Benutzeranleitung / Produktwartung DTR-8.2 des Produzenten Integra
Zur Seite of 88
Contents Thank you f or purchasing the A V Receiv er . Please read this m anual thoroughly bef ore making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum perf or m ance and listening enjoyment from y our ne w A V Receiver .
2 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
3 1. Recording Copyright Recording of copyrighted material for other than personal use is illegal without permission of the copyright holder. 2. AC Fuse The fuse is located inside the chassis and is not user-serviceable. If power does not come on, contact your Integra/Onkyo authorized service station.
4 Contents Bef ore using Important Safeguards ......................................... 2 Precautions ......................................................... 3 Contents .............................................................. 4 Features ......
5 Contents Remote controller Quick Start ......................................................... 59 Insert batteries ................................................................ 59 T ouch the screen to start .....................................
6 Features Supplied accessories Check that the following accessories are supplied with the DTR-8.2. AM loop antenna × 1 Remote controller × 1 Batteries (AA, R6 or UM-3) × 4 RS232 cable for PC connection × 1 FM indoor antenna × 1 Power cord × 1 * Manufactured under license from Dolby Laboratories.
7 Insert batteries 1. Slide the battery cover off the back of the remote controller. 2. Insert 4 AA batteries (included in package) as indicated on the bottom of the battery compartment. 3. Slide the battery cover back on. Bef ore using this unit Notes: • Do not mix new batteries with old batteries or different kinds of batteries.
8 Fr ont panel facilities Here is an explanation of the controls and displays on the front panel of the DTR-8.2. Front panel Front panel display Rec out indicator Sleep indicator Listening mode or dig.
9 Front panel facilities For operational instructions, see page indicated in brackets [ ]. Power switch [28] Turns on and off the main power supply for the DTR-8.2. Standby/On button [28] When this button is pressed with the main power switch turned on, the DTR-8.
10 Tuning / buttons [49] Use these buttons to change the tuner frequency. The tuner frequency is displayed in the front display and it can be changed in 50 kHz increments for FM and 10 kHz increments for AM. When FM is selected, you can hold down one of the tuning buttons and then release it to activate the auto-search feature.
11 Remote contr oller + – CH VOL MUTE CONT + – LIGHT A V Amp (Page 1/3) (Page 2/3) For details on how to use the remote controller, refer to “ Using the remote controller ” (page 59). Select AV Amp in the Home menu to display the operation buttons.
12 Remote controller : When the input source is a digital source, this button works as the same for the Surr button. When the input source is Analog/ PCM, this button changes the listening mode between Dolby Pro Logic II Movie and Dolby Pro Logic II Music.
13 Remote controller Select Zone 2 in the Home menu to display the Zone 2 operation buttons. [56] CH +/ – button For selecting a tuner preset channel in the remote zone (Zone 2). VOL / buttons For adjusting the volume in the remote zone (Zone 2). ON button For disabling the function of the remote zone (Zone 2).
14 Rear panel facilities Here is an explanation of the terminals found on the rear of the DTR- 8.2 and how they are used. Before connecting your audio and video components, be sure to read this section carefully and then proceed to the explanations on how to connect each individual component (see page 18).
15 DIGIT AL OUTPUT PRE OUT OPT 2 COAX 2 3 FRONT SUB SURR CENTER R L 1 1 SURR BACK / ZONE 2 MUL TI C INPUT FRONT Front input Surround input Surround back Center Subwoofer R (red) L (white) R (red) L (w.
16 (RI) The terminal on the DTR-8.2 is for connecting other Integra/ Onkyo components equipped with the same terminal. When a component is -connected, you can point the remote controller supplied with the DTR-8.2 at the sensor on the DTR-8.2 and operate that component without having to switch remote controllers.
17 DIGIT AL OUTPUT PRE OUT DIGIT AL INPUT OPT 2 COAX 2 3 1 2 3 4 FRONT SUB SURR CENTER R L 1 1 OPT GND SURR BACK / ZONE 2 MUL TI C INPUT FRONT SUB SURR SURR BACK CENTER L R L (white) R (red) L (white) R (red) L (white) R (red) Center Front output Surround back Surround Subwoofer Rear panel facilities IR IN/OUT If the DTR-8.
