Benutzeranleitung / Produktwartung DPS-8.3 des Produzenten Integra
Zur Seite of 76
SA CD & D VD A UDIO/VIDEO PLA YER DPS-8.3 Instr uction Manual Thank y ou f or pur chasing the Integra SA CD & D VD AUDIO/VIDEO PLA YER. Please read this m anual thoroughly bef ore making connections and plugging in the unit.
2 Getting Started Getting Started Important Safeguards .................................... 3 Precautions .................................................... 4 Notes on Discs ............................................... 6 Features/Supplied Accessories .
3 Important Safeguards WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4 Pr ecautions For Canadian model NO TE: This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For models having a power cor d with a polarized plug: CA UTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLOT , FULL Y INSER T .
5 1. Regional Restriction Codes (Region Number) Regional restriction codes are built into DVD Players and DVD- Video media for each sales region. If the regional code of the DVD Player does not match one of the regional codes on the DVD-Video, playback is not possible.
6 This section shows y ou how to handle, clean, and store discs. Notes on Discs Disc mark D VD videos Pla y able Discs This DVD Player can playback the following discs. • Y ou cannot playback discs other than those listed above. • Y ou cannot play discs such as CD-ROM etc.
7 Playback side Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth. Always keep the disc clean. • If you cannot wipe off the dust with a soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth.
8 F eatur es/Supplied Accessories Remote controller (RC-499D V) [1] Batteries (size AA/UM-3) [2] * 1 Manufactured under licence from Lucasfilm Ltd. Lucasfilm and THX are trademarks of Lucasfilm Ltd. * 2 “ DTS ” and “ DTS Digital Surround ” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
9 Bef or e Y ou Start Notes • Do not mix new batteries with old batteries or dif ferent kinds of batteries. • T o avoid corrosion, remove the batteries if the remote controller is not to be used for a long time. • Remove dead batteries immediately to avoid damage from corrosion.
10 Index to P arts and Contr ols For operational instructions, see the page indicated in brackets [ ]. ■ Front panel Setup Menu Top Menu Return Push to Enter Cursor Display Clear Random Last Memory .
11 ■ Displa y PROGRESSIVE DVD - AUDIO SACD V CD TITLE GROUP CHP TRACK REMAIN GUI LAST D.MIX COND LFE CR L S R S L S D TOTAL 12 3 4 5 6 7 89 @ = - 0 ! ~ # $ 1 Ÿ D indicator Lights when Dolby Digital sound is selected and played back. (Only with DVDs recorded in Dolby Digital).
12 Index to Parts and Contr ols MODEL NO. DPS - 8.3 SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYER REMOTE CONTROL COMPONENT 2 IR DIGIT AL OUTPUT OPTICAL CO AXIAL OUT IN S VIDEO VIDEO Y P B P R COMPONENT 1 VIDEO OU.
13 Remote controller (Operation b uttons) RC - 499DV M o d e O n S t a n d b y I n p u t S e l e c t o r Audio SEL Video Off Display Dimmer TV / VCR Step/ Slow Pause Step/ Slow Muting Enter A-B Pictur.
14 * Light button Press to switch on/off the remote controller button lights. ( Subttl button [39] Press repeatedly to select one of the subtitle languages recorded on a DVD-Video. ) Last M button [40] Press to resume playback from the point you last watched.
15 MODEL NO. DPS - 8.3 SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYER REMOTE CONTROL COMPONENT 2 IR DIGIT AL OUTPUT OPTICAL CO AXIAL OUT IN S VIDEO VIDEO Y P B P R COMPONENT 1 VIDEO OUTPUT ANALOG OUTPUT L R L R SU.
16 MODEL NO. DPS - 8.3 SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYER REMOTE CONTROL COMPONENT 2 IR DIGIT AL OUTPUT OPTICAL CO AXIAL OUT IN S VIDEO VIDEO Y P B P R COMPONENT 1 VIDEO OUTPUT ANALOG OUTPUT L R L R SU.
17 MODEL NO. DPS - 8.3 SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYER REMOTE CONTROL COMPONENT 2 IR DIGIT AL OUTPUT OPTICAL CO AXIAL OUT IN S VIDEO VIDEO Y P B P R COMPONENT 1 VIDEO OUTPUT ANALOG OUTPUT L R L R SU.
18 MODEL NO. DPS - 8.3 SACD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYER REMOTE CONTROL COMPONENT 2 IR DIGIT AL OUTPUT OPTICAL CO AXIAL OUT IN S VIDEO VIDEO Y P B P R COMPONENT 1 VIDEO OUTPUT ANALOG OUTPUT L R L R SU.
