Benutzeranleitung / Produktwartung 509060 des Produzenten Intellinet
Zur Seite of 76
1 - P o r t U S B W i r e l e S S P r i n t S e r v e r U S e r m a n U a l MODE L 509 0 60 INT -509060-UM-0508-01.
.
Tha nk y ou f or pu rcha si ng th e INTE LL INET NET W ORK SOL UT IONS ™ 1 -Por t U SB Wire less P rint Ser v er , Model 509 06 0 . Desi gn ed to w ork with a n y access poin t or pe er -to-peer wi rele ss ne t w ork, thi s ser v er con nects a n y USB prin t er t o yo ur n etwork an d is compa tib le wit h all m ajo r oper ati ng s yst em s.
contentS 1 . INTRODUCT ION. ...... ........................................................................................................... 6 1 . 1 N etwork Pr inting Architecture ....................................................................
7 . 14 Wizard. .. ... . . .. . . .. . . ......................................................................................................... 43 7 . 15 R epor t.. .. ... . . .. . . .. . .............................................................
1 . introdU ction 1 . 1 N etwork Printing Arch itecture By rs t in trodu cin g the rol es of a p rin t ser v er , clien t use r and n etwork server i n the ne twork -prin ting e n vir onm en t, thi.
In th e clie nt i nsta lla tio n proced ure , af t er the PTP P d rive r is in sta lled i n Wind ow s, the s ys t em wil l au to mat icall y ( man ua l congu rat ion is a lso a llo w ed ) sea rch a.
1 . 2 Network Printing En vironment In a Win do ws pee r -to-peer ne t w ork, the cl ien t’ s PTPP driv er will us e the T CP /IP pro tocol t o prin t thr oug h the p rint s er v er .
2 . ha rdW are inSt a ll a ti on 1 . Un pack th e 1 -Po r t U SB Wi rel e ss P ri n t S erv er pa ckag e and v erif y tha t all t he it ems l ist ed i n the P ack age Con t en ts sectio n of th e Spe cication s are p ro vid ed . 2. Conn ect the p rint s er v er t o the p rint er y ou w an t t o sh are on t he ne twork.
3. 2 A dmin istrator Installation and Setup The Ad mi ni stra to r In stal la tion can be p er formed o n Windo ws 98SE/ Me/NT /20 00/ XP /Ser v er 2003/ Vista with th e same u ser i n terface. Be fo re th e ins tall at ion , v erif y tha t y our n e t w ork pro tocol is i ns tall ed on y ou r PC (TC P /IP , IP X a nd/ or Ne tBE UI ) .
Sele ct the compon en ts y ou wa nt t o in stal l . It is h igh ly recomm end ed tha t y ou ins tal l all o f th e pro vid ed com p on e n ts . C l ic k “Ne xt ” t o conti nue . Specify the prog ram f old er wher e the p rogra m icons wil l be add ed .
At th is poi nt, t he in sta lla tion pha se is com ple t e . Y ou can pre par e to cong ur e the prin t server . The “Choos e Prin t Se r ve r ” el d will l is t al l prin t servers with in th e ne twork. Select th e prin t ser v er y ou wou ld li k e t o congu re an d click “Ne xt.
The cong ura tio n su mma r y is di spl a y ed .Now , you h a v e comple t ed the p rint s er v er se tup . Cli ck Fi nis h ” an d yo ur s y st em wil l ad d a ne twork por t of th e prin t ser v er t o y ou r PC au tom ati cally . A t t h i s p o i n t , t h e a d m i n i s t r a t o r ins tal la tion pr ocedu re is don e .
Uni ns tall – T his “ assis tant” ser v es t o rem o ve a ll ins tal led ad mi ni stra to r soft wa re . 3.4 Cl ient Installation and Setup The C lie nt I ns tall ati on prog ram can b e per fo rmed on Wind ow s 98SE /Me/NT /200 0/ XP /Ser v er 2003/ Vista with th e same u ser i n terface.
