Benutzeranleitung / Produktwartung IN CB 310 D des Produzenten Indesit
Zur Seite of 24
! !"#$%&'()'*+,$*-.%"( !"#$%&'(") *+%,"+%*-+".!"&,-/'("+- !"#$%#&'(#) !"#$%#&'(#* !"#$%#&'(#+!#) !"#$%#&'(#+!#* 01223451 !,-.
! ! !)"#/--/&'(), ! È im porta nte conserv are qu esto libretto per poter lo cons ultare in ogni moment o. I n cas o di vend ita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo pr oprietario sul funzionamento e sui relativi avver timenti.
! : 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( I2-./#9:2,-24E4 Le i struzio ni sull ’uso v algono per div ersi m odelli per cu i è po ssibile che l a figur a presen ti par ticolar i diffe renti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato.
; ! 455'(*,*%#'-'&&( +==2/84# 0:/;;/8477<23 ! +2%.#)>%)#GG%#2/)$H#DD#2/33I%'() ,/1J%2/ $/)%,"2J-%'&%),J$$H%&,"#$$#-%'&/ ( vedi Installazione ). ! Pr ima di collega re l’appa r ecchi o pulire bene i vani e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato.
! < 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ M-70>9484#0/# 73884,.4# 404..827/ Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione stacc ando la spina dalla presa.
= ! 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' ! L ’apparec chio è s tato proget tato e c ostruit o in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente.
! > 4)(9/-',*,*$'9,2' Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza ( vedi Assistenza ), controllar e che non si tratti di un pr oblema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.
? ! 4""'"#,)&/ !"#$#%!&'($$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01)// !2)*304)/ +2%.#)>%) 3'&"#""#2/)$H7,,%,"/&-#R • V erifica re se l ’anomal ia può essere ri solta a utonoma mente ( vedi Anomalie e Rimedi ).
!" REFRIGERA T OR/FREEZER COMBINA TION !"#$%#$& !"#$%&&%$'(")*+, Positioning and connection -.#/0'1$'("*(2*$3.
!" !" +(,&%00%&'/( ! # Before placing your new appliance into operation plea se rea d th ese operat ing instru ctions care fully . The y contain impor tant information for safe use, for inst allatio n a nd f or c are of t he a pplian ce.
!" !! 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# GH.0%&&* H'.I The instruct ions co ntained in thi s manua l are appl icable to different model refriger ators. The dia grams m ay not directly r epresent the appliance purchased.
!$ !" 4&%$&5-"* %(6* -,# @A!8=!@ : with or without grill. Due to the special guides the sh elv es are rem ov abl e a nd the height is adjustable ( see diagram ), allowing easy storage of large containers and food. Height can be adjusted without complete rem ov al o f the s he lf .
!" !% 7%'(&#(%(.#* %(6* .%$# 4I'$/3'"?*$3.*%11&'%"/.* (22 During cleaning and maintenance it is necessar y to disc onnect the app liance from th e elect ricity supply . It is not suf ficient to set the temperature adjustment knobs on H (appliance of f) to eliminate all electrical contact.
!& !" 8$#.%-&'/(,* %(6* &'", I1 The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards.
!" !' 9$/-:0#,3//&'() 9%&26"/$'("#O 3'-1%",-/"0$1 $%#',1M+-&1"+, %$$EK%"0,-N 3'-1/-B/%#-/0,+/10"M1 ,'-1B/--L-/1M+ "+,1.
!( !" !"#$#%!&'($$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01)// !2)*304)/ ;,,',&%(.# :-B+/-1.0$$%"#1 B+/15&&%&,0".-T • Check if the malfunction can be solved on your own ( see T roubleshooting ).
! COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR !"#$%& !"#$%&%'()*+,- Posicionamento e ligação ./#012'()+3)+%4%1/&5)*+ ,6 Vis ão g er al !"702)+/+8$2&29%'()*+:; In.
!" ! !"#$,.,'01 ! É im porta nte guardar e ste folhe to para p oder cons ultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, ass egure- se que o mesmo p erma neça j unto co m o aparel ho par a info rmar ao nov o propr ietár io sob r e o funci oname nto e as sua s res pecti vas adve rtên cias.
! !# 2)#3%-'01* 41 ,+,%).51 ! V ariáveis em n úmero e/ou na posição. J2#()+I/1%& Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos, por tanto é possível que na figura haja pormenores difer entes do aparelho que adquiriu.
$% ! !"63-1*)*&$-.-/,'01 !"202%1+)+%4%1/&5) ! 0C$'(*D'*ECEFEG#*"* GHG#'IJ")*"K'D'LG as instruções para a instalação ( veja a Instalação ). ! An tes de ligar o aparelho limpe b em os compar timentos e os acessórios com água morna e bicarbonato.
! $! 7,"&$)"'01* )* 3&-4,41# !"$/11)@4/1+%+ 0)11/"$/+ /&N0$120% Durante as operações de limpeza e manutenção é nece ssário i solar o aparelh o da rede eléct.
$$ ! 8%)3,&'()#* )* 31"#).51# ! Este aparelho foi projectado e fabricado em confor midade com as r egras internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas para razões de segurança e devem ser lidas com atenção.
! $& 9"1:,.-,#*)* #1.&'()# Pode acontecer que este aparelho não funcione. Antes de telefonar à Assistência técnica ( veja a Assistência ), verifique se não se trata de um problema fácil de r esolver com a ajuda da seguinte lista.
$' ! 9##-#$;"3-, 0C$'(*D'*F"C$GF$G#* G*0((E($[CFEG*$YFCEFG • Ve r i f i q u e s e p o d e r e s o l v e r a a n o m a l i a ( veja as Anomalias e Soluções ).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Indesit IN CB 310 D (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Indesit IN CB 310 D noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Indesit IN CB 310 D - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Indesit IN CB 310 D reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Indesit IN CB 310 D erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Indesit IN CB 310 D besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Indesit IN CB 310 D verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Indesit IN CB 310 D. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Indesit IN CB 310 D gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