19 Operating Components not Reached by the Remote Contr oller Signals (IR IN/OUT) In order to use the remote controller to control the DPS-8.3 from a remote location, you will need to prepare a multi-room kit (sold separately such as one of those given below: • Integra ’ s Multi-Room System kit (IR Remote Controller Extension System).
20 Before connecting • The DPS-8.3 is shipped with the main power (Power) switch in the on position ( _ On). When the power cord is plugged in for the first time, the DPS-8.3 will automatically enter the standby state and the Standby indicator will light (same condition after step 2 below).
21 General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Setup using the Setup Navigator Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off SETUP ENTER Setting Up the Play er The Setup Navigator has been designed to simplify the process of getting the D VD play er ready to perf orm.
22 Using the Setup Na vigator General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Select the On Screen Language Setup Navigator OSD Language Language English français Deutsch Italiano Español SETU.
23 ■ Confirming the settings The [Exit Setup Navigator] is the final screen in the Setup Navigator . General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Digital jack not compatible with 96kHz Setu.
24 Minimum speaker configuration f or DTS/Dolby Digital/MPEG2 surr ound sounds Right surround speaker Left surround speaker Center Speaker The 5.1-channel digital surround format of DOLBY DIGIT AL/ DT.
25 Press On (Standby/On on the fr ont panel). Press 0 . The disc tray comes out. Load a disc. Load a disc with the label side facing up, using the disc tray guide to align the disc.
26 Getting Started Using Y our D VD Player When a Menu Screen is Displa yed Menu screens are displayed for DVDs that have menu screens or Video CDs that include Playback Control (PBC).
27 Forwar d and Rever se Scanning F ast f orwar d and re ver se scanning Press and hold ¡ or 1 during playbac k to scan forwar ds or backwar ds. While “ ¡ 1 ” or “ 1 1 ” is displayed on- screen blinking, release the button to resume normal playback.
28 Resuming Pla yback fr om where y ou stopped Use the resume feature to restart playback from the point that the disc was stopped last time. This features cannot be used with SACD, DVD Audio discs, MP3s and CDs. Press 7 once. The display shows “ RESUME ” and the stop position is memorized.
29 Viewing slo w pla yback 3 1/16 3 1/8 1/2 2 1/4 2 Still Frame/Slo w Play The video images on D VD and Video CD can be viewed as a still frame, play ed back at slow speeds and e ven advanced frame b y frame . Viewing a still frame Y ou can’t use slow reverse play with Video CDs.
30 This player offers dif ferent ways of accessing the information on a DVD, Video CD, CD, SACD or MP3. Using Search, you can search for titles or chapters on a DVD-Video, groups or tracks on a DVD-Audio, tracks on a Video CD, CD or folders or tracks on a MP3 and even select the point in time to start playback.
31 Using the MP3 Navigator MP3 Navigator Exit Play Folder Current : 3 1-1 T rack 1.TRACK1~1 2.TRACK2~2 3.TRACK3~3 4.TRACK4~4 1.FOLDER~1 2.FOLDER~2 3.FOLDER~3 4.FOLDER~4 5.FOLDER~5 6.FOLDER~6 MENU ENTER Del PGM CLEAR 1~4 1~10 MP3 Navigator Exit Play Folder Current : 3 1-1 T rack 1.
32 Repeating a Title, Gr oup, Folder , Chapter or T rack Repeat play of a c hapter/trac k DVD MP3 Press Repeat once during playbac k of the chapter or trac k you want to repeat. Repeat play of a title/gr oup/folder Press Repeat twice during playbac k of the title you want to repeat.
33 Random pla ybac k of c hapter s within one title or tracks within one gr oup Press Random once. “ Random Chapter ” appears on the screen, and chapters within the title will be played back in random order . Random pla ybac k of titles or groups Press Random twice.
34 A program with a maximum of 24 steps can be memorized. Press Program. The Program screen appears. Exit Move Play Current: Ti t l e Ti t l e Program Memory Off 7 1 Chapter (Chapter 1~18) 1 Program C.
35 A program with a maximum of 24 steps can be memorized. Press Program to enter the [MP3 Program] screen. If you added tracks to the program list from the “ Using the MP3 navigator ” on page 31, the tracks are displayed here.
36 A program with a maximum of 24 steps can be memorized. Press Program. The program screen appears. When a SACD, Video CD or CD is loaded, the cursor appears in the program window .
