Benutzeranleitung / Produktwartung ACT-V-10001 des Produzenten Hyundai
Zur Seite of 73
SPEED CAM FULL HD.
1 Speed Cam Vielen Dank für den Kauf der Hyundai Speed Cam. Bitte lesen Sie diese Bedi enungsanleitung sorgfältig durch, um die VideoCam richtig zu verwenden.
2 Inhalt: - Vorbereitung vor erster A nwendung 3 - Funktionstasten der Speed Cam 3 - Laden des A kku 4 - Batterie A nzeige 5 - Einsetzen der Speicherkarte 5 - Inbetriebnahme: 7 - Ein- und A usschalten.
3 Vorbereitung vor erster Anwendung: ¾ Funktionstasten der S peed Cam 1. LED-Ladeleuchte 6. REC Taste 2. Linse 7. MicroSD Karten Slot 3. Menü Knöpfe 8.
4 ¾ Laden des Akku Die Spee d Cam verfügt über einen einge bauten Lithium-Ionen-Akku. Bitte laden Sie den Akku mindestens 4 Stunden lang vor der ersten Verwendung. 1. Schieben Sie die Verschlusskl appe locker nach unten, um die Abdeckung zu öffnen.
5 Batterie Anzeige Batterie Anzeige Vollständig geladen Zur Hä lfte geladen Batterie f ast leer, bitte neu laden ¾ Einsetzen der Speicherkarte Sie ben ötigen ein e MicroSD-Ca rd mit mindestens 6facher Geschwindigkeit! 1. Schalten Sie die Speed Cam ein.
6 2. Schieben Sie die Verschlusskl appe locker nach unten, um die Abdeckung zu öffnen, und suchen Sie dan n den MicroSD-Card Slot. 3. Stecken Sie die MicroSD-Card wie oben abg ebildet in den Slot. Wenn die S peicherkarte erfolgreich ein gelegt wurd e ertönt ein akustisches Signal und ein Symbol erschei nt auf dem LCD-Display.
7 Inbetriebnahme ¾ Ein- und Ausschalten 1. Drücken Sie die POWER-Taste, um die Speed Cam einzuschalten. 2. Drücken Sie die POWER-Taste erneut, um das Gerät auszuscha lten. Die Spee d Cam schaltet sich 180 Sekund en nach der letzten Aktivität selber aus.
8 ¾ Aufnahme von Video Clips 1. Schalten Sie die Speed Cam ein. Im LCD-Display erscheint: 2. Start Aufnahme : Drücken Sie die REC-Taste um die Aufnahme zu starten.
9 Drücken Sie erneut die REC-Taste um die Aufnahme zu stoppen. Die Speed Cam stoppt die Aufnahme automatisch wenn der MicroSD- Kartenspeicher voll ist. ¾ Einstellung der Videoauflösung 1. Schalten Sie die Speed Cam ein. 2. Drücken Sie die MENU Taste.
10 5. Drücken Sie die REC-Taste um die Einstellung zu bestätigen. Im LCD-Display erscheint ¾ Einstellung der Qualität 1. Schalten Sie die Speed Cam ein. 2. Drücken Sie die MENU-Taste. Im LCD-Displ ay erscheint 3. Drücken Sie die MENU-Taste erneut.
11 : Normal 6. Drücken Sie die REC-Taste um die Einstellungen zu bestätigen. Im LCD-Display erscheint ¾ Einstellung der TV -Wiedergabe 1. Schalten Sie die Speed Cam ein. 2. Drücken Sie die MENU-Taste. Im LCD-Displ ay erscheint 3. Drücken Sie die MENU-Taste erneut.
12 PAL 6. Drücken Sie die REC-Taste um die Einstellungen zu bestätigen. Im LCD-Display erscheint ¾ Einstellen von Datum und Uhrzeit 1. Schalten Sie die Speed Cam ein. 2. Drücken Sie die die MENU-Taste. Im LCD-Display erscheint 3. Drücken Sie erneut die MENU-Taste.
