Benutzeranleitung / Produktwartung Pocket PC Phone des Produzenten HTC
Zur Seite of 206
www.htc.c om P ock et PC Phone User Manual.
2 Please Read Before P roceeding THIS DEVICE IS NOT CHARGED WHEN Y OU T AKE IT OUT OF THE BO X. DO NOT REMO VE THE BA TTERY P ACK WHEN THE DEVICE IS CHARGING.
3 Java, J2ME and all other Java-based marks are tr ademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United Sta tes and other countries. Copyright © 2006, Adobe S ystems Incorporated. Copyright © 2006, Macromedia Netherlands, B .V .
4 Impor tant Health Information and Safety Precautions When using this product, the safety precautions below must be taken t o avoid possible legal liabilities and damages. Retain and follow all product safety and operating instructions. Observe all warnings in the operating instructions on the product.
5 AC A dapter 1. Delta, Model ADP-5FH X 2. T amura, Model JHA050100Uabb 3. Phihong, Models PSAA05X -050 and PSC05R-050 Car Adapter 1. Phihong, Model CLM10D-050 2. Hwa Ying , Model AP-03 • Handle battery packs carefully This product contains a Li-ion P olymer battery.
6 ultraviolet light for e xtended periods of time. This may damage the product, overheat the battery , or pose a risk to the vehicle. SAFETY PRECAUTIONS OF HEARING L OSS CAUTION: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used and prolonged listening at high volume.
7 explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Users are advised not to use the equipment at refueling points such as service or gas stations, and are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, or wher e blasting operations are in progr ess.
8 HEARING AIDS Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference , you may want to c onsult your service provider , or call the customer service line to discuss alternatives.
9 Never use the product in a wet location. • Av oid using your devic e after a dramatic change in tempera ture When you mov e your device between envir onments with very different t emperature and/or humidity ranges, condensa tion may form on or within the device.
10 C onten ts Chapter 1 Getting Star ted 15 1.1 Getting to Know Y our Device and Its Acc essories .......... 16 1.2 About the USIM/SIM Card and Batt ery ........................... 21 1.3 Starting Up ...................................................
11 3.4 Making a V ideo Call .......................................................... 47 3.5 Receiving a Video Call ...................................................... 50 3.6 Smart Dialing ..........................................................
12 Chapter 6 Getting Connected 91 6.1 Connecting to the Internet .............................................. 92 6.2 Internet Explorer Mobile ................................................. 95 6.3 Using C omm Manager ..............................
13 Chapter 9 Using Other Applications 175 9.1 W ord Mobile ................................................................... 176 9.2 Exc el Mobile .................................................................... 176 9.3 Vie wing Slide Show s with Po werP oint Mobile .
14.
1.1 Getting to Know Y our Device and Its Ac cessories 1.2 About the SIM Car d and Battery 1.3 Starting Up 1.4 The T oday Screen 1.5 Using the P rograms 1.
16 Getting Started 1.1 Getting to Know Y our Device and Its Ac cessories 3 4 1 10 9 5 6 7 8 2 11.
Getting Started 17 No . Item Function 1 Notification LED 1 This LED shows the follo wing: • A blinking Blue light for Bluetooth system notification of powered-up and r eady to transmit radio frequency signal. • A blinking Green light for Wi-F i status.
18 Getting Started 14 15 17 22 12 24 23 25 13 16 No . Item Function 12 Jog W heel While on the T oday screen or using applications, scroll up or down to navigat e through menus, program instructions; press the wheel to carry out a selection. During a call or while playing music, scroll up or down to adjust the sound volume.
Getting Started 19 No . Item Function 15 Car Antenna Connector Connect your device to the car antenna while in a car to have better r eception quality. 16 Back Cov er Slide out to access the battery compartment and SIM card. 17 POWER Button • Press to turn off the display t emporarily .
20 Getting Started Ac cessories 2 1 3 No . Accessory Function 1 AC adapter Converts AC to DC f or recharging the batt ery. 2 USB Sync cable Connects your device to a PC and synchroniz e data. 3 Stereo headset Provides a volume contr ol slider and a Send/End button.
Getting Started 21 1.2 About the USIM/SIM Car d and Battery Always turn off your devic e before installing/replacing the ba ttery and USIM/SIM card. F ollow the instruc tions in the Quick Start Guide .
22 Getting Started T o check the batter y power Do one of the following: • T ap the battery level icon ( ) on the T oday screen. • Alternatively , tap Start > S ettings > Sy stems tab > Po wer . Battery power information Charge the battery New batteries are shipped partially charged.
