Benutzeranleitung / Produktwartung ECO HB des Produzenten Imetec
Zur Seite of 26
FRULLA T ORE AD IMMERSIONE HAND BLENDER MIXEUR PLONGEANT P ALIČNI MEŠALNIK BO TMIXER www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S .
IT pagina 1 GB page 5 FR page 9 SL stran 13 HU oldal 17.
1 2 3 4 8 5 6 7 [A] I.
II [B].
III TYPE G7601 220-240 V 50 Hz 140 W.
IT MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DEL FRULLA T ORE AD IMMERSIONE Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezz erà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente .
IT • Il pr esente apparecchio deve essere utilizz ato unicamente allo scopo per cui è stato progettato , ovv ero come FRULLA TORE AD IMMER SIONE per uso domestico. Qualsiasialtroutilizz oèconsideratononconformeepertantopericoloso .
IT DESCRIZIONE DELL ’ APP ARECCHIO E DEGLI A CCESSORI [Fig. A] Comando di accensione e spegnimento: 1. P osizione Eco 2. P osizione T urbo 3. Unità motore 4.
IT • Non lasciare il cibo all’interno del contenitore (7) oltre al tempo necessario per la sua preparazione .
GB HAND BLENDER OPERA TING INSTR UCTIONS Dear customer , IMETEC thanks y ou for ha ving purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind.
GB is as a HAND BLENDER for home use . Any other use is improper and potentially dangerous. • The appliance m ay be used by children below 12 years of age, b.
GB DESCRIPTION OF APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. A] On/off switch button: 1. ECO position 2. T urbo position 3. Motor unit 4. Blender shaft 5. Blade guard 6.
GB • Operationtimeshouldnotbeunderoneminute. • Bef orer epeatingthis cycle let theappliance to cooldown completely . • Do not leave a ny food inside the container (7) bey ond the time required f or preparation.
FR MANUEL D’INS TRUCTIONS POUR L ’EMPL OI DU MIXEUR PLONGEANT Cher client, IMETEC v ous remercie d’av oir choisi ce produit. Nous sommes cer tains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et f abriqué afin de satisfaire le client.
FR ay ant des capacités physiques , sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans e xpérience uniquement si elles ont été préalablement informées sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et des dangers liés à ce dernier .
FR DESCRIPTION DE L ’ APP AREIL ET DES A CCESSOIRES [Fig. A] Commande de marche et arrêt: 1. P osition Eco 2. P osition T urbo 3. Unité moteur 4. Tige du mix eur 5.
FR • Ne paslaisser d’alimentsà l’intérieurdu récipient(7) plusque le temps nécessaire pour sa préparation.
SL Spoštov ani kupec, IMETEC se vam zah valjuje z a nakup tega izdelka.
SL .
SL Gumb za vklop in izklop: 1. P oložaj Eco 2. P oložaj T urbo 3. Ohišje motorja 4. Mešalna noga 5. Zaščita rezil 6. Noži 7. posode 8.
SL • Sestavine stresite v posodo (7). • Mešalno nogo (4) vstavite v posodo (7), tako da se zaščita rezil (5) v celoti potopi v mešanico . • Vtič napajalnega kabla (8) vtaknite v v tičnico . • Gumb za vklop/izklop pomaknite v želeni položaj ali .
HU HAS ZNÁLA TI UT ASÍTÁS BO TMIXERHEZ K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünk et választotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figy elembe vételével tervezett és gyár tott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére sz olgál.
HU .
HU A KÉSZÜLÉK ÉS A T AR T OZÉK OK LEÍRÁSA [A Ábra] Kapcsoló: 1. Eco állás 2. T urbo állás 3. Géptest 4. Szár 5. Fe j 6. Kések 7. Pohár 8.
HU • Helyezzeazössz etevők etapohárba(7). • Helyezze a botmixer szárát (4) a pohárba (7), amíg a botmix er f ejét (5) teljesen el nem lepi a foly adék. • Csatlakoztassaavillásdugót(8)ahálóz aticsatlakozóba.
www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000640_ML111160.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Imetec ECO HB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Imetec ECO HB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Imetec ECO HB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Imetec ECO HB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Imetec ECO HB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Imetec ECO HB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Imetec ECO HB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Imetec ECO HB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Imetec ECO HB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