Cl ick “Next ” t o in stal l the uti liti es in th e de fa ul t fold er , or click “Bro wse ” t o speci f y the d esti na tion f old er whe re yo u wo uld l ik e to ins tal l the uti liti es. Specify the prog ram f old er wher e the p rogra m icons wil l be add ed ; click “Next.
Now th at th e in stal la tion proced ure i s comple te, y ou are r ead y to s et u p the clie nt’ s compu ter . All ne twork por ts of th e prin t ser v ers d et ect ed on th e ne twork will be a dde d to yo ur PC a ut om ati cally . Click “Cont in ue .
3.5. 1 Net work Por ts Quick Setup Th e Ne t w o rk P o r ts Q u ic k Se tu p ut i l i ty o ffe rs a v er y s i m pl e m e th o d t o a dd o r r em o ve the pri nt se r v er’ s print er port from the cli en t’ s c om put er .
1 . R un th e R emo te P orts utili ty . Cli ck “ Add” to a dd a re mot e prin t er port. 2. E nt er th e prin t se r ve r’ s name an d IP add ress , se lect th e por ts us ed and e nt er th e LP R qu eu e nam e of ea ch por t. C li ck “OK. ” 3.
3.6 Wi ndows A d d P rinter P rocedure Af t er ad di ng a ne t work por t o f the pri nt se r v er t o yo ur PC u si ng the A dm in istr at or or Cl ien t I nsta lla tio n progr am , yo u can fol lo w the pr ocedur e des cribed bel ow t o add a p rint er t o Win dow s.
5. Sel ect the p rint er man ufa ctu rer a nd the prin te r mode l and cl ick “Next. ” If y ou r prin te r isn ’t on the l is t, click “Ha v e Disk … ” to in stal l the d riv er of th e prin te r . Af t er ins tal la tion , the p rint er mode l will b e add ed t o the lis t.
8. It i s recomm end ed tha t y ou prin t a tes t pa ge . Th en click “Fi ni sh . ” 9 . The p rint er i s add ed t o the P rint ers scr een , in di catin g tha t y ou ha ve ad ded th e prin te r to y ou r compu te r su ccessfull y . Now yo u can start to print fr om y ou r compu ter t o th e prin t ser v er .
3.6.2 Windows XP 1 . On the d eskto p , go t o Start, then Se ttings : select “Prin ters a nd F a x es. ” 2. Cl ick “ Add a Prin t er . ” 3. The A dd P rint er Wi zard” scree n is d isp la y ed .
6. Sel ect a su itab le prin t er man ufa ctu rer a nd the prin te r mode l and cl ick “Next. ” If y ou r prin te r isn ’t on the l is t, click “Ha v e Disk … ” to in stal l the d riv er of th e prin te r . Af t er ins tal la tion , the p rint er mode l will b e add ed t o the lis t.
9 . Y ou h av e n o w successfu lly ad ded t he p ri n te r t o the PC . In forma tion a bout t he prin te r is di spl a y ed on scree n . Cl ick “Fin is h.
If y ou r ne twork has a lre ady i ns tall ed a wo rking prin t se r ve r an d yo ur Win do ws NT /200 0/ Ser v er 2 003 has no t y et i ns tall ed the PTP P d rive r , ins tall th e clie nt soft wa re . ( R ef er t o sectio n 3.4 a nd 3 .5 for i nsta lla tio n in struction s.
5. ne t W are n et Work 5. 1 System Architecture A NetW are prin t er sh arin g fun ctiona li ty has bee n in teg rat ed i nt o the 1 -P ort U SB Wi r el e ss P ri n t Se r v er itse lf , thus al lo wing o ne or mo re prin t ers attached b y a print ser v er t o be conn ect ed to th e ne twork.
6. Y ou ’v e no w su ccessfull y crea te d the pri nt q ue ue th at y ou r prin t ser v er w ill s er v e . P ress the Escape k ey u n til th e A v ai lab le Opti ons m ain m en u is di spl a y ed . 7 . Select “Prin t Server I nfo rmatio n. ” 8.