Getting Started 23 1.3 Starting Up T urn your device on and off T o turn on your device, press and hold the POWER butt on. When you turn on your device for the first time , a Quick Start W izard will .
24 Getting Started Calibra te the device Calibrating the device scr een involves tapping the c enter of a cross with the stylus as the cross moves around the scr een. This process ensur es that when you tap the screen with your stylus , the tapped item is activated.
Getting Started 25 1 6 15 7 8 9 2 3 4 5 16 11 10 12 13 14 1 T ap to open the Star t menu. 2 T ap to view connectivity status. 3 Indicates the radio signal strength. T ap to configure the phone settings. 4 T ap to adjust device/ringer volume. 5 Displays the current time .
26 Getting Started Indicators The following ar e some of the status icons that you ma y see on the device. Icon Description New e-mail or text messages; SMS notification of voice mail New multimedia (MMS) message New MSN message There are mor e notifications.
Getting Started 27 Icon Description GPRS in use EDGE available EDGE connecting EDGE in use Roaming Connection is active Connection is not active Synchronization in prog ress Synchronization error Acti.
28 Getting Started Icon Description Battery charging Device is locked Device is unlocked Bluetooth headset detected Serial USB connection active Note The USB to PC ( ) icon appears on the T oday Screen when your device is connected to your computer and y ou enable a serial USB connection between them.
Getting Started 29 1.5 Using the P rograms The following ar e some of the programs that ar e already installed on your device. Icon Description ActiveSync S ynchronizes information between y our device and a PC or the Exchange Server . Adobe Reader LE Enables you to view PDF (P ortable Document Format) files on your device.
30 Getting Started Icon Description MIDlet Manager Enables you to download and install Java applications , such as games and tools, on your device . Notes Allows you t o create handwritten or typed notes, dra wings, and recordings . Phone Lets you make and rec eive calls, switch between calls , and set up conference calling .
Getting Started 31 Icon Description W ord Mobile Lets you cr eate, view , and edit W ord documents. ZIP Enables you to save memory and free up storage spac e on your device by compressing files in the con ventional ZIP format .
32 Getting Started 1.6 Device Settings Y ou can adjust the device settings to suit the way y ou work. T o see all available settings, tap Start > Settings , then tap the Personal , S ystem , and Connections tabs located at the bottom of the scr een.
Getting Started 33 Icon Description Certificates Shows information about c ertificates that are installed on your device. Clear Storage Remov es all your data and files from the memory and resets your device to factory default settings.
34 Getting Started Connections tab Icon Description Beam Enables your device to receiv e incoming infrared and Bluetooth beams. Bluetooth T urns Bluetooth on, sets your device to visible mode , and allows you to scan f or other Bluetooth devices.
2.1 Entering Informa tion 2.2 Using On-screen K eyboard 2.3 Using L etter Recognizer 2.4 Using Block Rec ognizer 2.5 Using T ranscriber 2.6 Using Not es to Dra w , Write , and Recor d V oice Notes 2.
36 Entering and Searching Information 2.1 Entering Informa tion When you start a program or select a field that requires te xt or numbers, the Input Panel icon becomes a vailable on the menu bar .
Entering and Searching Information 37 2.2 Using On-screen K eyboard The on-screen K eyboard is available when text entry is possible. Y ou can enter text by tapping keys on the keyboard that ar e displayed on the scr een. T o enter text using the on-screen Keyboard 1.
38 Entering and Searching Information 2.4 Using Block Rec ognizer With Block Recognizer , y ou use a single stroke to write letters , numbers, symbols, and punctuation, which are then conv erted into typed text. T o use Blo ck Recognizer 1. Fr om a program, tap the Input Selector arrow , and tap Block Recognizer .
Entering and Searching Information 39 T o write using T ranscriber 1. In a program, position the cursor where you w ant text to appear . 2. Use the stylus to write anywhere on the screen. The handwriting will be converted to text shortly after you lift the stylus from the screen.
40 Entering and Searching Information 2.6 Using Not es to Dra w , Write , and Recor d V oice Notes Using Notes , you can dra w directly on the screen, or write on the screen and save notes in y our own handwriting. Y ou can also create a stand-alone recording (v oice note) or you can add a r ecording to a note .
3.1 Using the Phone 3.2 Making a Call 3.3 Receiving a C all 3.4 Making a V ideo Call 3.5 Receiving a V ideo Call 3.6 Smar t Dialing 3.7 In-c all Options 3.
