Benutzeranleitung / Produktwartung Portable Hard Drive eGo Helium des Produzenten Iomega
Zur Seite of 36
Quic k Sta rt Guide Guid e de dém ar ra ge rapid e Sc hnel ls t art-H and buc h Guid a di ins ta llaz ione rapi da Guía de ins tr uc cione s rápida s Gui a de uso rápido Snel aan de sla g Sn abb s.
2 Q u ic k I n s t al l 1 . C o n n e c t t h e m in i c o n n e ct or o n t he U SB c a b le to th e b ac k o f t h e d ri v e. 2 . C o n n e c t t h e o th e r en d o f th e U SB c a b le t o a U SB p ort o n y ou r c o m p ut er . T h e U SB c a b le c a n b e c on ne c t ed to th e c o m p u te r w hi le th e c om pu te r i s r un ni ng .
3 U s i ng t h e Dr iv e Disc onnecting the Drive CAUTION! T o p r e ve nt da t a l o s s , d o n o t d i s c o n n e c t th e d ri ve du ri n g d at a t r an sf er (a ct i vi ty l i g h t fl a s h in g) . A l w a y s u se th e s a f e re mo v a l pr oc e d u re fo r y ou r op e ra ti ng sy s t e m wh en d is c o nn e c ti n g t he d ri ve .
4 I n s t a l l at io n r a pi de 1. C o n n e ct ez le mi ni -c on ne ct eu r du câ b l e U S B à l ’a r ri è re du l ec te ur . 2. C o n n e ct ez l’ au t re ex tr ém i té d u c âb le US B à u n p o r t U SB su r v ot r e o rd in at eu r .
5 4. Lo rsq ue l’As si s tan t Cr éati on de partition s’ouvr e, cliq uez sur Suiv ant sur ch aqu e écra n pour sél ectio nner les opti ons par déf aut et form at er le dis que au form at NTFS.
6 S c h ne l ls t ar t 1 . S c h l ie ß en S ie d en M in i s t e c k e r d e s U S B - K a b e ls an de r R üc k se it e d es La ufw er k s an . 2 . S c h l ie ß en S ie d a s an d er e E nd e d es U S B - K a b e l s a n e in e n U S B- A ns c h l u s s I h re s C o m p ut er s a n .
7 od er P art it io n er st el le n (W i nd ow s 200 0) . 4. So ba l d der As s is tent zu m Er s te l le n ne ue r Pa rti tio ne n g eö ff ne t wir d , k li c k en S ie in je de m Fe n st e r auf W eit er , um di e St an d ar do pt io nen aus zuw äh len u nd da s NTFS -L au fwer k zu f orm atie re n.
8 I n s t a l l az i o n e r a pi da 1 . C o l le g a r e i l c on ne tt or e m i ni a l c av o U SB s i t ua t o s u l r et ro de l l ’ u ni tà . 2 . C o l le g a r e l ’e st re mi tà o pp os t a d e l c av o U SB a u n a p ort a U S B s ul c om pu te r .
9 4 . Q u a n d o s i a pr e l a C re a z io n e g u id at a p ar t i z io ne , f a r e c li c s u Av anti s u o gn i s c he rm at a p e r s el ez io na re l e o p z io ni pr ed ef i n it e e fo rm at t a r e l’ u ni tà c o m e NT F S.
10 I n s t a l a c ió n r á p i d a 1 . C o n e c t e e l m i n i c o n e c to r a l c ab le US B e n l a p a rt e p o s te ri or d e l a u n id ad . 2. C o n e c te el ot ro e x t r em o d el c a bl e U S B a un p u e rt o U S B d el or de n a d o r .
11 4. C ua nd o se abr a el as i s te nt e pa r a pa rtic ione s, ha g a cl ic en Si gu ien t e en ca d a pa nt al la pa r a se le c c io n ar la s op ci on es pre de te rm in ada s y for m at e ar la uni da d NTF S.
12 I n s t a l a ç ã o r áp id a 1 . C o n e c t e o mi ni c o n e c to r n o c a b o US B na p a rt e p os t e r i o r d a u ni da de . 2. C o n e c te a o ut r a e xt re mi da de do c a b o US B à p ort a U S B no c o m p ut ad or . O c a b o U SB p od e s e r c o n e c t ad o d u r an te o f u n c io na me nt o d o c om pu t a d or .