6. UniX S y Ste m net Wor k 6. 1 Int rodu ction The p rint s er v er i s a v ail abl e for T CP /IP printi ng b y Unix LP D ( Lin e Pri nt er D aem on ) pr o t o col .
1 . Op tio n a ll y , a ss i g n a n a m e corr e sp o nd in g t o th e pr in t s erv er’ s I P a dd res s . Y ou ca n add t his a dd ress t o the / etc/hos ts le b y a ddi ng a l ine s uch a s : 20 3.
mkd ir /v ar /spoo l/lpd/p ser v er d ch own d aem on /va r / spoo l/lpd/p ser v er d chg rp da emon /v ar /spoo l/lpd/p ser v er d ch mod 77 5 / v ar / spool/lpd/ps er v erd 3. Ad d an en try to the hos t’ s /e tc/prin tcap le , si mi lar t o the f oll owi ng : p rint er - n ame : : lp= : : rm=2 03.
7 . 2 Search f or All A vai lable Print Ser v ers When e v er y ou run th e prin t server’ s congur atio n uti lity , click on th e Sea rch icon (le ft ) on th e tool b ar .
7 .3 Status of the Print Ser ver Cl ick on th e Stat us icon ( le f t ) on the t ool ba r to s ho w the s tatu s of th e curre nt sel ected p rint s er v er o n the righ t si de o f the scr een .
7 .4 Set Up the Print Ser v er Cl ick on th e Se tup i con on the t ool ba r to s ho w the se tup it ems o f the cu rren t sele cted p rint s er v er on t he righ t si de o f the scr een . Dou ble-click one o f the icons t o se t up th e sel ected p rin t ser v er .
7 .5 General Congu ration Do u b le-cl i ck o n t h e Ge n er a l icon and t he Gen era l congu rati on scr een wi ll dis pl a y . Y ou can see b as ic prin t server in fo rmatio n on thi s scree n. Y ou also can congu re the s er v er n ame , u se r n a m e a n d p a s s w o r d h e r e .
If “ Auto ” is select ed , the DHCP s er v er o f the p rint s er v er wi ll be e na bled o nly wh en ther e is no o the r DHCP se r v er with in th e ne twork. When “En ab le ” or “ Auto ” is sele cted , y ou n eed t o congu re sta r ting a dd ress , ran ge , su bn et m as k, ga te w a y and DN S.
7 .9 Bonjou r Congu ration Bon jou r ena ble s a u to ma ti c d i sco v e ry of comp ut ers, d e v i ce s a n d s e rv i ce s on an IP n e t w ork. The se r vice na me w i l l b e s e e n b y u s e rs on the I P ne t w ork, so ch oos e a u niq ue ( b ut r e cog ni za b le ! ) nam e to d escribe the d e vice .
7 . 1 2 System Congu ration Doub le- cli ck on the S ys tem i con and th e Sys te m congu ra tion wi ndo w wil l di spl a y . On the Sy st em cong ura tio n scree n, y ou c a n ena ble/ disa .
If y ou ma nu a ll y d isab le th e wi r el ess fu nct io n, th e p rin t serve r’ s wi re les s LAN wil l b e al w a ys d i sa b le d a nd E th e rn e t wi l l be a l w a y s e n ab l ed . Y ou a ls o ca n se l ec t “ Au t o ” t o le t the p rint s er v er a ut oma tical ly de cide t o en abl e or di sab le the wi re less fun ction .
Do u b le-cl i ck o n t h e Wi r el e ss i con a n d th e wi rel e ss co n g u ra tio n wi n d o w w i l l d is p l a y . If y ou us e access poin ts t o crea te a wi re less ne twork, In fras tructu re mod e is use d.
Thi s prin t ser v er s up por ts WE P , WP A- PSK an d WP A 2-PSK secu rity modes. T o use WE P en cr ypt ion t o pro te ct yo ur wi rel ess ne twork, sele ct “ WEP ( AS CI I )” o r “ WEP (HE X) . ” T o use WP A -PSK, select “W P A- PSK. ” T o use WP A 2 -PSK, select “ WP A 2-PSK.