18 Connections Here is an explanation of how to connect the main components to the DTR-8.2 in the standard manner. There are many ways that any one component can be connected, and it is up to you to decide which method best fits your situation. The directions given here are only one option and should only be thought of as such.
19 Connections Video connection cable S video connection cable Component video connection cable : Signal flow Audio connection cable Left (white) Right (red) L R P R P B Y P R P B Y PRE FRONT SUB SURR.
20 Connections With the initial settings of the DTR-8.2, the DVD input source is set for digital input at the COAXIAL 1 jack. If the digital connection is made at a different jack, this must be changed at the Setup menu: Input Setup → Digital Setup (see page 36).
21 Connections 7, 8. Connecting a satellite tuner, television, or settop box (VIDEO 3 or 4) If the satellite tuner or television is equipped with an S video output terminal, connect it to the S VIDEO 3 (or 4) IN terminal with an S video cable.
22 Most dipoles have an arrow on them to indicate their orientation towards the screen. So for the side dipoles, the arrows point forward. For the back dipoles, the arrows should point towards each other to achieve the correct acoustical phasing in the room.
23 Connecting a subwoofer Use the PRE OUT SUBWOOFER jack to connect a subwoofer with a built-in power amplifier. If your subwoofer does not have a built-in amplifier, connect an amplifier to the PRE OUT SUBWOOFER jack and the subwoofer to the amplifier.
24 R L SURR BACK / ZONE 2 SPEAKER S When using the ZONE 2 OUT terminals When you have connected all the speakers for 7.1-channel audio in the main room, connect the speakers as shown below. The ZONE 2 OUT terminal is a constant output. Connect to the LINE input of the amplifier (CD, tape, etc.
25 Operating components not reac hed b y the remote contr oller signals (IR IN/OUT) If the remote controller signal does not reach the DTR-8.2 remote sensor If the DTR-8.2 is located inside a cabinet or other enclosure where the infrared rays from the remote controller cannot enter, then operation with the remote controller will not be possible.
26 (Indoor) AM loop antenna Connecting antennas Connecting the AM antenna cable 1. Press down the lever. 2. Insert the wire into the hole. 3. Release the lever. Insert into the hole. FM antenna Hint: Either of the split ends of the AM antenna can be connected to either terminal.
27 Connecting antennas Outdoor antenna (Indoor) AM loop antenna To TV (or VCR) To receiver Connecting an AM outdoor antenna An outdoor antenna will be more effective if it is stretched horizontally above a window or outside. • Do not remove the AM loop antenna.
28 • The DTR-8.2 is shipped with the main power (Power) switch in the on position ( On ). When the power cord is plugged in for the first time, the DTR-8.2 will automatically enter the standby state and the Standby indicator will light (same condition after step 2 below).
29 Setup menus When making the various settings required to configure your DTR-8.2 optimally, you can either use the OSD menu that appears on your television monitor or you can use the display on the front of the DTR-8.2. The OSD menu is a settings menu that is displayed on your TV monitor.
30 Button on remote controller Button on DTR-8.2 Setup Up Down Left Right Enter Return Advanced Menu 0.Hardware Setup 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Audio Adjust 4.Preference |ENTER|Quit:|SETUP| → Basic Menu 1.Speaker Setup 1.Speaker Config 2.Speaker Distance 3.
31 Har d ware Setup 0-1. Speaker Impedance sub-menu Set the impedance level to match the specifications of the speakers you are using. If the impedances of all speakers are between 6 and 16 Ω , select “ 6 ohms. ” If the impedance of even one speaker is between 4 and 6 Ω , select “ 4 ohms.
32 Speaker Setup 1-1. Speaker Config sub-menu Here you will enter which speakers are connected and the size of each speaker. a. Subwoofer Yes: Select when a subwoofer is connected. No: Select when a subwoofer is not connected. b. Front Large: Select if the front speakers are large sized.
33 Speaker Setup a. Unit feet: Select if you will enter the distances in feet. meters: Select if you will enter the distances in meters. b. Front L/R Set the distance from the front left and right speakers to your normal listening position between 1 and 30 feet in 0.
34 Speaker Setup a. Left Sound comes from the front left speaker. Adjust the sound level between – 12 and 12 decibels in 1-decibel intervals. b. Center Sound comes from the center speaker. Adjust the sound level between – 12 and 12 decibels in 1-decibel intervals.
