Benutzeranleitung / Produktwartung 287 des Produzenten InFocus
Zur Seite of 54
.
— i — Direitos de autor Esta publicação, incluindo todas a s fotografias, ilustrações e software está protegida pelas leis internacionais de di reitos de autor, com todos os direitos re servados. Este manual e o materi al aqui contido não poderão ser reproduzidos sem autori zação escrita do autor.
Manual do utilizador do IN3118HD — ii — Informações de segurança importantes Importante: Recomenda-se vivamente que leia com atenção esta secção antes de utilizar o projector. Estas instruções de segurança e utiliz ação irão garantir a utilização segur a do projector durante muitos anos.
Prefácio – iii – Aviso de instalação do projector ¾ Coloque o projector na p osição horizont al O ângulo de inclinação do projector não deverá ex ced er 15 graus e o mesmo a penas deverá ser instalado no tecto ou numa mesa, caso contrário a dura ção da lâmpada poderá diminuir drasticamente.
Manual do utilizador do IN3118HD — iv — Substituição da lâmpada A substituição da lâmpada pode se r perigosa se for feita de forma incorrecta. Consulte Substitui ção da lâmpada de projecção na página 33 para instruçõe s de segurança para e ste procedimento.
Prefácio – v – Índice COMEÇAR A UTILIZAR ..................................................................................................................................................... 1 L ISTA DE VERIFICAÇÃO DA EMBALAGE M .............
Manual do utilizador do IN3118HD — vi — D ISTÂNCIA E TAMANHO D A PROJECÇÃO ............................................................................................................................. 43 Distância de Proje cção e Tabela de Tamanhos .
Projector DLP – Manual do utilizador – 1 – C OMEÇAR A UTILIZAR Lista de verificação da embalagem Retire cuidadosamente o projecto r da embalagem e verifique se a mesm a contém os seguintes i.
Manual do utilizador do IN3118HD – 2 – Vistas dos componentes do projector Vista frontal direita 1 34 5 6 7 2 I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Botão de elevação Prima para libertar o pé d e elevação 2. Pé de elevação Ajusta o nível do projector 10 3.
Projector DLP – Manual do utilizador – 3 – Vista superior - botões e LED do menu OSD Source Menu Enter Re-sync 11 10 12 1 2 4 5 6 3 7 8 9 I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : Verde estático Ligado / Suspensão 1. LED Alimentação Desactivado Desligado (Sem alimenta ção AC) Vermelho estático A lâmpada está ligada.
Manual do utilizador do IN3118HD – 4 – Vista traseira I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. ENTRADA CA Ligar o CABO DE ALIMENTAÇÃO 9 2. (USB) Ligar o cabo USB a partir de um compu tador (utilizado para controlar a apresentação de diapositivos com o controlo remoto do projecto r) 3.
Projector DLP – Manual do utilizador – 5 – Vista inferior I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Pé de nivelamento Rodar o pé de nivelamento para ajustar o ângulo do projector. 10 2. Orifícios para montagem no tecto Utilizar apenas com si stemas de montagem no tecto da InFocus (número de peça PRJ-MN T-UNIV).
Manual do utilizador do IN3118HD – 6 – Componentes do controlo remoto Importante: 1. Evite utilizar o projector com iluminação fluorescente ligada. Algum as luzes fluorescentes de alta frequência podem interferir com a utilização do controlo remoto.
Projector DLP – Manual do utilizador – 7 – I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Ligar Ligar o projector 9 2. Indicador LED Acende apenas quand o as teclas do controlo remoto são p remidas 3. Modo de exibição Escolher um modo predefinido adequado ao ambi ente de utilização 4.
Manual do utilizador do IN3118HD – 8 – I NSTALAÇÃO E U TILIZAÇÃO Introdução das pilhas no controlo remoto 1. Remova a tampa o compartimento das pilhas deslizando-a na direcção da seta. 2. Insira as pilhas (não incluídas), conforme exemplificado na imagem.
Projector DLP – Manual do utilizador – 9 – Ligar e desligar o projector 1. Ligue o cabo de alimentação ao projector. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. O LED de ALIMENTAÇÃO irá acender. 2. Ligue todos os dispositivos conectados ao projector.
Manual do utilizador do IN3118HD – 10 – Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instalação do projector: • A mesa de apoio do projector deverá ser nivelada e robust a. • Coloque o projector de form a a que esteja o mais perpendicular possível em relação ao ecrã.
Projector DLP – Manual do utilizador – 11 – Ajustar o anel de zoom, a focagem e a distorção 1. Utilize o controlo de Zoom (apenas no projector) para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecrã B . 2. Utilize o controlo de Focagem (apenas no projector) para dar maior nitidez à imagem projectada A .