13 7. Drücken Sie die MENU-Taste. Das LCD-Display zeigt die Stunde. Drücken Sie die REC-Taste, um die Zahl anzupassen. 8. D r ücken Sie die MENU-Taste. Das LCD-Display zeigt die Minu te. Drücken Sie die REC-Taste, um die Zahl anzupassen. 9. Drücken Sie die MENU-Taste, bis im LCD-Display erscheint Ihre Einstellun gen wurden gespeic hert.
14 8. Drücken Sie die REC-Taste um die MicroSD Karte zu formatieren. Im LCD-Display erscheint 9. Drücken Sie die REC-Taste um das Menu zu schließen. Im LCD- Display erscheint ¾ Default Einstellungen 1. Schalten Sie die Speed Cam ein. 2. Drücken Sie die MENU-Taste.
15 Default configuration: 1. Auflösung: 1280*720, im Display steht 2. Video Qaulität: FINE., im Display steht 3. TV Wiedergabe: PAL, im Display steht ¾ T ransfer der Videos auf den PC Es gib t zwei Möglichkeiten die Dateien von Ihrer Speed Cam auf den PC zu übertrag en: 1.
16 2. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] auf Ihrem Computer und doppe lklicken Sie auf das Wechseldat enträger Symb ol für die MicroSD-Karte. 3. Kopieren Sie die Bilder von der Karte in ein Verzei chnis Ihrer Wahl auf der Festplatte des Computers.
17 ¾ Wiedergabe von Video Clips Sie k önnen Vide o Clips nur von einem PC oder HDT V wiedergeb en. Abspielen eines Videoclip s via PC: 1. Schließen Sie die Speed Cam durch das USB- Datenkabel an Ihren PC an. 2. Schalten Sie die Speed Cam ein. 3. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] auf Ihrem Computer.
18 Wiedergabe eines Videoclip s auf dem Fernseher: 1. V erwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel um den Camcorder mit dem HDTV- Gerät zu verbi nden. Schalten Sie anschlie ßend Camcorder und Fernseher ein. 2. Ändern Sie das TV -Eingangssig nal auf den entsprechen den HDMI-Port.
19 7. Die Wiedergabe wird durch drücken der Menütaste beendet. Technische Daten: ∗ Sensor: 1.6 Megapixel CMOS Sensor ∗ Objektiv: F = 2.4 f = 1.70 mm ∗ Fokusbereich: 1,5 m bis unendlich ∗ Bel.
20 Softwareinstallation Software installieren Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Autorun-Menü wird angezeigt: • MAGIX Video easy SE installieren – Installiert eine Software für das Bearbeiten von V ideoclips.
21 Falls das Autorun-Men ü nicht automatisch erscheint, öffnen Sie die CD- ROM in [Computer] oder [Windows Explorer] und führen Sie einen Doppelklick auf die Datei [start.exe] aus, um das Programm zu starten. Alternativ können Sie im Windows-Startmenü auf [Ausfü hren] klicken und „D:start.
22 Systemanforderungen für Magix Video Easy SE: ► Intel® Pentium 4 ode r AMD® Athlon® 1 GHz und höher ► 512 MB RAM ► 400 MB freier Spei cherplatz und ein DVD-Laufwerk für die Installa tion.
23 Disclaimer: Fü r meh r Informationen besuchen Sie uns bitte auf: www.my-hyundai.de info@my-hyundai.de Viel Spaß mit Ihrer Hyundai Speed Cam!.
1 Thank you for purchasing the Hyundai Speed Cam. Please read these operating instructions ca refully in order to use the camcord er correctly. Keep the instructions in a safe place after reading so that you can refer to them later.
2 animals to prevent accidents or damage t o the Speed Cam. If you notice smoke or a strange odo r coming from the Speed Cam, turn the power off immediat ely . T a ke the Spee d Cam to the nearest authorized service center for repair. Never attempt to repair the S peed Cam on your own.
3 Contents ¾ P RECAUTIONS 1 ¾ D ISCLAIMER 2 P REPARING FOR USING 5 ¾ P ART OF THE CAMCORDER 5 PREPARING BEFORE USING 6 ¾ C HARGING THE BATT ER Y 6 ¾ B ATT ER Y INDICAT OR 7 ¾ I NSERTING THE M EM.