37 ■ T o add a title/group/chapter/trac k to a program Press and hold Program for about 2 seconds. The current title/group/chapter/track number appears on-screen together with the program step number . If there isn ’ t already a program then a new one will be created.
38 Y ou can select a camera angle when viewing D VDs with the multi-angle option. Press Angle during pla yback. The camera angle changes each time you press the button.
39 Audio : 1 English Dolby Digital 5.1CH Audio : 2 Spanish HELLO HOLA Dolby Digital 5.1CH Notes • Y ou cannot switch languages if there is only one language recorded on the disc. • Switching the audio language may not be possible with some titles.
40 Memorizing a Last Memory location to return to later Press Last M during play . The “ LAST ” indicator lights on the player and “ Last Memory ” is displayed on the screen. Press Standby to turn the po wer to standby , or stop playbac k with 7 .
41 Memorizing Settings f or Often V iewed D VDs (Condition Memory) Y ou can store in memory settings f or D VDs you often watch. Settings remain in memory even if y ou remove the disc from the pla yer , or s witch power to the play er to standby . If y ou load a disc that has its settings memorized, “ COND ” appears in the display .
42 T ur ning Off the V ideo Signal Output The D VD Player can be set pla ying audio exc lusively . In this case, you can obtain sound of better quality , as the D VD Player does not pr ocess video signals. (All the video output jacks send no video signals.
43 Listening thr ough Headphones Listening through Headphones Connect the plug of the stereo headphones to the Phones jack on the D VD play er . Adjusting the phones level T urn the dial clockwise to increase the phones level and counter cloc kwise to decrease it.
44 Press Display during while a disc is playing. Press Display repeatedl y to change the information being display ed. The disc information is displayed superimposed over the video image on the screen. Press and hold Display to displa y the time remaining on the disc.
45 Viewing Disc Inf ormation during while a disc is stopped Press Displa y during while a disc is stopped to display D VD title and chapter inf ormation or Video CD and CD track inf ormation or MP3 folder and trac k information. Press Displa y again to turn the displa y off.
46 Use the cursor b uttons ( 5 / ∞ ) to select the setting y ou want to change . The options available for each setting appear to the right when the setting is selected.
47 Changing to the Setup Screen “Exper t” Menu Mode The Setup screen menus are divided into two levels, [Basic] and [Expert], to make this unit more convenient to operate for different levels of users.
48 This player is capable of digital audio output for Dolby Digital, DTS, MPEG, and signals with a sampling rate of 96 kHz. Make settings in the Setup screen Audio menu to reflect the capabilities of the components that you have made digital connections to.
49 ■ DTS Out This player is capable of outputting DTS digital audio for DVDs recorded in DTS. If this player is connected to an A V component that has a built-in DTS decoder , select [DTS]. If your system is not equipped to decode DTS, select [DTS 3 PCM].
50 Setting the A udio 2 Options ■ A udio Out If you connected this player to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs (front, surround, center and subwoofer outs), set this to [5.1 Channel]; if you connected only the stereo outs, set to [2 Channel].
51 ■ Gain Settings Expert Y ou may want to make this setting if you connected this player to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs. Under the default setting, all channels are output at the relative volumes they were recorded at.
52 The width-to-height ratio of conventional TVs is 4:3, while the width-to-height ratio of wide screen and high-definition TVs is 16:9. This width-to-height ratio is called the aspect ratio. When viewing software recorded in different aspect ratios, the image ’ s height to width ratio can be switched to match the TV or monitor being used.
53 — — — Audio1 Video1 Language General A2 V2 Exit Move TV Screen Component Video S-Video Out Frame Search Screen Saver 16:9(Wide ) Interlaced S1 S2 Off SETUP Settings: S1 S2 (Factory Setting) .
54 ■ Adjusting the picture quality settings – T o create your o wn setting (1) 1 Use the cursor button ( 3 ) to select [Start] then press ENTER. Video Memory Select Video Setup 2 Use the cursor button ( ∞ ) to select [V ideo Setup] then press ENTER.
55 DISPLA Y ENTER Memory Move Select Off 1 2 3 Check ■ Adjusting the picture quality settings – T o create your o wn setting (2) 1 Use the cursor button ( 3 ) to select [Start] then press ENTER.
56 ■ Changing the Bac kground of the Screen Y ou can select a background to appear when the player is in the stop mode. Make changes to the [Background] setting in the Setup screen Video 2 menu.
