Benutzeranleitung / Produktwartung CFH-100 des Produzenten Imetec
Zur Seite of 32
www . imetec.com T e n a c t a G r o u p S .p . A . Vi a P i e m o n t e 5 / 1 1 2 4 0 5 2 A z z an o S . P a o l o ( B G ) I T AL Y T e l . + 3 9 . 0 3 5 .
Istruzioni per l’uso Operating instructions Instruções para o uso Használati utasítás Na v odila z a uporabo !"# $%&'() *+,#' Instrucciones de uso TYPE M0601 T E R M O V E N T I L A T O R E TERMO VENTILA T ORE F AN HEA TER TERMO VENTILADOR -.
I [A] GUID A ILL US TRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE GUIA ILUS TRADO KÉPES HAS ZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ SLIK OVNI V ODNIK !"# $%$&' ()*+!%$ ,-$.
D A TI TECNICI TECHNIC AL D A T A D ADOS TÉCNICOS !"#$%&'(%) % * +& *,-.'/.'(0+) % *&' 1234567(81 953257 D A TOS TÉCNICOS MI001134.
IT 1 MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DEL TERMO VENTILA T ORE Gentile cliente, IMETE C La ringrazia per l’acquisto del pr esente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo appar ecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.
IT T di e tà e da pe rson e dall e rido tte ca pac ità fi sich e, se nsor iali o men tali , op pur e con man canz a di e spe rien za e d i con osce nza se si tro v ano sot to ade guata sorv egl ian za , o ppur e se sono stati i stru iti c irca l ’uso de ll’ appa rec chi o in mod o sic uro e s e si re ndon o conto dei per icol i co rr elat i.
IT L LEGEND A SIMBOLI A vvertenza. Aria calda con funzione Eco . A p p a r e c c h i o spento Divieto . Riscaldamento rapido . Massima temperatura. Non coprire .
IT 4 MANUTENZIONE E CONSER V AZIONE Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’appar ecchio. Il termov entilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito .
GB G F AN HEA TER INS TRUC TIONS FOR USE Dear customer , IMETEC thanks you for purchasing this product. W e are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use hav e been drawn up in accordance with European standard EN 62079.
GB l /- This appliance can be used by children aged from 8 y ears and abo ve and persons with reduced phy sical, sensor y or mental capabilities or lack of e xperience and knowledge if the y hav e been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa y and understand the hazards inv olved.
GB Q S YMBOLS W arning. Hot air with ECO function. Prohibited actions . Rapid heating. Do not cov er . Anti-freez e. Appliance OFF . Maximum temperature .
GB 8 MAINTENANCE AND S T ORA GE !"# $%&' ()&*+,,-*.' ./-' $00")$,*-' 12+3' ./-' 3$),&' 4-1 +2-' *"-$,),5' +2' 0-21+23),5' 3$),.-,$,*-' and when the appliance is not in use.
PT 9 MANU AL DE INS TRUÇÕES DE USO DO TERMO VENTILADOR Estimado cliente , IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto . Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste apar elho que foi desen volvido e fabricado para colocar a satisfação do cliente em primeiro lugar .
PT Kt doméstico . Qualquer tipo de uso diferente de ve ser considerado impróprio e, portanto , perigoso. /- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capac.
PT 11 LEGEND A DE SÍMBOLOS Adv er tência. ZO(kWFPNF(]Ha(nWPuvH(7]H _ Proibido . ZkWF]VaFPNH(OUCVJH _ 8vH(]WbOD_ Antigelo . Aparelho desligado . T emperatura máxima.
PT !" MANUTENÇÃO E CONSER V AÇÃO #$%&'($&)$* %$+,-$*.* /0&1.*2.* -$2$* 2$*.30+$().45'* $36)-0&.*.()$%* 2$*$ /$)7.-* ',$-.48$%*2$* 30+,$9.*'7*+.(7)$(45'*$*$+*&.%'*2$*0(7)0309 .45'*2'*.
HU KL HA SZNÁLA TI UT ASÍTÁS 0123456789:;<=>?5= @60@7 K edves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizon yosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igény einek maximális figyelembe vételével !"# $"% "!!& '(& )*+# !,!!& -'(%.
HU 14 : ;< => ? 5= @6 b c< =- HI J KL M NH I B^ [ - gS L _C L- EM J- H IJ KL MN I B- L C E- D C L _C NB C BF J J K CD hL C G- F J- ES L B- S NU C L - Q C J K FN U CJ L CG -E S LO J WN [ /- ;K.