4 ¾ S ETTING THE TV TYP E 13 ¾ S ETTING THE DAT E AND TIME 14 ¾ F ORMAT THE MEMORY CARD 16 ¾ D EFAULT SETTING 17 ¾ D OWNLOAD FILES FROM THE CAMCORDER T O PC 18 ¾ P LA Y ING BACK MOVIE CLIPS 19 S.
5 Preparing for using ¾ Part of the camcorder.
6 1:Charging LED 2: Len s 3: Menu button 4: LCD screen 5: Power button 6: REC button 7: TF card slot 8: Microphone 9: USB jack 10: HDMI jack 11 . C o v e r Preparing before using ¾ Charging the battery The camcorder has a build-in lithium-ion battery , please charge the battery at lea st 4 hours for first time use.
7 3: Power off the camcorder. 4: Charging starts when charging LED turns BLUE . The charge indica tor light turns OFF when charging is completed . 5: Disconnect the camcorder. Push the cover locker down to close the cover . ¾ Battery indicator Battery indicator Description The battery level is full.
8 ¾ Inserting the Memory Card You c an use CF Card with this camcorder. 1:Tu rns off the camcorder. 2: Push the cover locker down t o open the cover , and then find the CF card slot. 3: Insert the CF card as show in the figure. If the memory card has successfully b e inserted you can hear a clear buzzer and an icon will displ ay on the LCD screen.
9 About the memory This camcorder does not equipped with interna l memory . An SD card or multimedia card must be inserted for this spot camcorder t o operate. If a card has not been inserted this Spee d Cam can not record. Basic operation ¾ Tu r n i n g P o w e r O n a n d O f f 1:Press the POWER button to turn on the camcorder.
10 ¾ Display on the LCD screen When the Speed Cam is power on, these icons will display on the LCD screen. ¾ Recording Movie Clips 1:T urn the power on.
11 The LCD screen display . 2: Start reco rding. Press the REC button to start recording. The LCD monitor displays the recorded time. 3:Finish recording. Press the REC button again to stop recording . The camcorder will stop recording automatically when the memory capacity is full.
12 changed. : The video clip size is 1 440x1080. : The video clip size is 128 0x720. : The vide o clip size is 848x480. 5: Press the REC button to confirm the setting. T he LCD screen display . ¾ Setting the quality 1:Tu rn on the Speed Cam. 2: Press the MENU button , the LCD screen displ ay .
13 3: Press the MENU button again , the LCD screen display . 4: Press the REC button to enter the submen u. 5: Press the MENU button to change the quality: :S - F i n e :F i n e : Normal 6: Press the REC button to confirm the setting. T he LCD screen display .
14 2: Press the MENU button , the LCD screen displ ay . 3: Press the MENU button again until the LCD screen display . 4: Press the REC button to enter the submen u. 5: Press the MENU button to change the TV type: NTSC: PA L 6: Press the REC button to confirm the setting.
15 2: Press the MENU button , the LCD screen displ ay . 3: Press the MENU button again until the LCD screen display . 4: Press t he REC button , the LCD screen display the year, press the REC button aga in to change the value. 5: Press t he MENU button agai n, the LCD screen display t he month.
16 ¾ Format the memory card 1:Tu rn on the Speedcam. 2: Press the MENU button , the LCD screen displ ay . 3: Press the MENU button again until the LCD screen display 4: Press the REC button , the LCD screen displ ay . 5: Press the MENU button the LCD screen disp lay 6: Press the REC button , the LCD screen displ ay .
17 9: Press the REC button to close the menu. The LCD screen disp lay . ¾ Default setting 1:Tu rn on the Speed Cam. 2: Press the MENU button , the LCD screen displ ay . 3: Press the MENU button again until the LCD screen display 4: Press the REC button , the LCD screen displ ay .
18 5: Press the MENU button ,the LCD screen display . 6: Press the REC button , the LCD screen displ ay . 7: Press the REC button again , the LCD screen display .
19 3: Copy images from the card into a directory of your choice on the computer ’s hard disk. Connecting the Camcorder to a PC w ith the USB Cable 1: Connect the camcorder with supplied USB cabl e t o the computer's USB port. Turn on the sort camcorder , if the connection is successful an icon will disp lay on the LCD screen.
