Benutzeranleitung / Produktwartung ECO BL des Produzenten Imetec
Zur Seite of 42
FRULLA T ORE BLENDER MIXEUR LIQUIDIFICADOR MEŠALNIK TURMIX GÉP www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . P aolo (BG) IT AL Y T el.
IT pagina 1 GB page 7 FR page 13 PT página 19 SL stran 25 HU oldal 31.
1 2 3b 4 5 3a 3c 3 5 6 6 [A] I.
II [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H].
III TYPE G3801 220-240 V 50 Hz 200 W.
IT Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto .
IT .
IT .
IT • Sollev areilbicchiere(2)dalbloccomotore(4)[FigB].
IT Sesiverificasseunodeipr oblemiindicati,adottarelasoluzioneproposta: Problema P ossibile causa Soluzione Il ghiaccio non è tritato bene. Si è inserito solamente del ghiaccio .
IT www . imetec.com T enacta Group S .p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000635 1110(MMYY) .
GB BLENDER OPERA TING INSTR UCTIONS Dear customer , IMETEC thanks y ou for ha ving purchased this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind.
GB SA FETY W ARNINGS • Afterha ving remo ved the appliancefromitspackaging,verifyits integritybased on the dra wing and check for any damage caused during tr anspor t. If in doubt, do not use the appliance and contact the authorised assistance service.
GB • F ailuretofollo wtheseinstructionsormisuseoftheproduct m ay causeinjur y . • P ay special attention when handling sharp blades when processed material is remov ed from the bowl f or cleaning purposes.
GB HO W T O CLEAN THE LID (1), THE JUG (2) AND THE BLADE UNIT (3) • Liftthejug(2)fromthemotorunit(4)[FigB]. • Remov ethelid(1)fromthejug(2)[FigC]. • T urnthering(3c)anticlockwisetoremo veitfromthejug(2)[FigD].
GB PROBLEMS AND SOL UTIONS Shouldoneoftheproblemsindicatedoccur ,adopttheproposedsolution: Problem P ossible cause Solution The ice has not been chopped properly . Only ice was intr oduced in the appliance. Choptheice by addingsomeliquid as well.
GB www . imetec.com T enacta Group S .p.A. V ia Piemonte 5/11 24052 Azzano S. P aolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI000635 1110(MMYY) SER VICE AND W ARRANTY To request.
FR MANUEL D’INS TRUCTIONS POUR L ’EMPLOI DU MIXEUR Cher client, IMETEC v ous remercie d’av oir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécier ez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisf aire le client.
FR CONSIGNES DE SECURITE • Après avoir sor ti l’appar eil de la boîte, vérifier l’intégrité de la marchandise en vous référant auschéma, etl’év entuelleprésence dedégâts dusau transport.
FR • NE P AS verserdeliquidechauddans lemixeur ,pour éviteruneexplosion causée par une vaporisation inattendue . • Le nonrespectdecesinstructionsoulamauvaiseutilisationduproduitpeuv ent causer des blessur es.
FR NETT O Y A GEDUCOUVERCLE(1),DUGOBELET(2) ET DU GROUPE LAMES (3) • Soulev erlegobelet(2)dublocmoteur(4)[FigB].
FR PRO BLEMES ET SOLUTIONS Siundesproblèmesindiquésde vaitav oirlieu,adopterlasolutionproposée: Problème Cause possible Solution Le glaçon n'est pasbienbroyé. Onainséréuniquementdu glaçon.
FR www . imetec.com T enactaGroupS .p.A. ViaPiemonte5/11 24052Azzano S. Paolo(BG) I T A LY T el. +39.
PT MANU AL DE INS TRUÇÕES DE USO DO LIQUIDIFICADOR Prezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desen volvido e fabricado par a colocar , em primeiro lugar , a satisfação do cliente.
PT AD VER TÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA • Contr ole, após desembalar o aparelho,a integridade de todos os componentes com base na ilustração e se há danos causados pelo transpor te. Não utilize o aparelho em caso de dúvidas .
PT • NUNCA remov a a tampa da jarra do liquidificador durante o funcionamento. • NÃO coloque líquido quente no liquidificador para evitar a e xplosão causadaporumaimpre vistavaporização .
PT LIMPEZA DA T A M PA (1), DA J ARRA(2) EDOGRUPODE LÂMINA S (3) • Le vanteesolteajarra(2)doblocodomotor(4),[FigB]. • Retireatampa(1)dajarra(2),[FigC].
PT PROBLEMA S E SOLUÇÕES Seocorrerumdestesproblemasabaix oindicados,adoteasoluçãoproposta: Problema P ossível causa Solução Ogelonãoestá bem triturado . Fo i inseridosomentegelo. Adicionelíquidoparatritur arogelo.
PT www . imetec.com T enactaGroupS .p.A. ViaPiemonte5/11 24052Azzano S. Paolo(BG) I T A LY T el. +39.
SL Spoštov ani kupec, IMETEC se v am zahv aljuje za nakup tega iz delka.
SL OPO ZORILA GLEDE V ARNOS TI • P otem ko ste aparat vzeli iz embalaže, na podlagi slike pre v erite, ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte, da se aparat med pre vozom ni poškodov al.
SL • V mešalnik NE naliv ajte vr očih tek očin, saj bi napr a vo zar adi nenadnega izhlapev anjalahkor azneslo. • Vprimeruneupoštev anjateh n av odilalinapačne uporabeizdelk alahkopridedo poškodb .
SL ČIŠČENJEPOKRO V A(1), VRČA(2) INNOŽEV(3) • V rč (2) dvignite z dela z motorjem (4) [Slika B]. • Z vrča (2) snemite pokrov (1) [Slik a C]. • Snemite obroček (3c) z vrča (2), tako da ga izvijete v nasprotni smeri urinega kazalca [Slika D].
SL Če bi se pojavila ena od teža v , opisanih v nadaljev anju, preizkusite predlagano rešite v . Led ni dobro zdrobljen.
SL www . imetec.com .
HU HA S ZNÁLA TI UT ASÍTÁS TURMIX GÉPHEZ K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünk et választotta. Bizon yosak v agyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figy elembe vételével tervezett és gyár tott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésér e sz olgál.
HU BIZT ONSÁGI UT ASÍTÁSOK .
HU .
HU • V egyeleapoharat(2)amotorházról(4)[B Ábr a]. • V egyeleapohár(2)f edelét(1)[C Ábra].
HU Amennyiben az alábbiakban felsoroltak közül valamely probléma előfor dul, kövesse az alábbiakat: Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem aprította fel megfelelőena jeget.
HU www . imetec.com .
www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000635_ML111156.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Imetec ECO BL (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Imetec ECO BL noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Imetec ECO BL - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Imetec ECO BL reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Imetec ECO BL erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Imetec ECO BL besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Imetec ECO BL verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Imetec ECO BL. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Imetec ECO BL gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