Manual do utilizador do IN3118HD – 12 – Ajustar o volume 1. Prima os botões de Volume (no projector ou no controlo remoto). O controlo de volume será exibido no ecrã. 2. Utilize os botões Vol +/- (no projector ou no controlo remoto). 3. Prima o botão MUDO para desligar o áudio (Esta função apenas está disponível no controlo remoto).
Projector DLP – Manual do utilizador – 13 – D EFINIÇÕES DO MENU DE EXIBIÇÃO NO ECRÃ (OSD) Controlos do menu OSD O projector dispõe de um menu OSD que permite aj ustar a imagem e altera r várias definições.
Manual do utilizador do IN3118HD – 14 – Definir o idioma do menu OS D Antes de continuar, defina o seu idioma preferido para o menu OSD. 1. Prima o botão MENU . Prima o botão do cursor ◄► para navegar para CONFIGURAÇÃO>>Básica . 2. Prima o botão do cursor ▲▼ até seleccionar o item Idioma .
Projector DLP – Manual do utilizador – 15 – Visão geral do menu OSD Utilize a ilustração seguinte para encontrar rapidam ente uma definição ou para saber o intervalo de ajuste de uma definição.
Manual do utilizador do IN3118HD – 16 – Menu IMAGEM>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Básica . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM>>Básica .
Projector DLP – Manual do utilizador – 17 – Menu IMAGEM>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Avançada . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no m enu IMAGEM>>Avançada .
Manual do utilizador do IN3118HD – 18 – Ajustamento HSG Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Ajustamento HSG . I TEM D ESCRIÇÃO Cor Primária Prima os botões ◄► para definir a Cor Primária. Notas: Existem sei s cores ( R / G/ B/ C/ M/ Y) que podem ser personali zadas.
Projector DLP – Manual do utilizador – 19 – Menu VISOR Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu VISOR . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu VISOR .
Manual do utilizador do IN3118HD – 20 – Ajustamento Detalhes do PC Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para entrar no submenu Ajustamento Detalhes do PC . Nota: A personalização da definições no menu Ajustamento Detalhes do PC estará disponível apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada P C (RGB analógico).
Projector DLP – Manual do utilizador – 21 – Menu CONFIGURAÇÃO>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Básica . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para bai xo no menu CONFIGURAÇÃO>>Básic a .
Manual do utilizador do IN3118HD – 22 – Definições de Menu Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Definições de Menu .
Projector DLP – Manual do utilizador – 23 – Definições de controlo LAN Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Definições de controlo LAN . I TEM D ESCRIÇÃO Controlar por Prima os botões ◄► para seleccion ar o comando de controlo remoto.
Manual do utilizador do IN3118HD – 24 – Estado da rede I TEM D ESCRIÇÃO Estado da rede Mostra o estado da ligação de rede. DHCP Prima ◄► para ligar ou desligar o DHCP. Nota: Se seleccionar DHCP De sligado, preencha os campos End ereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway, e DNS.
Projector DLP – Manual do utilizador – 25 – Para simplificar e facilitar a utilizaç ão, o projector oferece diversas func ionalidades de gestão remota e de rede. A funcionalidade LAN/RJ45 permite lig ar o projector a uma rede e geri-l o remotamente.
Manual do utilizador do IN3118HD – 26 – Configuração de alertas por e-mail 1. Certifique-se de que o utilizador consegue aceder à página inicia l da função LAN RJ45 através do navegador Web (por exemplo, Microso ft Internet Explorer v6.01/v8.
Projector DLP – Manual do utilizador – 27 – O campo Cc envia uma cópia com conhecimento do alerta para o endereço de e- mail especificado. Este campo é opcional (por exemplo, o assistente do administrador do projector). O campo From (De) é o endereço de e-mail do remetente (p or exemplo, o administrador do projector).
Manual do utilizador do IN3118HD – 28 – Menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada .
Projector DLP – Manual do utilizador – 29 – Áudio Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Áudio . I TEM D ESCRIÇÃO Volume Prima os botões ◄► para ajustar o Volume de áudio. Agudos Prima os botões ◄► para ajustar o s Agudos.
Manual do utilizador do IN3118HD – 30 – HDMI Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu HDMI . I TEM D ESCRIÇÃO Formato HDMI Prima os botões ◄► para seleccionar um de três fo rmatos HDMI: Tam. Auto/ Sinal do PC/ Sinal de Vídeo.
Projector DLP – Manual do utilizador – 31 – Temporizador de apresentação A função Temporizador de apresent ação mostra a duração da apresent ação no ecrã para o ajudar a gerir melhor o tempo durante as apresentações.