20 Playing back movie clips by a PC. 1: Con nect t he camcorder and the PC by the attached USB cable. 2: Power on the camcord er . 3: Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A "Removable Disk" appears in the drive list. Double-click the "Removable Disk" icon to view its contents.
21 3: All record files will display on the TV. 4: Press the MENU button to select a file which you want to playback. 5: Press the REC button to start playing. 6: Press the REC button again to have a pause if it is necessa ry. Press the REC button the third time to continue playing.
22 Status LCD screen: Battery: lithium-ion battery Interface: USB 2.0, HDMI Software Installation Installing the Software Insert the CD into your CD-ROM drive. The autorun menu appears: • I nstall MAGIX Video easy SE- Installs software for editing vide o clips.
23 If the autorun menu does not appear automatically , open the CD-ROM in [My Computer] or [Windows Exp lorer] and double-click the file named [start.exe] to start the program. Y ou can also click [Run] in the Windows Startup menu, enter "D:start.
24 ► Graphics card with a screen resolution of at least 1024 x 768 ► Sound card . For more information please visit www .my-hyundai.de.
1 Speed Cam Nous vous remercion s pou r l'acqui sition de la Speed Cam de Hyunda i. Veuillez lire attentiveme nt ce manuel d'utilisation afin de pouvo ir utilise r correctement votre caméscope. Conservez le manuel d'utili sation avec votre facture d'achat dans un end roit sûr .
2 Contenu : Préparatifs pour une première utilisation : 4 Touches de fonction du Speed Cam 4 C hargement de l'ac cu 5 Affichage de la batterie 6 Mise en place de la carte mémoire 6.
3 Mesures de précaution : Avant l' utilisation de la Speed Cam lisez attentivement les mesures de précaution décrites ci-dessous. Veillez toujours à ce que le caméscope soit utilisé correctemen t. Ne dirigez pas le caméscope directement in die vers le soleil ou toutes autres sources lumineuses intenses, qui pourraient nuire à vos yeux.
4 Préparatifs pour une première utilisation : ¾ T ouches de fonction du Speed Cam 1. Voya nt LED du chargement 6. Touche REC (Enregistrement ) 2. Objectif 7. Emplacement des cartes mémoire MicroSD 3. Bouton s du menu 8. Sortie USB 4. Écran LCD 9.
5 ¾ Chargement de l'accu Le Spee d Cam dispose d'une batterie intégrée aux ions de lithium. Veuillez recharger l'accu au moins pendant 4 heures avant une premiè re utilisation. 1. Débloquez le couve rcle de fermeture vers le bas , pour pouvoir ouvrir le cache .
6 Affichage de l a batterie Affichage de la batterie Entièrement chargée Chargée à moitié Batterie presqu e vide, veuille z la recharger ¾ Mise en place de la carte mémoire Il vous faut une carte mémoire MicroSD d'une vitesse d'au moins 6x 1.
7 2. Poussez légèrement le couve rcle de fermeture vers le bas, pour ouvrir le cache, et cherchez alors l' emplacement de la carte mémoire MicroSD 3.
8 Mise en service : ¾ Mise en route et arrêt 1. Appuyez su r la touche de MISE EN MARCHE pou r mettre le Speed Cam en service. 2. Appuyez à nouveau su r la touche de MISE EN MARCHE pou r éteindre l'appareil. Le Speed Cam secondes après la dernière activité.
9 Resolution indicator i ndication de résolution Memory card carte mémoire battery level indicator indicateur du nivea u de la The length of recording time durée du temps ¾ Enregistrement de clips vidéo 1. Mettez le Speed Cam en service . A l'écran LCD apparait 2.
10 Appuyez sur la touche REC pour d émarrer un enregistrement La durée d'enregistrement est affichée à l'écran LCD. 3. Terminer un enregistrement Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter un enregistrem ent. Le Speed Cam arrête l'enre gistrement automa tiquement si la carte mémoire MicroSD est pleine.
11 : Le format vidéo est de 128 0x720. : Le format vidéo est de 848x480. 5. Appuyez sur la touche REC pour confirmer les ré glages. A l'écran LCD appara it ¾ Réglage de la qualité 1. Mettez le Speed Cam en service . 2. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait 3.
