (DESCONGEL AMIENTO A UT OMÁ TICO) Las o pcio nes de desc ongelam iento están prog ramadas en el hor no.
90 Ma nual de Inst r uc c i o n es SNA CK S SNACK S leperm ite calentar 4 c ategorías de alimentos : Nacho s, Alitas d e pollo, Pap as con pie l, y Baston es de qu eso.
91 Ma nual de Inst r uc c i o n es SOF TEN / MEL T( SU A VI ZAR / DERRETIR ) SOF TEN / MEL T leperm ite ablandar o der retir 3 categorías de alimentos : De rreti r chocola te, Abla ndar qu eso cre ma y De rretir m anteca . Ejemp lo : Para de rretir ch ocolate .
92 Ma nual de Inst r uc c i o n es MICRO / CONVECT Este horno pue de coc inar alimentos sin ne cesid ad de ingresar tiem po de co cci ón o nivel de potenci a utilizando l a funció n MICRO / CONVECT . MICRO / CONVECT tiene 4 categorías de al imentos: Pollo e ntero, Car ne de ce rdo, La sagna cong elad a, Pap as al horno.
93 Ma nual de Inst r uc c i o n es COCCIÓN A L A P ARRILLA A UTOMÁ TICA ( Hamburgue sas, Bistec s, Presas de pollo, Filetes de pe scado) La c occ ión a la parrilla auto mática le per mite coc inar con el c alor de asar a la parr illa sin nec esidad de pro gramar un tiem po de co cció n.
94 Ma nual de Inst r uc c i o n es COCCIÓN POR CONVEC CIÓN Durante la co cci ón por convecc ión, se utiliza u n elemento cale ntador para elevar la temperatura del aire de ntro del horno. El rango d e temperatura d e la coc ción por c onvecció n es de 1 00°F a 4 50°F .
95 Ma nual de Inst r uc c i o n es HORNEADO POR CONVECCIÓN CON PRE C AL ENT A MIEN T O Ejemp lo : Para prog ramar e l hornea do por co n vecció n a 325°F . Colo que el es tante m ediano o b ajo en pla to giratorio d e vidrio. Utilic e la band eja re coge gotas al c ocinar c arnes o aves en el est ante.
96 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA P ARA HORNE AR PO R CONVECCIÓN 1 . Sie mpre u se el estante de ala mbre para hornear por c onvecció n. Coloque el al imento direct amente sobre el est ante o en la bandeja rec ogeg otas y luego c oloque é sta en el est ante .
97 Ma nual de Inst r uc c i o n es L A COCCIÓN A L A P A RRILL A La c occ ión a la parrilla e s coci nar bajo la acc ión direc ta del ca lor . Este hor no puede asar c arne, pescad o , av es y verduras, o tost ar pan. El horno util iza la coc ción a la parr illa siempre q ue usted use la tec la Broil .
98 Ma nual de Inst r uc c i o n es CONSEJOS P ARA L A COCCIÓN COMBINAD A La c occ ión com binada utiliza l a energía de microo ndas y la co cci ón por convecc ión y para asar a la parr illa a fin de aco rt ar el tiempo d e coc ción. Este proces o de coc ción t ambién deja l as carnes ju gosas por d entro y cruji entes por fuera.
99 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA DE COCCIÓN COMB INAD A Uso acces orio.
100 Ma nual de Inst r uc c i o n es Combi-2 ( Conti nuac ión) Alimen to Cantida d M W Tie mpo, min / lb. Uso acc esorio Bistec, sin hueso 3 - 6 lbs. 30 % Bien co cido 1 70º F 1 8-20 E A punto 1 60 ºF 1 6 - 1 8 Lomo de c erdo, sin hueso 3 - 6 lbs. 30 % Bien co cido 1 70º F 1 8-21 D A punto 1 60 ºF 1 6 - 1 8 Pollo entero 3 - 6 lbs.
101 Ma nual de Inst r uc c i o n es GUÍA DE COCCIÓN Guía para cocinar c arne en su mic roondas • Colo que la carne s obre una asader a para microo ndas en una fuente para mi croond as. • Comien ce a co cinar la carn e con el lado d e la grasa hac ia abajo.
102 Ma nual de Inst r uc c i o n es Guía para coc inar pescado y mari scos en su m icroondas • Coc ine el pesc ado hasta qu e se pueda de smenuzar fácilmente c on un tenedor . • Colo que el pesc ado sobre una a sadera para mic roondas e n una fuente para micro ondas.
103 GUÍA DE UTENS ILIOS P ARA MICROOND A S UTI LIC E NO UT ILI CE VID RI O RESI STEN TE AL HOR NO (trat ado para calor d e alta den sidad) : Platos de uso gen eral, platos para pastel de carne, platos para t art as, platos para tor tas, taz as para medir líquidos, c acerolas y b ols sin adorno s metálico s.
104 Cu i d a d o y li mp i e za CUID ADO Y LIMPIEZ A Para un mejor desem peño y may o segur idad, mantenga el hor no limpio p or dentro y por fuera. Preste espe cial cui dado para que el panel interior d e la puer ta y el marc o delantero del hor no se mantengan limp ios y sin acumulac ión de resto s de alimentos o gra sa.
105 Cu i d a d o y li mp i e za 7 . Vuelva a colo car los tornill os de montaje y cierre la p uert a.Conecte la ener gí a eléc trica en el sumin istro princ ipal y ajuste el rel oj.
106 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PR OBLEMA S Antes d e llamar a un t écnico p ara su horno, veri fique est a lista d e posib les pro blem as y solucion es. No funci onan ni la p antalla d el horno ni e l horno. • Inser te correc tamente el enc hufe a un tomacorr iente conec tado a tierra .
107 N o t a.
108 Un año com pleto Jenn -air reparará o reemp lazará c ualquier pieza que pr uebe ser defec tuosa en c uanto a la fabric ación o los m ateriales, incl uyendo la mano de obra rel acionada .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Jenn-Air JMV9169BA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Jenn-Air JMV9169BA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Jenn-Air JMV9169BA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Jenn-Air JMV9169BA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Jenn-Air JMV9169BA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Jenn-Air JMV9169BA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Jenn-Air JMV9169BA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Jenn-Air JMV9169BA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Jenn-Air JMV9169BA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
