Benutzeranleitung / Produktwartung Pics 2 PC des Produzenten Ion Audio
Zur Seite of 40
PICS 2 PC USER GUIDE ENGLISH ( 1 – 6 ) GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL ( 7 – 12 ) GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS ( 13 – 18 ) GUIDA UTENTE ITALIANO ( 19 – 24 ) BEDIENUNGSANLEITU.
.
1 WELCOME Thank you for purchasing a P ICS 2 PC film and slide scanner. Please ta ke a moment to read through this manual in order to get the most out of your PICS 2 PC. PRECAUTIONS Before usin g P ICS 2 PC, ple ase en sure that you read a nd understand th e safety precautio ns described below.
2 BOX CONTENTS PICS 2 PC Driver / Software CD USB cable Slide holder Film holder Photo holders (3) Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet PICS 2 PC F EATURES 1. SCAN BUTTON 2. SCANNER MODE SWITCH 3.
3 DRIVER AND SOFT WARE INST ALLATION T o use the PICS 2 PC you must first install the drivers and software . Both of these items can be found on the included CD. 1. T urn on the compute r . 2. Insert the inst allation CD in to the CD- ROM drive and the inst allation menu will appear .
4 USING THE PICS 2 PC 1. Insert your slide, ne gative, or photo into the appropriate hol der. (See USING THE I NCLUDED HOLDERS for more information.) 2. Insert the holder into PICS 2 P C. If using a slide or negat i ve holder, insert it into t he slot on t he right side.
5 6. The image you are about to scan will appear in the "Live Vie w" window. You can adj ust the co lor or bright ness of the image by clicki ng the "Color/Brightness A djustment" button. To scan the ima ge, press PICS 2 PC 's SCAN bu tton or click "C apture" in the software.
6 SPECIFICA TIONS Image Sensor 5.1 megapixel CMOS sensor Lens Specification f = 4.83 Color Balance Automatic Exposure Control Automatic PC interface USB 2.0 Scan High Resolution 3,600 DPI interpolation resolution Light Source Back Light 3 white LED Photo Holders 3.
7 BIENVENIDO Gracias por adquirir un escáner de pelíc ulas y diapositivas PICS 2 PC. Tó mese un momento para leer este manual a fin de obtener lo máximo de su PICS 2 PC. PRECAUCIONES An t es d e u s ar e l P IC S 2 PC , aseg úrese de leer y entender las precaucione s de segurida d descritas a co nt inua ci ón.
8 CONTENIDO DE LA CAJA PICS 2 PC CD de software/drivers Cable USB Soporte de diapositivas Soporte de película Soportes de fotogr afías (3) Guía de inicio rápid o Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garan tía CARACTERÍSTICAS DEL P ICS 2 PC 1.
9 INSTALACIÓN DE LOS DRIVERS Y EL SOFTWARE Para usar el PICS 2 PC debe instalar primero l os drivers y el software. Ambos elementos se pueden encontrar en el CD incluido. 1. Encienda la computadora. 2. Inserte el CD de instalación en el lector de CD-ROM —aparecerá el menú de instalación.
10 CÓMO USAR EL P ICS 2 PC 1. Introduzca la diapo sitiva, el ne gativo o la foto en e l soporte apro piado. (Para más información, con sulte CÓMO USAR LOS SOPORTES INCL UIDOS.) 2. Inserte el soporte en el PICS 2 PC. Si está usando el soport e de diapositiva s o negativos, introdúzcal o en la ranura del lad o derecho.
11 6. La imagen que va a escanear ap arece en la ventana “Li ve View” (Vi sta en vivo). Puede ajustar el color o el brillo d e la imagen haciendo clic en el botó n "Color/Brightnes s Adjustment" (Aju ste de color /brillo).
12 ESPECIFICACIONES Sensor de imagen Sensor CMOS de 5.1 mega pixels Especificación de la cubierta f = 4.83 Balance de color Automático Control de exposición Automático Interfaz de PC USB 2.0 Alta resolución del bar rido 3.600 ppi por interpolación Fuente de luz de fondo 3 LED blancos Soportes de fotografías 3.