57 DVDs have the capacity to contain a great deal of audio information, which includes the ability to hold up to 8 different language tracks and subtitle information in as many as 32 different languages. This section outlines the variety of audio language and subtitle options available with this player .
58 ■ Selecting a subtitle language preference The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing Subttl, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed.
59 — — — — Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Move OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Language Subtitle Display Subtitle Off English English English On On O.
60 Language Code List Language codes are used when setting the audio and subtitle language preferences (page 57 – 59). Japanese (ja) English (en) French (fr) German (de) Italian (it) Spanish (es) Ch.
61 This player lets you set the Parental Lock if the DVD has a parental lock level recorded on it. With Parental Lock capable discs, you can block access to material you feel is inappropriate for your children. Refer to the DVD disc jacket and the accompanying documentation to see if a particular disc contains a parental lock level.
62 General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Return Move Select Parental Lock: Level Change SETUP ENTER RETURN 1 Level 234 6 7 8 5 Off ■ Setting the P arental Lock Le vel Change the Parental Lock level to a higher or lower level according to the settings printed on the DVD disc jacket or accompanying documentation.
63 ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HONG KONG INDIA INDONESIA IT AL Y JAP AN KOREA, REPUBLIC OF MALA YSIA MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND NOR.
64 Adjusting A udio and V ideo Settings Memorizing Settings (Function Memory) Up to 5 settings can be memorized. Press Setup. The Setup screen appears. Use the cursor b uttons ( 2 / 3 ) to select the menu y ou want. Use the cursor b uttons ( 5 / ∞ ) to select the setting to be memorized.
65 This remote controller features a learning function that allo ws you to pr ogram the remote codes of other remote contr ol units for more singular contr ol of your home entertainment system. A number of commands can be pr ogrammed for operation for when the remote contr oller is in D VD mode and when it is in Receiver mode.
66 6 7 Pr ogramming procedure 4 5 Press and hold down the b utton on the other remote contr ol unit that corresponds to the command you want to program until the Send/ Learn indicator flashes twice to indicate that the command has been successfully pr ogrammed.
67 Erasing the programmed command fr om one button Y ou can onl y erase memorized commands and not preset ones. Press and hold down the desired Mode button f or the command, press the Searc h button, and then release both buttons. When you release the buttons, the Send/Learn indicator lights.
68 Register the Codes of Other Unit's Remote Contr ollers Register the codes of other unit's (TV or VCR) remote contr ollers Use this feature to register the remote codes of other remote control units. Please look up your TV/VCR from list of remote control codes starting on page 69.
69 AIW A AKAI AUDIO SONIC BELL&HOWELL BLAUPUNKT BRIONVEGA CENTURION COL TINA CORONAD CROWN DAEWOO DUAL EMERSON FENNER FERGUSON FISHER FUNAI FUJITSU GENERAL GE • P ANA GE • RCA GOLD ST AR GOODM.
70 AIW A AKAI BAIRD BELL&HOWELL BLAUPUNKT CGM COL TINA DAEWOO DIGT AL EMERSON FENER FISHER FUJITSU GENERAL FUNAI G.E. GO VIDEO GOLDST AR GOODMANS GRUNDIG HIT ACHI JVC LOEWE MAGNA VOX MITSUBISHI NE.
71 Causes Symptoms Check the f ollowing guide f or the possible cause of a problem bef ore contacting service. Refer also to the respective instruction manuals of the connected components and TV . Pag e s D VD Player T r oubleshooting Remedies T roub leshooting The DVD Player doesn ’ t switch on.
72 Causes Remedies Symptoms Pag e s D VD Player T roubleshooting Frame search doesn't find the frame number input, or some frames are skipped when using frame advance. SACD audio cannot be output digitally . No surround sound is output. The surround sound level is low .
73 Causes Remedies Symptoms Pag e s D VD Player Remote Controller The disc containing the MP3 tracks won't play . Some MP3 tracks appear to be missing from a disc. The buttons on the DVD Player operates but the buttons on the remote controller do not operate.
74 Specif ications General Power supply USA & Canadian models AC 120 V , 60 Hz Australian model AC 230 – 240 50, Hz Power consumption USA & Canadian models 43 W Australian model 39 W Power consumption in standby mode USA & Canadian models 9.
75 Memo.
W0209-2 Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Integra DPS-8.3 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Integra DPS-8.3 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Integra DPS-8.3 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Integra DPS-8.3 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Integra DPS-8.3 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Integra DPS-8.3 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Integra DPS-8.3 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Integra DPS-8.3. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Integra DPS-8.3 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