13 U t il iz aç ã o da u ni d a de Desc onexão da unidade CUID ADO! A f i m d e ev it a r a p er da de da do s, nã o d es c o n e ct e a un id ad e d ur an te a t r a n sf er ên c i a d e d ad o s ( lu z d e a t iv id ad e d a u n id ad e p is c a n do ) .
14 S n el l e i n s t a l l a t i e 1 . S l u i t d e m i n ic on ne ct or v an d e U SB - k a b e l aa n o p d e a c h te rk an t v an de dr iv e. 2 . S l u i t h e t an de r e u it ei n de v an d e U SB - k a b e l aa n o p e en U SB - po o rt v a n d e c o m p ut er .
15 4 . W a n n e e r d e W i z ar d P a rt i ti e v e r sc hi j nt , k l i k t u i n e l k sc he rm o p V olg ende o m d e s t a n d aa r do pt i es t e s e l ec t er en en d e d ri v e N TF S t e f or ma tt er en .
16 S n a b b in st al l at io n 1 . A n sl ut mi ni k o n t ak te n t il l U SB - k a b e l n på ba ks i d a n a v e n h e t en . 2 . A n sl ut de n a nd ra än da n a v U S B - k a b e l n t il l e n U SB - p ort i d i n d at or . U S B -k ab el n k a n a n sl ut a s ti l l da to rn m e d an d at or n ä r p å.
17 H u rti g i n s t a l l at i o n 1 . T i l sl ut mi ni s t i k k e t på US B- k a b le t p å d re ve ts b a g si de . 2 . S æ t de n a nd e n e n de a f U S B - k a b le t i en US B- po r t p å c o m p ut er en . U SB -k ab l e t k a n sæ tt es i c om pu te re n, m e n s c om pu te re n k ør er .
18 R a s k i n s t a l l er in g 1 . K ob l e t il m i n i k o n t ak te n p å U S B- k a b e l en p å b ak s i d e n a v s t as j o n e n. 2 . K ob l e d en a nd re en de n a v U S B - k a b e l en t il U S B - p ort en på da t a m a s k in e n.
19 P i k a -a se nn u s 1 . K yt k e U S B- k a a p e l i n m in i li i ti n ki in to l e v y a s e m an ta k a n a o l e v aa n l i it ä nt ä ä n. 2 .
20 G y o rs t e l ep ít és 1 . C s a t la k o z t a s s a a z U S B k á b e l en lé vő mi ni c s at l a k o z ót a m e g ha jt ó h át o l d al áh oz . 2 . C s a t la k o z t a s s a a z U S B k á b e l m á s i k v é g ét a s z á m í tó g ép US B p ort já ho z.
21 R y c h lá i n s t al a c e 1. P ř ip o j t e m i ni k o ne kt o r k ab e lu US B do z a d n í čá st i j e d n ot k y . 2. D ru hý k o n ec k a b e l u US B z ap o j t e d o k on e k t o r u U S B n a p oč ít ač i . K ab e l US B l z e p ř ip o j i t i k e s pu š t ě n é m u p oč ít a č i .
22 S k r ó c on a i n s tr uk c j a in s a l a c ji 1. P od ł ą cz mi ni zł ąc z e k ab l a U S B d o t y ln e j c z ę ś c i n a p ę d u . 2. Podłącz drugi koniec kabla USB do por tu USB komputer a. Kabel USB można podłączyć do uruc homionego komp utera.
23 Γ ρ ήγ ορ η ε γ κ ατ άσ τα ση 1. Συνδέστε το µίνι βύσµα του καλωδίου USB στο πίσω µέρος της µονάδας δίσκου. 2. Σ υνδ έσ τε το άλλ ο άκ ρο του κα λω δί ου USB σε µια υποδ οχ ή US B στο ν υπ ολ ογ ιστ ή σα ς.
24 L i mi te d W ar r a n ty • G a r a n t ie L im it é e E i ng es c hr än kt e G a r an ti e • G a r a n z i a li m i t a t a G ar a n t ía l im i t a d a • G ar an ti a l im it a da Iom eg a war ra nt s th is har dw a re prod uc t t o be fr ee from def ec ts in ma te ri al s an d wo rkm ansh ip f or th e wa rr an ty per iod .