En t er fo ur k ey v a lue s usi ng th e gui del in es bel ow a nd sel ect on e k e y as t he de fa ul t k e y . P ass P hras e : A pa ssp h ra se si mpl ies t h e W E P e nc rypt i on p r oce ss b y a ut om a t ica l l y gen era tin g the WE P encryption k ey s for t he prin t se r v er .
TKIP : Th e T emp or a l K ey I nt eg rity P rot ocol (TK IP ) ch ang es t h e t em po ra l k e y e v e r y 1 0,000 pack ets. Th is en su res m uch gr ea te r secu rity than sta nda rd WEP s ecu rity . AES : A E S ha s bee n de v el oped t o ens ur e the h igh est d egr ee of s ecurity and au then ti city for dig ital i nf orma tion .
Cl ick “Sa v e” t o sa ve the wire less cong ura tio n. 7 . 1 4 Wi zard Cl ick on th e Wizard i con (le ft ) on th e tool b ar t o dis pl a y the se tu p wiza rd it em of th e curre nt se lect ed prin t se r v er on th e righ t sid e of th e scre en .
1 . Se t up th e na me of th is pri nt ser v er a nd th e p o rt n a me f o r t he prin t server , and ch oo se t o e na ble or di sab le the wi r e le ss f un ctio n . 2. Sel ect / en ab le the req ui red prin ti ng p r o to col ( r e f er t o s e c t i o n 7 .
4 . Se t up th e Ne tW ar e prin tin g ( ref er t o sectio n 7 . 7 fo r de tail s ). 5. Sel ect the Wi rel ess Ada p te r mode a nd comple t e the wi rel ess L AN setting s. NO TE: The o the r proced ures are th e sam e as th e “ Wire less ” se ttings o n t h e S e tu p s c r e e n ( re f e r to se ction 7 .
7 . 1 5 Repor t Cl ick on th e Re por t icon ( le f t ) on the t ool ba r to d is pla y the Re por t scr een . The r epor t l ists b as ic i nfo rmati on abo ut al l a v ail ab le prin t se r ve rs on the ne twork, incl udi ng d e vice na me , MA C ID , model type, rmwa re v ersi on an d the stat us o f the p rint s er v er .
8.3 De vice Status 8.3. 1 System Sys te m In forma tion i nclu des th e de vice name , prin t se r v er na me , mod el type , s yst em u p tim e , rmw are v ersion , MAC a dd ress a nd the s tat us o f the pr ot ocols ena ble d. 8.3. 2 P rinter Thi s scree n lis ts in forma tio n abou t the p rint er con nect ed to th e prin t er por t.
8.3 .3 T C P /IP Th i s sc r ee n l i st s a ll T CP /IP s e tti n gs o f th e p ri n t se rve r , i n cl u d i ng t he I P a dd res s , s ub ne t ma sk a nd g a t e w a y . I t al so l ist s DH CP s e r v er se ttin g s . 8.3 .4 S MB Th i s sc r ee n l i st s th e SM B g rou p s e tti n gs o f th e pri nt s erv er .
8.3 .5 S NMP Th i s sc r ee n l i st s th e SN MP s e tti n gs o f th e p ri n t se rve r , i n cl u d i ng t h e S NMP s ys t e m con tact a n d SNM P s y s t em l o ca ti on . SN MP Sy s tem C omm un ity : T o e nt e r t h e n am e o f t h e s y s t e m g rou p.
8.3 . 7 App le T alk Th i s sc r ee n l i st s Ap pl e T al k se ttin g s , i ncl u d i ng t h e Ap ple T al k z o ne n a m e an d th e typ e o f p rin t e rs con nec t ed t o a l l pri nt po rts. 8.3 .8 Bo nj ou r Th i s sc r ee n l i st s Bo n j ou r se ttin g s , i nc l ud in g t h e po rt se rvice n ame o f ea ch p ort.