HU KG JELMA G Y ARÁZA T XVEs FIaFNFN|M_ FIFE(IF fFE(7]H(nWPm]Vf DI_ Tilos. 1 s HOM(nN|M_ 8F(NDmDOzD(IF _ X DEsf|JFIFa_ VmDC]MHIN(m|M I|m_ DpVaWa(ea|OM|mIFN_ X OVMM(IFf FE_ .
HU !" KARBANT AR TÁS ÉS TÁROLÁS #$%&'(')%* +,-.* /,01,2',0')%* 345''* + ,4,6$2'* 7,* ,* /8%&948/ 3'* 236* 7,%&2)4:,;* 7<&&,* /$* ,* villásdugót a hálóz ati csatlakozóból.
SL KQ q6>6@r<>b-7-<A : @s>?>-7A-3q@6At@- TERMO VENTILA T ORJA Spoštov ani kupec , IMETEC se v am zah valjuje za nakup tega iz delka.
SL 18 /- = I- LI` DI Q I- VC- NIHG P- K- PBD PG PE- Q- JBID PJB S- P_- k- NCB - SL- Q Cv- Y`PD IXNV IVP- SL- PJCXC - K- KEI LVuI LSES -BCN CJL SES - vYB LSES-I NS-_ YuC QLSE S-J`PJ PXLP JBE S-INS-J-` .
SL 19 LEGEND A SIMBOLO V Opoz orilo . 6 OHV(ODm(M(nWPm ]VzH(7]H _ Prepo ved. -VNOH(MFEOF f DPzF_ Ne prekriv ati. 4DVND(COFJ(aO Hf DPzFa_ 8DCOD fD(VmIzWFPD_ 8DzfVzD(NFaCFODNWOD_ /f FV.
SL !" !"#$%&! '()&*+(*,-$'()&! '(& #$%&' ()*(%+,%-' ./)' 01 &$2%0 .+,%-' +.3$. 0%' 4%$' 0' 3$)-%$5' +%536$.7%' 8/%&+,%' 0 4)(' 08%/%,' )10/%9)4%')1'04)(+)9%: ; %$-60 %+4)/.
EL TK !&!"'"."$-$ .*&"%-'*,*,- $ -(!'$!'+$ B C DEFG HI& EJKLG JM>& F& NOPAPQ& RDM& JS T DUVRGJI& CVD&a.
EL TT - - ¡ - (! '$ !' + $- o ¥ }- - - .
EL TL ¦!§(% (-,+¨$ ¦% *&"%#,#_ &,'(S*S'(&(R& * $%S(7]H _ =S$*&,#_ *+$*#(*S ,#_.
EL !" !"#$%&%!%'()*')+,-%(."!% #$%&'( )*+,+- $.(,/- ,%- 012- /$3- ,4(- 45+6,7168- $79: /- $71(- /$3- ,% (- 6/;/71&<3- 8- ,4- &'(,874&4- 6 /1- .
ES TG MANU AL DE INS TRUCCIONES P ARA EL USO DEL TERMO VENTILADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto . Estamos con vencidos de que valor ará la calidad y fiabilidad de este aparato , que hemos diseñado y r ealizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor .
ES Tl d om és t ic o . Cu a lq u ie r o tr o u so s e c o ns i de ra i m pr op io y , p or ta nt o , p e li gr os o . /- Est e apar ato pue de ser uti liz ado po r niñ os de 8 años o más y las per.
ES TQ REFERENCIA DE SÍMBOLOS Adv er tencia. Aire caliente con función Eco . Prohibición. Calef acción rápida. No cubrir . Antihielo . Aparato apagado .
ES !" MANTENIMIENT O Y CONSER V A CIÓN #$%$&'()*$+$,+ -.-/-01+ 2$+ ,-+ -,34$&0-'35&+ $,6'0/3'-+ -&0$%+ 2$+ ,,$7 -/+ -+ '-81+ 1.$/-'31&$%+ 2$+ ,34.3$9-+1+4-&0$&343$&01 :+1+%3+$,+43%41+&1+7-+-+)03,39 -/%$; <,+ 0$/417$&03,-21/+.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Imetec CFH-100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Imetec CFH-100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Imetec CFH-100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Imetec CFH-100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Imetec CFH-100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Imetec CFH-100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Imetec CFH-100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Imetec CFH-100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Imetec CFH-100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