35 Speaker Setup a. Bass Peak Level Limiter On: Select to set the bass peak level. When “ On ” is selected, the Peak Level setting appears below. Off: Select to turn off the bass peak level limiting function.
36 Input Setup Initial settings for each input source Input source Digital input CD OPTICAL 1 PHONO ---- FM AM TAPE OPTICAL 2 VIDEO 1 COAXIAL 2 VIDEO 2 COAXIAL 3 VIDEO 3 OPTICAL 3 VIDEO 4 OPTICAL 4 VIDEO 5 OPTICAL on front panel (fixed) DVD COAXIAL 1 ---- : Available for digital input but not set in initial settings.
37 Input Setup a. Digital Input This setting tells the DTR-8.2 which input source button on the front panel is connected with which digital input jack on the rear panel. To perform this setting, you must first select a digital input source at the front panel and then set the name of the digital input jack it is connected to here.
38 Input Setup a. Video This setting allows you to match the audio from one component with the video from another. Therefore, you can set a video source to be displayed while the audio from another input source is heard.
39 Input Setup 2-4. Character Input sub-menu This sub-menu allows you to give names to the stations you have preset for the AM/FM tuner, and to the input sources you have connected (excluding the tuner itself). Up to 10 characters can be entered for each name.
40 Input Setup Relationship between input source and listening mode The listening modes that can be set are different for each input source format. Note: You may not be able to select all the listening modes shown here depending on your speaker configuration or the selected input source.
41 Input Setup Listening Modes Mono This mode is for playing old movies whose sound is recorded in monaural or playing left and right channels separately in the movies which contains the different language signals recorded into individual channels.
42 Input Setup Mono Movie This mode is suitable for playing back monaural recording such as old movie soundtracks. The center channel delivers the unprocessed original sound, whereas the other channels deliver the center- channel sound processed with the appropriate reverberation.
43 A udio Adjust 3. Audio Adjust Setup menu Set the various parameters for the sound signals. Parameter Setting Initial value a Bass – 12 to +12 0 b Treble – 12 to +12 0 3-2. Surround Speakers This setting allows you to decide which speakers to output to when surround back speakers are connected and you are playing back a 5.
44 Audio Adjust 3-4. Delay This sub-menu gives you various ways to adjust the timing of the audio output from the speakers to give certain soundfield effects or to adjust for unwanted asynchronous video and audio tracks. This sub-menu does not appear if “ Direct ” is selected as the listening mode.
45 Audio Adjust b) Center For systems that have a center speaker, the center channel signal can be output from the center speaker. For instance, in systems where the front left and right speakers are small, use of the center speaker may provide a better sound space.
46 Audio Adjust 3-9. THX Setup Select this Setup THX listening modes; the one that is currently set is the one that is modified. The parameters that can be set are shown in the table below.
47 Preference 4-1. Volume Setup sub-menu This sub-menu allows you to make various settings concerning the volume control of the DTR-8.2. a. Volume Display You can choose from two ways of displaying the volume setting on screen. Absolute: This displays the volume with a minimum of min (0) for no sound and a maximum of max (100).
48 4-2. Headphones Level Setup sub-menu You can use this sub-menu to adjust the volume output from the headphones so that it matches the level output from the speakers. The headphone volume can be adjusted between – 12 and +12 decibels. Preference 4-3.
49 Listening to Radio Br oadcasts One of the features of the DTR-8.2 that is most frequently used is its ability to play FM and AM broadcast radio stations. The DTR-8.2 provides a number of listening modes perfect for listening to the radio and getting the most out of your audio system.
50 Listening to Radio Broadcasts Erasing a preset radio station 1. Press the AM or FM button and press the Preset / buttons to select the preset radio station that you want erase (see above). 2. Press and hold the Memory button and then press the FM Mode button.
51 + – CH VOL MUTE CONT + – LIGHT Phones Zone 2 Level Stereo Surround THX DSP Rec Out Zone 2 Off Dimmer FM Mode Memory Setup Clear Enter Return Video 5 /Video Cam Input Tuning Preset S Video Audio.
52 Changing the listening mode To change the listening mode during playback, press the listening mode buttons. When using the remote controller, select AV Amp in the Home menu to display the operation menu. Then tap the down scroll button to display the next operation menu.