8.4 Setup Wizard 8.4. 1 System Y ou ca n ch ang e t he p ri n t s erv er n ame a n d po rt n am e o f th e pr in t s erv er f ro m h e re . Print Ser v er Name is the na me o f the p rint s er v er .
Name is the ad mi ni stra to r na me of t he prin t se r ve r . If y ou cha nge t he na me , y ou need t o log i n to th e prin t server from t he ad mi ni stra to r uti lity or W eb mana gem en t with th e ne w na me . The d ef au lt us er n ame i s “a dm in .
stat ions a nd a ccess poin ts in th e same WLA N ne twork is the sa me . Chan nel Number is the ch ann el n um ber o f yo ur wi rel ess L AN. The ch an nel nu mbe r is se t to “ 1 1 . ” 8.4. 2. 1 Site Sur ve y Thi s scree n al low s yo u to s earch f or a v ai lab le a ccess points i n y our l ocatio n.
8.4. 2. 2 Encr yption Thi s prin t ser v er s up por ts WE P , WP A- PSK an d WP A 2-PSK secu rity modes. T o use WE P en cr ypt ion t o pro te ct yo ur wi rel ess ne twork, sele ct “ WEP . ” T o use WP A- PSK, sele ct “ WP A- P SK. ” T o use WP A 2-PSK, select ‘’WP A 2 -PSK.
WP A- PSK Secu rity M od e “ WP A- P SK” re q ui re s t ha t yo u s el ec t on e o f the ad v a nced en crypt ion me thod s — TKIP or AE S — and e nt er a se t of sha red k ey s. TKIP : The T empo ral K ey In t egrity Pro tocol (TKIP ) chang es the t em pora l k e y e v ery 1 0,000 pack ets.
WP A2 - PSK Se curity Mode “ WP A 2-PSK” requi res th at y ou ent er s har ed k e ys with AES a lgorith ms on ly . AES : A E S ha s bee n de v elo ped t o ens ur e the h igh est d egre e of s ecurity and au then ti city for dig ital i nf orma tion .
Y ou can congu re the p rint s er v er t o au to ma ticall y ge t an IP a dd ress from t he DHCP server , or to man ua lly s pecify a stati c IP ad dress . Th e prin t server al so ha s a bu ilt -in DHC P ser v er . Y ou can en abl e thi s DHCP se r ve r and l e t it ma nag e the IP process fo r yo u .
8.4.5 SNMP The pri nt se r v er s upp or ts SNMP congu rat ion . If it’ s ena ble d, s et u p the f oll owi ng par ame t ers. SNMP System Contact: Y ou can en te r the p rint s er v er a dmi ni stra t or’ s c on tact in form ati o n he re . Th is in form ati o n wi l l be d i s pl ay ed in t h e SNM P ma n a g em e n t t oo l .
period icall y poll s the Ne tW are ser v er p rint er q ue ues f or prin tin g jobs . Y ou ha ve to a ssig n the Ne tW are server na me , pri nt se r v er pol li ng in t er v al a nd th e nam e of qu eue o n the Ne tW are ser v er f or ea ch prin te r por t.
8.4.8 Bonjour Bon jou r ena ble s a u to ma ti c d i sco v e ry o f compu ters , d e v i c e s a n d s e rv i c e s on a n IP ne twork. The service name w i l l b e s e e n b y u s e r s on th e IP ne twork, so c ho os e a u ni qu e ( bu t r e co gn iz a bl e ! ) na me t o describ e the d e vice .
8.5 System T ools 8.5. 1 Load Default Y ou ca n u se t h i s s cr ee n t o r e s t or e t h e f a c t ory d ef a u l t s e tt i ng s . Al l o f y ou r p r e v i o u s s e tu p w i l l b e c le a re d .
8.5.3 Backup Settings T o back up th e prin t se r ve r se ttings t o a “ cong .b in ” le, se lect “Back up se tting s from P rint S er v er . ” 8.5.4 Restore System T o apply t he se ttings fr om the b ack up l e , sele ct “Rest ore s etting s from l e ” and speci f y a le t o res to re .