13 BIENVENUE Nous vous remercions d’av oir fait l’achat d’un numériseur PICS 2 PC po ur film et diapositives. Veuillez prendre un moment pour lire ce manuel en entier afin de ti rer le plus d’avan tages possibles de votre PICS 2 PC.
14 CONTENU DE LA BO ÎTE PICS 2 PC CD d’installation du logiciel /des pilotes CÂBLE USB Porte-diapositives Porte-négatifs Portes-photo (3) Guide d’utilisation s implifié Consignes de sécurité et informat ions concernant la garantie CARACTÉRI STIQUES DU PICS 2 PC 1.
15 INSTALLAT ION DU LOGI CIEL ET DES PI LOTES Pour utiliser le PICS 2 PC, vous devez d’abord installer le logi ciel et les pilotes. Le logiciel et les pi lotes se trouven t sur le CD. 1. Mettre l’ordinateur sous tension. 2. Insérez le CD d’installation dans l e lecteur CD-ROM afin de faire apparaître le menu d’installation.
16 UTILISATION D U PICS 2 PC 1. Placez vos diapositives, négatifs ou pho to da ns le support appropri é. (Pour de plus amples informations, consu ltez la section U TILISATION DE S SUPPORTS.
17 6. L’image à numériser s’affichera dans la fenêtre « Live View ». Vous pouvez régler la couleur ou la luminosité de l’image en cliquan t sur « Color/Brightness Adjustment ». Pour numériser l'image, appuyez sur la touche SCAN du PICS 2 PC ou sur « Capture » dans le logiciel .
18 SPÉCIFICA TIONS Capteur d’image 5.17 mégapixels capteur CMOS Spécification de lentille f=4.83 Équilibre des couleurs Automatique Intégrateur de lumière Automatique Interface PC USB 2.
19 BENVENUTI! Grazie per aver acquistato uno scanner PICS 2 PC per pellicole e diapositive. Dedichi un po’ di tempo alla lettura completa di questo manuale per ottenere il massimo dal Suo PICS 2 PC . PRECAUZIONI Prima di utilizzare PICS 2 PC, assicurarsi di aver letto e compreso a fo ndo le precauzioni d’uso descritte di seguito.
20 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE PICS 2 PC CD recante i software / i driver Cavo USB Porta diapositive Porta pellicole Portafoto (3) Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia CARATTERISTICH E DEL PICS 2 PC 1. TASTO SCAN (SCANSIONE) 2.
21 INSTALLAZION E DRIVER E SOFTWARE Per poter utilizzare il PICS 2 PC occorre innanzitutto installare i d river ed il software. Entrambi si tr ovano nel CD in dotazione. 1. Accendere il computer. 2. Inserire il CD d’installazione nel drive CD- ROM: apparirà il menu d’ins tallazione.
22 UTILIZZO DEL PICS 2 PC 1. Collocare la diapositiva, il neg ativo o la foto nel suppor to adeguato. (Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo “UTILIZZO DEI SUPPORTI IN DOTAZ IONE”.) 2. Inserire il supporto nel PICS 2 PC. Se si utilizza un porta diapositive o un porta negativi, inserirli nello slot di destra.
23 6. L’immagine che si sta per sottoporre a scansione apparirà nella finestra "Live View". Cliccando sul tasto "Color/Brightness Adjustment" (regolazione colore / luminosità) è possibile regolare il colore o la luminosità dell’immagine.
24 SPECIFICHE TECNICHE Sensore imma gini Sensore CMOS 5,17 mega pixe l Specifiche relative alla lente f = 4.83 Bilancia mento dei col ori Automatico Controllo esposizione Automatico Interfaccia PC USB 2.
25 WILLKOM MEN Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Film - und Diascanners PICS 2 PC entschiede n haben. Bitte nehmen Sie sich im Interesse einer optimalen Nutzung Ih res PICS 2 PC die Zeit, diese Ge brauchsanweisung durchzulesen.