Manual do utilizador do IN3118HD – 32 – Menu de INFORMAÇÕ ES Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu de INFORMAÇÕES. I TEM D ESCRIÇÃO Fonte Exibe a fonte de entrada activada. Resolução Exibe a resolução nativa da fonte de ent rada.
Projector DLP – Manual do utilizador – 33 – M ANUTENÇÃO E S EGURANÇA Substituição da lâmpada de pro jecção A lâmpada de projecção deve ser substituída quando se fundir. Certifique-se de que utiliza o módulo de lâmpada da InFocus exclusivo para este pr ojector.
Manual do utilizador do IN3118HD – 34 – 2. Remova o parafuso existente na tampa do compartimento da lâmpada. 3. Remova a tampa do compartimento da lâmpada.
Projector DLP – Manual do utilizador – 35 – 6. Puxe firmemente pela pega do módulo para remover o módulo da lâmpada. 7. Inverta os passos 1 a 6 para instalar o novo módulo da lâmpada. Durante a instalação, alinhe o módulo da lâmpada com o conector e certifique-se de que o módulo se encontra nivelado para evitar danos.
Manual do utilizador do IN3118HD – 36 – Limpar o projector A limpeza do projector para remover pó e suji dade ajudará a ga rantir um funcionamento sem problemas. Aviso: 1. Desligue o projector e retire o cabo de alimen tação pelo menos 60 minutos antes de efectuar a limpeza.
Projector DLP – Manual do utilizador – 37 – R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas e soluções comun s Estas orientações oferecem s ugestões para lidar com os probl emas que possa encontrar durante a utilização do projector. Se o problema permanecer sem solução, contacte o seu revendedor para obter assistência.
Manual do utilizador do IN3118HD – 38 – Mensagens de erro LED M ENSAGENS DE CÓDI GO DE ERRO LED A LIMENTAÇÃO LED L ÂMPADA / P REPARADO LED T EMPERATURA Ligado Verde estático Verm elho estáti.
Projector DLP – Manual do utilizador – 39 – Problema: A imagem está invertida Verifique a definição Projecção no menu Con figuração >> Básica do OSD. Problema: A imagem apresenta riscas 1. Ajuste as d efinições de Frequência e Faixa no menu Visor >> Ajustamento Detalhes do P C do OSD para os valores predefinid os.
Manual do utilizador do IN3118HD – 40 – Problemas de Áudi o Problema: Não existe som 1. Ajuste o volume no controlo remoto. 2. Ajuste o volume da fonte de áudio. 3. Verifique a ligação do cabo de áudio. 4. Teste a fonte de áudio com outros altifalantes.
Projector DLP – Manual do utilizador – 41 – P & R de HDMI P. Qual é a diferença entre um cabo HDMI "Normal" e um cabo HDMI de "Alta Velocidade"? Recentemente, a HDMI Li censing, LLC anuncio u que os cabos devem ser te stados como No rmais ou de Alta Velocidade.
Manual do utilizador do IN3118HD – 42 – E SPECIFICAÇÕES Especificações Modelo IN3118HD Tipo de ecrã TI DLP DMD 0.65” Resolução nativa 1920 x 1080 Distância de projecção 1 metro ~ 10 me.
Projector DLP – Manual do utilizador – 43 – Distância e tamanho da projecção Distância de Projecção e Tabela de Tamanhos ECRÃ 16:9 DISTÂNCIA DE PROJECÇÃO DIAGONAL LARGURA ALTURA POLEGA.
Manual do utilizador do IN3118HD – 44 – Tabela de Temp orizações O projector pode exibir várias resoluções. A t abela seguinte apres enta as resoluções que podem ser exibidas pelo projector. S INAL R ESOLUÇÃO S INC . H. (KH Z ) S INC . V.
Projector DLP – Manual do utilizador – 45 – S INAL R ESOLUÇÃO S INC . H. (KH Z ) S INC . V. (H Z ) V ÍDEO COMPOSTO / S-V IDEO VGA ( ANALÓGICO ) HDMI ( DIGITAL ) 720p 37,5 50,0 — O O 720p 4.
Manual do utilizador do IN3118HD – 46 – Dimensões do projector.
Projector DLP – Manual do utilizador – 47 – C ONFORMIDADE REGULAMENTAR Aviso FCC Este equipamento foi testado e verificou-se que es tá em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Cl asse B, segundo o Artigo 15º das Normas da FCC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts InFocus 287 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie InFocus 287 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für InFocus 287 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von InFocus 287 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über InFocus 287 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon InFocus 287 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von InFocus 287 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit InFocus 287. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei InFocus 287 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
