Benutzeranleitung / Produktwartung 9004X des Produzenten Hunter
Zur Seite of 24
41750 01/07/2005 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 9 FRANÇAIS Consulter la page 17 OWNER’S GUIDE FOR MODELS 900 3X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X & 9708X ® Air Max High Performance Oscillating Fan ™ 41750_01.
2 41750-01 01/07/2005 ENGLISH IMPOR T ANT SAFETY INFORMA TION Read & Save These Instructions WARNING To reduce the risk of fi re or electrical shock, DO NO T use this fan with any solid-state speed control device .
41750-01 01/07/2005 3 ENGLISH Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. WELCOME UNP ACKING Thank you for choosing the Hunter AirMax™ T able Fan. This manual gives you complete instructions for using your fan.
4 41750-01 01/07/2005 ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (or - di nary household current). DO NOT use any other type of outlet. WARNING This unit is suitable for ground ed receptacle use only .
41750-01 01/07/2005 5 ENGLISH OPERA TION FIGURE 3 This appliance is for household use only . 1. Place the fan on a dry , safe, fl at surface where it cannot fall or be pulled by the cord. 2. Plug the fan into a grounded 120-volt AC electrical outlet (or - di nary household current).
6 41750-01 01/07/2005 ENGLISH MAINTENANCE This fan is permanently lubricated and will not requir e additional lu bri - ca tion (oil) for the life of the fan. This fan requir es little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to fi x it yourself.
41750-01 01/07/2005 7 ENGLISH 4. Grills and blades may be cleaned with mild soap and water . 5. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the remaining fan parts. 6. DO NOT allow water or any oth er liquid to get into the mo- tor housing or base. 7. Reassemble the fan after blades and grills have dried completely .
8 41750-01 01/07/2005 ENGLISH STORAGE ® HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Tr TROUBLESHOOTING 1. Disassemble and clean fan be- for e storing. 2. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 3. AL W A YS stor e the fan in a dry place.
41750-02 01/07/2005 9 ESP AÑOL MANUAL DEL PROPIET ARIO PARA LOS MODELOS 9 0 0 3X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X Y 9708X ® Air Max V entilador de oscilación de alto r endimiento ™ 41750_01.
10 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL IMPOR T ANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones ADVERTENCIA Pa ra reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico , NO use este ventilador con nin gún tipo de dis po si ti vo de control de velocidad de estado sólido .
41750-02 01/07/2005 11 ESP AÑOL BIENVENIDO DESEMP AQUE DEL Por favor , fi je su recibo o una copia de su recibo a este manual para referencia futura. Gracias por elegir el ventilador de mesa AirMax™ de Hunter . Este ma- nual le propor ciona instrucciones completas para el uso de su ventilador .
12 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL Este aparato es para uso casero so la - men te y se puede enchufar en cual- quier tomacorriente de 120 voltios, co- rriente alterna (c.a.) (vol ta je re si den cial normal). NO use nin gún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar so la men te en un tomacorriente del tipo conectado a tierra.
41750-02 01/07/2005 13 ESP AÑOL OPERACIÓN Este ventilador es para uso re si den cial solamente. 1. Coloque el ventilador sobre una su per fi cie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cor dón. 2. Enchufe el ventilador en un to- macorriente eléctrico co nec ta do a tierra de 120 voltios c.
14 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL MANTENIMIENTO Este ventilador ha sido lubricado per ma nen te men te y no requiere lu bri - ca ción (aceite) durante el resto de su vida útil. Este ventilador requier e muy poco man te ni mien to y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usua- rio.
41750-02 01/07/2005 15 ESP AÑOL 3. Retire el anillo, la pieza decora- tiva inferior (solo en los modelo 9004X) y la rejilla delantera. V ea la Figura 5. 4. Las rejillas y las paletas se pue den lim piar con un jabón suave y agua. 5. Use un paño suave y húmedo para limpiar las otras partes del ven ti la dor .
16 41750-02 01/07/2005 ESP AÑOL 1. Desarme y limpie el ventilador an- tes de guardarlo. 2. No bote la caja original y los ma- te ria les de empaque, porque los puede usar para guardar el ven ti - la dor . 3. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco.
41750-05 01/07/2005 17 FRANÇAIS ® Air Max V entilateur oscillant à haute performance ™ GUIDE DE L ’UTILISA TEUR POUR LES MODÈLES 9 00 3X, 9004X, 9008X, 9703X, 9704X ET 9708X 41750_01.
18 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lisez et conservez ces instructions MISE EN GARDE P our réduire le risque d’incendie ou de secousse électrique , N’EMPLO YEZ P AS ce ventilateur avec une commande de vitesse transistorisée .
41750-05 01/07/2005 19 FRANÇAIS V euillez inclure le reçu ou une copie de votre reçu dans ce guide pour référence future. BIENVENUE DÉBALLAGE Nous vous remer cions d’avoir choisi le ventilateur de table Hunter Air - Max™ Ce manuel contient toutes les instructions pour l’utilisation du ventilateur .
20 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE FIGURE 2 FIGURE 1 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n’importe quelle prise de courant de 120 V c.a (courant domes- tique normal). NE LE BRAN CHEZ P AS dans un autre type de prise.
41750-05 01/07/2005 21 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT Cet appareil est destiné à un usage do mes ti que seu le ment. 1. Placez le ventilateur sur une surfa- ce sèche, plat et sûre, de laquelle il ne peut pas tomber ni être tiré par le cordon. 2. Branchez le ventilateur dans une prise électrique mise à la terre de 120 V c.
22 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS ENTRETIEN Ce ventilateur est lubrifi é de façon per - manente et ne demandera jamais de lubrifi cation (huile) sup plé men tai re . Ce ventilateur ne nécessite que peu d’entretien et ne contient pas d’élé- ments à entretenir par l’uti li sa teur .
41750-05 01/07/2005 23 FRANÇAIS dèle 9004X seulement) et la grille avant. V oir fi gure 5. 4. Les grilles et les pales peu- vent être nettoyées avec du savon doux et de l’eau. 5. Employez un chiffon doux humide pour essuyer les autres éléments du ventilateur .
24 41750-05 01/07/2005 FRANÇAIS 1. Démontez et nettoyez le ventila- teur avant de le ranger . 2. Placez-le dans l’emballage d’ori- gine pour le ranger . 3. Rangez TOUJOURS le ventilateur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JAMAIS le ventilateur quand il est encore branché.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hunter 9004X (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hunter 9004X noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hunter 9004X - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hunter 9004X reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hunter 9004X erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hunter 9004X besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hunter 9004X verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hunter 9004X. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hunter 9004X gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