53 + – CH VOL MUTE CONT + – LIGHT Phones Zone 2 Level Stereo Surround THX DSP Rec Out Zone 2 Off Dimmer FM Mode Memory Setup Clear Enter Return Video 5 /Video Cam Input Tuning Preset S Video Audio.
54 + – CH VOL MUTE CONT + – LIGHT Phones Zone 2 Level Stereo Surround THX DSP Rec Out Zone 2 Off Dimmer FM Mode Memory Setup Clear Enter Return Video 5 /Video Cam Input Tuning Preset S Video Audio.
55 Entering names for input sources and tuner stations You can enter names for your components or radio station names as names for your input sources and have them displayed in the front panel display when that input source is selected. (see page 39) Entering characters using the DTR-8.
56 + – CH VOL MUTE CONT + – LIGHT Phones Zone 2 Level Stereo Surround THX DSP Rec Out Zone 2 Off Dimmer FM Mode Memory Setup Clear Enter Return Video 5 /Video Cam Input Tuning Preset S Video Audio.
57 To record the input source signal you are currently watching or listening to This method outputs to the audio and video outputs the currently selected input source signal. This method allows you to a signal while you are actually listening to or watching it.
58 Recording a source Recording the video from one source and the audio from another You can add the sound from one source to the video of another source to make your own video recordings.
59 Insert batteries Insert 4 AA batteries according to the picture on the inside of the battery compartment. Touch the screen to start To turn on the screen, tap it gently with your finger. To use the touchscreen, simply tap the images you see on the screen.
60 1. Sending eye (IR transmitter)/Learning eye Send commands to devices. For learning commands from other remote controllers. 2. Home Easy access to all components. 3. Macro menu Execute stored lists of commands. 4. Control panel Tap buttons to send commands to components.
61 Serial port Reset button Battery cover 1. Intelligent Remote Controller The intelligent remote controller can be used for all devices that understand infrared remote controller signals. Its easy-to-use touchscreen and its intuitive interface makes it a perfect remote controller for every user.
62 1. Home: to go to the Home menu 2. Macro menu: to open stored list of commands Left and Right buttons The Left and Right buttons change function depending on the device the remote controller is controlling. Labels displayed above them on the touchscreen show their current function.
63 2. Charging the Remote Controller AA batteries 1. Slide the battery cover off the back of the remote controller. 2. Insert 4 AA batteries (included in package) as indicated on the bottom of the battery compartment. 3. Slide the battery cover back on.
64 Introduction 4. Slide the battery cover back on. After a few seconds, the remote controller starts up automatically and beeps twice to indicate that it has finished starting up. 5. Plug the power adapter into a wallet outlet and connect it to the recharging dock.
65 1. Activate the remote controller Turning on the display ■ Tap the screen gently with your finger or a blunt, soft object like a pencil eraser. The display is activated and you see the Home panel. Notes: • If the display stays blank or becomes black, adjust the contrast dial on the left side.
66 4. Navigate through the list of brands. Use the scroll buttons to scroll up or down in the list of brands. • By tapping the scroll buttons, you scroll through the brands one by one. By touching and holding the scroll buttons, the scrolling speed will increase.
67 To enter a space, tap the lower left corner of the keyboard. When the keyboard is zoomed in, tap the empty key. After you have typed the character, the keyboard is zoomed out. Repeat this action for every character. Every time you enter a character, the list displays the brands that match the character(s).
68 Defining brands by searching You can use Search mode to find the matching RC codes for your device when • your brand is not displayed in the list of brands, • you selected your brand, but you do not know which code set to select.
69 3. Select a Device Via the Home menu In the Home menu, you find buttons for the most common video and audio devices. These buttons are preprogrammed to work with popular devices made by Integra/Onkyo.
70 5. Adjust the Settings Most of the remote controller ’ s features can be set to your own needs. 1. Touch and hold the remote controller icon for a few seconds. The first setup panel appears. You can see the second and third setup panel by using the scroll buttons.
71 Setting Battery Clock Time Day LCD LCD Light Button Light First setup panel Adjusting Tap the clock repeatedly. Tap the time button and use the Left and Right button. Tap the day button and use the Left and Right button. Tap the LCD button and use the Left and Right button.
72 1. Introduction The remote controller is preprogrammed to work with all equipment that recognizes NEC infrared codes. This includes all Integra/Onkyo devices.