25 Limitation s T H E A B O VE W A R R A N T Y I S EX CL US IV E AN D I N L I E U O F AL L O TH E R W AR RA N T I E S , E X P R E S S OR I M P L I E D .
26 s u r l e s p o li t i q u e s ac t ue l le s ou s ur l e s erv ic e d e g ar an t i e d ’ I o m e g a, v eu i l le z v i si t er n o t r e s it e W eb www.
27 s o l c he r T e i l e / P r od u k t e G a r an t i e g el e i st et , j e n ac hd em , w e l c he r Z ei t r au m l ä n g er i st . F al l s d ie R ep a r at u r b zw .
28 I o m e g a g ar an t i sc e c h e q u e s t o p r o d o t t o h ar dw a r e è p r i v o d i d i f e t t i d i f ab br i c az i o n e e d ei m at e r i a l i d u r an t e l ’ i n t er o p e r i o d o d i v a l i d i t à d e l la g ar an z ia .
29 a c qu i s to . P o i c h é I o m e g a n on p r e v e d e l a p r ot e z io n e , i l ri p r i st i n o o l a r es t i t uz io n e d e i d a t i d u r an t e l ’ e se c u z io n e d e g l i i n.
30 Obt ención de ser vicio de garantía P a r a r e c ib i r e l se rv ic io d e g ar an t í a d e b e r á n o t i f i c ar s u c as o a l Io m e g a d u r an t e e l pe r í o d o d e g ar an t í a .
31 a I o m e g a n ã o p u d e r r ep a r ar o u s u b st i t ui r u m p r od u t o d e f e i t uo s o , o ú n i c o r e c ur s o a l t er n a t i v o e x cl us iv o s e r á a r e st i t ui ç ã o d a i m p o rt â n c ia p a g a o r i g i n al m e n t e p e l a a q u i si ç ã o d o p r o d u t o .
32 Manuf actur er/Re spons ible Party I o m e ga C or po ra ti on 4 0 5 9 So u t h 1 90 0 W es t R oy , U T 8 40 6 7 U S A T h i s eq u i p m e n t c om pl i e s wi th P art 15 of th e F C C R u le s .
33 CE (Eur opean C ommunity) T h i s Io m e g a p r o d u c t c o n f o r m s t o t h e f ol lo w in g E ur o p e an D i r e c t i v e ( s ) a n d S t a n d ar d ( s ) : A p p li c at i o n o f C o u nc il Di r e c t i v e s: 7 3 / 2 3 / E E C, 8 9 / 3 3 6 / E E C.
34 CE (Eur opäisc he Union) D i e s e s Io m e g a- P r o d u k t hä l t di e B es t i m m u ng en d e r f ol ge n d e n E U- R i c ht l i n i e ( n ) u nd N o r m ( e n ) e i n : U m s e t z un g d e r R i c ht li n i e n d e s R a t s : 7 3 / 2 3 / E E C, 8 9 / 3 3 6 / E E C.
35 CE (C omunidad Europea) E s t e p ro d u c t o I o m e ga s e a ju s t a a l as s i g u i e n t e s di r e c t i v as y e st á n d a r es eu r o p e o s: A p l i c ac ió n d e D i r e c t i v as de l C on s e j o: 7 3 / 2 3 / E E C, 8 9 / 3 3 6 / E E C.
C o py ri ght © 2008 Iome g a C orpor a tio n. All righ ts re serv ed. Iome g a, the st yl iz ed “i” logo , an d eGo are eith er reg is t er ed tr ad em ar ks or tr ad em ar ks of Io me ga C or po ra tio n in the Un it ed St at es and/ or othe r c ou nt rie s.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Iomega Portable Hard Drive eGo Helium (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Iomega Portable Hard Drive eGo Helium noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Iomega Portable Hard Drive eGo Helium - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Iomega Portable Hard Drive eGo Helium reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Iomega Portable Hard Drive eGo Helium erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Iomega Portable Hard Drive eGo Helium besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Iomega Portable Hard Drive eGo Helium verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Iomega Portable Hard Drive eGo Helium. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Iomega Portable Hard Drive eGo Helium gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