8.5.5 Language T o apply t he la ngu ag e yo u wa nt t o us e , sele ct “T W ” for Ch ine se or “EN” for En gl ish ; then cl ick “OK. ” . 9. telnet ma na gem ent 9 . 1 Int rod uction The 1 - Po r t USB Wir ele ss Prin t Server a n be congu red a nd ma na ged b y T eln e t.
9 .3 Get Set ting V alues – The ‘ get ’ C ommand The “ ge t ” c om ma nd ( formatted as : get ar gum en t [ v alu e ] — see the tab le bel ow ) is us e d t o g e t th e s e tti n g v a l ue s o f th e pri nt s erv er .
submask Subnet mask of the print server admin# get submask SUBNET_MASK=’255.255.255.0’ polling Polling interval (in second) of the print server for waiting printing jobs on the NetW are server adm.
9 .4 Modif y Set ting V alues – The ‘ set’ Command The “ se t” c omm and ( formatted a s : se t ar gu men t [ na me v al ue ] — see the ta ble belo w ) is used t o mod ify the print s er v er se t ting v alues , whi ch wil l be written in t o th e s ys t em co n g u ra tio n .
polling Polling interval (in second) of the print server for waiting printing jobs on the NetW are server set polling 3 aq1 Name of the printer queue on the NetW are server set aq1 PQ1 applezone The n.
1 0. iPP P rint ing 1 0. 1 Introduction IPP ( Inte rne t Prin ti ng Pr ot ocol ) prin tin g pro vid es a con v en ien t w a y of r emo te prin tin g b y T CP /IP . The p rin t ser v er s up por ts IP P prin ti ng b y de fa ul t: No sp ecia l se ttings ar e necessa r y .
5. Sel ect “Conn ect to a p rint er on t he In te rnet o r on a home o r ofc e ne twork ” a nd en te r the URL o f the prin t server ( the forma t is “h ttp :/ /IP : 63 1 /P or t Nam e ”) . The IP a dd ress sho uld b e tha t of the pri nt se r v er .
8. The p rint er i nf orma tion dis pl a ys , ind icat ing th at the pr ocess is compl et e . Cl ick “Fin is h. ” 1 1 . W indoWS XP SP2 S etUP In Win do ws XP SP2, th e ser vi ce pack’ s rew all i s des ign ed to b lock u nre cogniz ed commu nica tion s.
3. Cl ick on th e Ad va nced tab and cl ick “Se ttings … . ” 4 . Cl ick on th e Ex cepti ons tab and cl ick “ Add Prog ram … . ” 7 1 XP SP2.
5. Cl ick “Brow se ” to a dd a ne w prog ram . 6. Open t he “NPUti l” le fr om “ C : P r o g r am F il es Prin tSe r v er Uti li ties ” ( wh e r e C : i s t h e s y s t e m driv e ).
7 . If “Net w ork Po r ts Quick Se tup ” is disp la y ed i n the lis t, cli ck “OK. ” 8. The p rocedu re is com ple t e : The Win do ws XP SP2 wil l all ow th e in coming n e t w ork connecti ons a ctiv at ed b y the pr ogra m.
1 2 . SPeci f ic a tionS G e n er al • C P U : M I P S C P U ( 2 40 M H z ) • F l a s h : 2 M B N OR F l a s h • RAM : 1 6 MB S DRA M • P ri n t e r p o rt : U S B 2.
.
INTE LLINET NET W ORK SOL UTION S ™ offe r s a com plet e l ine of acti v e a nd pass iv e ne twork i ng pr od ucts . Ask you r loc a l c om put er dealer fo r mo r e in f orm at i on or vi si t w w w .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Intellinet 509060 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Intellinet 509060 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Intellinet 509060 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Intellinet 509060 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Intellinet 509060 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Intellinet 509060 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Intellinet 509060 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Intellinet 509060. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Intellinet 509060 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.