73 Programming direct-access and Left/Right Buttons Direct-access and Left/Right buttons can be programmed with a global function or with functions per device. Buttons with global functions always execute the same command, even if device is active. Buttons with functions per device execute commands depending on the active device.
74 3. Labeling Buttons and Menu Items The following elements can be labeled: control panel buttons, Device menu items, macros, macro groups and Left/Right buttons. You cannot label Home menu buttons directly. You have to label them by using the Device menu (see below) Labeling a button 1.
75 4. Adding and Moving Devices Adding devices If you have a device that is not provided in the Device menu, you can add it to the remote controller. You cannot add devices to the Home menu directly. You have to add them by using the Device menu. 1. Make sure the device tab is active.
76 Restore After you deleted a control panel button or a menu item, the button or item is no longer visible in Use mode but remains in the remote controller ’ s memory. This allows you to restore it in Edit mode. Actions associated with direct-access or a Left/Right buttons cannot be restored.
77 Editing macros You can edit any macro you have recorded. 1. Open the macro group that contains the macro. 2. Switch to Edit mode via the Mode button. 3. Tap the macro you want to edit. The contents of the macro appear. 4. Edit the macro. You can move or delete listed commands or you can add new commands.
78 Editing timers You can edit any timer you have set. 1. Open the timer group that contains the timer. 2. Switch to Edit mode via the Mode button. 3. Tap the timer you want to edit. The contents of the timer appear. 4. Edit the timer. 5. Press the Left button to close the timer.
79 7. Using the remote controller with Radio Frequency Warning: To use the remote controller with radio frequency (RF), you need an RF Receiver, which is not included in package. By default, the remote controller uses infrared (IR) signals to operate devices.
80 Changing the Extender ID 1. Make sure the Extender ID button is active. The button is active when the button label is white. 2. Press the + and – action buttons to change the Extender ID. The remote controller offers 16 Extender ID ’ s. 5. Tap Accept to save the RF IR settings for the selected device.
81 8. ChadEdit If you want to personalize your remote controller even more, beyond its standard programming features, ChadEdit is the tool for you to use. ChadEdit is the remote controller ’ s companion software that you can download from http:// www.
82 T r oub leshooting General Problems The display is blank • Tap the screen to make sure the Remote controller is turned on. • Adjust the contrast dial on the left side. • Make sure the batteries are properly installed. • Install new batteries or recharge the battery pack using the recharging dock.
83 Can I program a button to execute more than one command? No, you can not. However, you can create a macro to execute a sequence of commands (see page 77). How do I program source switching? See “ Programming device items ” on page 73. How can I edit, label or delete buttons on home panels? You can do this via the Device menu items.
84 :Page number up :Page number down :Page enlargement :TV and text mixed :1st or 2nd language :Last view; previous program :Standby :Zone focus: long distance :Zone focus: very short distance :Single.
85 High-resolution (320 x 240) liquid crystal display (LCD) with contrast control Large touchscreen Seven programmable direct-access buttons Backlighting for LCD and direct-access buttons Infrared sen.
86 FM/AM TUNER AM stations cannot be received. • AM loop antenna is not connected. ➞ Connect the included AM loop antenna to the AM antenna terminals. Buzzing noise on AM stations (particularly noticeable at night or with weak stations). • Noise from electrical apparatus such as fluorescent lamp.
87 Troubleshooting guide VIDEO and AUDIO Desired picture does not appear. • Improper connection. ➞ Check the connection again. Insert the plugs and connectors completely. No OSD Menu display. • Improper connection. ➞ Check connections. • OSD Menu is displayed when monitor is connected to VIDEO or S VIDEO of MONITOR OUT.
D0111-3 E Integra Division of ONKYO U .S.A. CORPORATION 18 Park W ay , Upper Saddle River , N.J. 07458, U.S.A. T el: 201-785-2600 F ax: 201-785-2650 http://www . integrahometheater .com Integra Division of ONKYO CORPORA TION Sales & Product Planning Div .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Integra DTR-8.2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Integra DTR-8.2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Integra DTR-8.2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Integra DTR-8.2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Integra DTR-8.2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Integra DTR-8.2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Integra DTR-8.2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Integra DTR-8.2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Integra DTR-8.2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