26 SCHACHTELINHALT PICS 2 PC Treiber-/ Programm-CD USB-Kabel Diahalter Filmhalter Fotohalter (3) Schnellanleitung Sicherheitshinweise & Garantiebes timmungen PICS 2 PC - FUNKTIONSE LEMENTE 1. SCAN-TASTE 2. SCANNER-MODUS SCHALTER 3.
27 TREIBER- UND PR OGRAMMINSTALLATION PICS 2 PC kann nur verwendet werden, wenn zuerst die Treiber und das Programm installiert werden, welc he auf der beiliegenden CD vorhanden sind. 1. PC einschalten. 2. Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk einlegen, woraufhin d as Installationsmenü erscheint.
28 BILDERSCAN NEN MIT PI CS 2 PC 1. Dia, Negativ oder Foto in den dafür vorgesehenen Hal t er einlegen. (Weitere In formationen hierzu im Abschnitt VERWENDUNG DER BEILIEGENDEN HALTER.) 2. Halter in den PICS 2 PC ein legen. Wird der Dia- od er Negativ-Halter verwendet, diesen in den auf der rechten Seite befindlichen Schli tz einschieben.
29 6. Das Bilde, welches gescannt werden soll, wird nun im Fenster "Live View" angezeigt. Farben und Helligkeit des Bildes können durch Klick auf das Feld "Color / Brightness Adjustment" eingestellt werden. Um das Bild zu scannen, die SCAN- Taste des PICS 2 PC drücken oder im Programm auf "Capture" klicken.
30 TECHNISCHE DATEN Bildsens or 5,17 Meg apixel CM OS-Sensor, Linse f = 4.83 Farb ausgleic h Automatisch Belichtu ngssteuer ung Automatisch PC-Schnittstell e USB 2.
31 WELKOM Bedankt voor uw aanschaf van een PI CS 2 PC film- en diascanner. Lees a.u.b. deze handleiding goed door om zo het meeste uit uw PICS 2 PC te halen. VOORZORGSMAATREGELEN Zorg ervoor dat u, voor u de PICS 2 PC gebruikt , onderstaande veili gheidsvoorzorgen gelezen hebt en be- grijpt.
32 INHOUD VERPAKKING PICS 2 PC Driver- en software-CD USB-kabel Diahouder Filmhouder Fotohouders (3) Snelstartgids Boekje met veiligheids- en garantie-in formatie FUNCTIES PICS 2 PC 1. SCANKNOP 2. SCHAKELAAR SCANNERMODUS 3.
33 INSTALLATIE VAN DRIVER- EN SOFTWARE Om de PICS 2 PC te gebruiken dienen eerst alle drivers en software te worden geïnstalleerd. Deze beide onderdelen zi jn te vinden op de meegeleverde CD. 1. Schakel de PC in. 2. Plaats de installati e-CD in het CD-ROM- station en het installatie-me nu zal ver- schijnen.
34 GEBRUIK VAN PICS 2 PC 1. Plaats uw dia(s), negatief of foto in de juiste houder. (Raadple eg GEBRUIK VAN DE MEEGELEVERDE HOUDERS voor meer in formatie.) 2. Plaats de houder in de PICS 2 PC. Bij gebruik van een dia- of nega tievenhouder wordt de houde r in de sleuf aan de rechterzijde geplaatst.
35 6. De afbeelding die bijna gescand ga at worden zal in venster "Live View" verschijnen. De kleur of helderheid van de afbeelding kan worden ingesteld door te klikken op knop "Color/Brightnes s Adjustment".
36 SPECIFICAT IES Beeldsensor 5,17 megapixel CMOS-sensor, Specificatie lens f=4.83 Kleurenbalans Automatis ch Belichtingscontrol e Automa tisch PC-interface USB 2.
Made in China MANUAL VERSION 1.6.
www .ionaudio. com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ion Audio Pics 2 PC (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ion Audio Pics 2 PC noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ion Audio Pics 2 PC - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ion Audio Pics 2 PC reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ion Audio Pics 2 PC erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ion Audio Pics 2 PC besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ion Audio Pics 2 PC verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ion Audio Pics 2 PC. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ion Audio Pics 2 PC gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
