Benutzeranleitung / Produktwartung 30090 des Produzenten Hunter
Zur Seite of 24
ESP AÑOL V ea la página 9 ENGLISH See page 2 FRANÇAIS Consulter la page 17 T rue HEP A Air Purifi er ® Air Purifi er Model HEP A Filter Pre-Filters 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .
2 ® IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS 1. This Air P urifi er is designed for use on a fl at, level fl oor and may not work properly on an uneven fl oor . AL W A YS place this Air Purifi er on a fi rm, level fl oor .
3 ® ENGLISH Setting Up Y our Air Purifi er 1. R emo ve your air purifi er from the box and take it out of the clear plastic protective bag. 2. Place your QuietFlo ® Air P urifi er on a fi rm, fl at fl oor . 3. Before turning the Air P urifi er ‘ on,’ open the front grill.
4 ® Operating Y our Air Purifi er On/S peed Control: Rotate the S peed Control knob to set the desired speed. A setting of zero (0) indicates that the unit is off , one (1) is low speed, two (2) is medium speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time.
5 ® ENGLISH Replacement Filters To obtain a replacement fi lter for your Air P urifi er , call 1-800-4H unter for your nearest retailer or H unter Customer S ervice at 1-888-830-1326 (Canada: 1-866- 268-1936).
6 ® Other Home Comfort Products fr om Hunter To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www .hunterfan.com H unter Original ® Pr ogrammable Thermostat The Care-F ree H umidifi er ™ For questions: 1-888-830-1326 (Canada: 1-866-268-1936) 41552_AP_rev 3-11-05.
7 ® ENGLISH (Continued) Hunter Fan Company QuietFlo ® T rue HEP A Air Purifi er 5 YEAR LIMITED W ARRANTY The H unter F an Company makes the following limited warranty to the original residential us.
8 ® Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis, T ennessee 38114 USA ® 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company transit since we will not be responsible for any such damage. P roof of purchase is required when requesting warranty service. The purchaser must present sales receipt or other docu- ment that establishes proof of purchase.
ESP AÑOL Purifi cador de air e T rue HEP A D E S D E ® Modelo de purifi cador de aire Filtro HEP A Pre-Filtr os 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .hunterfan.com Modelo 30105 Modelos 30090 y 37090 41552_AP_rev 3-11-05.
10 ® INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS 1. Este purifi cador está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, y puede no funcionar correctamente en pisos irregular es.
11 ® ESP AÑOL Confi guración de su purifi cador de aire 1. Retire el purifi cador de la caja y sáquelo de la bolsa plástica protectora. 2. Coloque su purifi cador de aire QuietFlo ® en un piso fi rme y plano. 3. Antes de poner en funcionamiento el purifi cador , abra la rejilla delantera.
12 ® Operación de su purifi cador de aire Control de encendido/v elocidad: Gire la perilla de control de velocidad para fi jar la velocidad deseada. U n ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es velocidad baja, dos (2) velocidad media y tres (3) v elocidad alta.
13 ® ESP AÑOL Filtros de r eemplazo P ara obtener un fi ltro de reemplazo para su purifi cador de aire, llame al 1-800-4H unter a fi n de localizar su distribuidor más cercano o al Servicio al cliente (EE.UU.) 1-888- 830-1326, (Canadá) 1-866-268-1936.
14 ® Otros pr oductos Hunter para la comodidad de su hogar Para obtener más información sobre los productos Hunter Fan Company , visite nuestra página web en: www .
15 ® ESP AÑOL Hunter Fan Company Purifi cador de Aire T rue HEP A QuietFlo ® GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS H unter F an Company otorga la siguiente garantía limitada al usuario o comprador resid.
16 ® autorizado más cercano, escriba a H unter F an Company a la dirección mencionada. U sted será responsable por el seguro y el fl ete u otro transporte hasta nuestro centro de ser vicio en la fábrica. Devolver emos el P urifi cador de aire con el fl ete prepagado.
FRANÇAIS L ’authentique purifi cateur d’air HEP A D E P U I S ® Modèle de purifi cateur d’air Filtre HEP A Pré-fi ltres 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company www .hunterfan.com Modèle 30105 Modèles 30090 et 37090 41552_AP_rev 3-11-05.
18 ® IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ A TTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AV ANT D’UTILISER CE PURIFICA TEUR D’AIR ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE 1. Ce purifi cateur d’air est conçu pour une utilisation sur une surface plate et pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale.
19 ® FRANÇAIS Installation de votre purifi cateur d’air 1. Retir ez votre purifi cateur d’air de la boîte et sortez-le du sac protecteur de plastique transparent. 2. Placez votr e purifi cateur d’air QuietFlo ® sur une surface solide et plate.
20 ® Faire fonctionner votr e purifi cateur d’air Commande On/S peed: F aites tourner le bouton de commande de vitesse afi n d’éta- blir la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appar eil est éteint, un (1) qu ’il est à basse vitesse, deux (2) à vitesse moyenne et tr ois (3) à vitesse élevée.
21 ® FRANÇAIS Filtres de r emplacement P our obtenir un fi ltre de remplacement pour votr e purifi cateur d’air , appelez 1-800- 4H unter pour avoir le nom du détaillant le plus près de chez vous ou le service à la clientèle de H unter au numéro 1-888-830-1326 (Canada : 1-866-268-1936).
22 ® Autres pr oduits pour le confort à la maison de Hunter Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company , veuillez consulter notre site W eb à l’adresse : www .
23 ® FRANÇAIS Hunter Fan Company Purifi cateur a’air authentique HEP A QuietFlo ® GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS H unter F an Company fait la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidenti.
24 ® P our obtenir du service, contactez le centre de ser vice H unter le plus près de chez vous, ou la division du Service de H unter F an Company , 2500 F risco A venue, Memphis, T ennessee 38114, au 901-248-2222.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hunter 30090 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hunter 30090 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hunter 30090 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hunter 30090 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hunter 30090 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hunter 30090 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hunter 30090 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hunter 30090. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hunter 30090 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