12 5. Appuyez sur la touche de MENU pour adap ter la qualité de l'enregistrement. : S-Fin : Fin : Normal 6. Appuyez sur la touche REC pour confirmer les réglages A l'écran LCD appara it ¾ Réglage de la reproduction TV 1. Mettez le Speed Cam en service .
13 4. Appuyez sur la touche REC pour accéder au SOUS MENU. 5. Appuyez sur la touche REC pour adapter la reprodu ction TV. NTSC PAL 6. Appuyez sur la touche REC pour confirmer les réglages A l'écran LCD appara it ¾ R é g l a g ed el ad a t ee td el ' h e u r e 1.
14 5. Appuyez à nouveau s ur la touche de MENU L'écran LCD affiche le mois. Appuyez sur la touche REC pour ada pter le chiffre 6. Appuyez su r la touche de MENU L'écran LCD affiche le jour. Appu yez sur la touche REC pour adap ter le chiffre 7.
15 4. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait 5. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait 6. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait 7. Appuyez sur la touche de MENU A l'écran LCD apparait 8.
16 7. Appuyez à nouveau sur la touche REC A l'écran LCD apparait Configu ration par défaut : 1. Résolution : 1280*7 20, est affiché à l'écran 2.
17 Lecteur de carte s SD: 1. Enlevez la carte mémoire du S peed Cam et insérez-la in dans un lecteur de cartes qui est relié à votre ordinate ur. 2. Ouvrez le [Bureau] ou un explorateu r [Windows ] sur votre ordinateur et faites un double clic sur le symbole du disque amovible correspondant à la carte MicroSD.
18 ce «Disque amovible », pour en afficher le contenu. Les fichiers enregistrés sur le Speed Cam se trouvent dans le répertoire " DCIM ". ¾ Reproduction de clips vidéo Vous ne pouvez reproduire les clips vidéo que sur un PC oder ou une télévision HD.
19 4. Installez d'abord un lecteur multimédia sur votre ordinateur. Faites un double clic sur le fichier que vous souhaitez visionne r. Lecture de clips vidéo sur une TV . 1 : Utiliser le câble HDMI fourni pour connecter la caméra à la TVHD.
20 4 : Appuyer sur la touche MENU pour sélectionner le fichier à lire. 5 : Appuyer sur la touche REC pour démarrer la l ecture. 6 : Appuyer de nouveau sur la touche REC pour mettre la lecture en pause, si besoin. Appuyer une troisième fois sur la touche REC pour reprendre la lecture.
21 1. Données techniques : ∗ Capteur : Capteu r CMOS de 1.6 Megapixel ∗ Objectif : F = 2.4 f = 1.70 mm ∗ Plage du zoom : de 1,5 m à l'infini ∗ Luminosité : 100-16 000 (lux) ∗ Vitesse.
22 Installation du logiciel Installation du logiciel Insérez le CD dans votre lecteur de CD Le menu de démarrag e automatique app arait : • L' installation de MAGIX Video easy SE- installe le logicie l d' édition de clips vidéos.
23 Si le menu de démarrag e automa tique ne s'affichait pas automatiquemen t, ouvrez le LECTEUR de CD dan s [Ordinateur] ou [Explorateur Windows] et faites un double clic sur le fichier [Start.exe] pour démarrer le programme. Vous pouvez égal ement cliquer sur [ Démarrer] dan s le menu de démarrage de Windows, saisissez "D:Start.
24 Exigences du sys tème pou r Magix Video Easy SE : ► Intel® Pentium 4 ou AMD® Athlon® 1 GHz ou plus ► 512 MB RAM ► 400 MB d'espace disque disponible et un lecteur de DVD pour l'i.
25 Clause de non-responsabilité Pou r obteni r de p lus am p les rensei g nements, visitez notre site Internet : www.my-hyundai.de info@my-hyundai.de Nous vous souha itons beaucoup de plaisir avec vo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hyundai ACT-V-10001 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hyundai ACT-V-10001 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hyundai ACT-V-10001 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hyundai ACT-V-10001 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hyundai ACT-V-10001 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hyundai ACT-V-10001 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hyundai ACT-V-10001 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hyundai ACT-V-10001. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hyundai ACT-V-10001 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