42 Using Phone F eatures 3.1 Using the Phone Like a standard mobile phone, y ou can use your device to make, r eceive , and keep track of calls and send SMS/MMS messages. Y ou can also dial directly from Contacts, and easily cop y phonebook entries from your SIM card to Contacts on your devic e.
Using Phone F eatures 43 T o turn off the phone function, do one of the following: • T ap the Comm Manager icon ( ) on the T oday screen. On the Comm Manager screen, tap the Phone button to turn off the phone function . T o resume call function, turn on the phone function by t apping the Phone button again on the Comm Manager screen.
44 Using Phone F eatures Notes • T o adjust the conversation phone volume , you must do it during a call. Adjusting the volume at another time will aff ect the ring, notification, and MP3 sound levels. • When you activate Vibra te mode, sound will automatically be muted and your device will vibrate when an inc oming call is received.
Using Phone F eatures 45 Make a call from C ontacts T ap Start > Contacts , then do one of the following: • Press NA VIGA TION up or down to select a contact, and press T ALK twice (once to send the number to the Phone keypad, and onc e to dial the number).
46 Using Phone F eatures 3. T ap a contact. Selec t the phone number that you want to add t o Speed Dial. 4. In the Location box, select an available location for the new Speed Dial entry. Note Location 1 is generally reserved for y our voice mail, and Speed Dial will designate the next available location by default.
Using Phone F eatures 47 T o end a c all Once an incoming or outgoing call is in prog ress, you can tap End or pr ess END on the device to hang up . 3.4 Making a V ideo Call Y our device allows you t o make video calls when you are within a 3G network coverage ar ea.
48 Using Phone F eatures 1 Status area . Displays y our service provider name, the other party's information, and call timer . 2 Image display area . Displays y our image and the other party's image, depending on the selected Swap Image setting.
Using Phone F eatures 49 Set up video call options On the Phone screen, or on the screen of the ongoing video call , tap Menu > Video C all Options . Y ou can set the following options: Video Call Options: General tab Video Call Options: Services tab General tab • Show still image .
50 Using Phone F eatures • Camera options : • Flip the 2nd camera video . Select this check box if you ar e going to show a text document to the other party using the second camera. • Switch camera off when answ ering video call . Select this check box to not send a video f eed of yourself to the other party.
Using Phone F eatures 51 outgoing, and missed calls). Y ou can then select the desired number or contact from the filtered list to dial . Start Smar t Dialing Open the Phone screen, then tap the keys on the Phone keypad that correspond to the phone number or contact you wan t to call.
52 Using Phone F eatures T o find a contact name Y ou can just enter the first letter of a contact’ s first name or surname. Smart Dialing will search for the letter starting from the first character of a contact name as well as from the character that appears after a space , dash, or underscore in a contact name.
Using Phone F eatures 53 T ap and hold the contact to pop up the shor tcut menu • T o send a text message to the selected contact, tap and hold the contact, and tap Send T ext Message .
54 Using Phone F eatures 3.7 In-c all Options T o put a c all on hold Y our device notifies you when you ha ve another incoming call, and giv es you the choice of rejecting or accepting the call .
Using Phone F eatures 55 T o mute a call Y ou can turn off the microphone during a call, so that you can hear the caller but the caller cannot hear you. • During a call, tap Mute . • When the microphone is turned off , the mute icon ( ) appears on the screen.
56 Using Phone F eatures 3.9 Setting Up Bluetooth SIM Acc ess for C ar Kit Phones Car kit phones that support the SIM Access Profile (SAP) can connect to your device and access its SIM card via Bluet ooth. Once a SAP connection has been established, you can download SIM c ontacts from your device to the car kit phone.
4.1 Setting Up ActiveS ync 4.2 Synchr onizing Information 4.3 Synchr onizing via Bluetooth 4.4 Synchr onizing Music, Video , and Pic tures 4.5 Setting Up E-mail Security Chapt er 4 S ynchronizing Inf .
4.1 Setting Up ActiveS ync ActiveSync synchr onizes information on y our device with information on your PC, such as Outlook content. A ctiveSync can also synchronize over a wireless or c ellular network with Microsoft Exchange Ser ver , if your company or service provider is running Microsoft Exchange Server with Exchange ActiveS ync.
4. If you want to synchronize y our device with Exchange Server , select the Synchronize directly with a server running Microsoft Exchange Server check box, then click Ne xt . 5. On the Exchange server credentials screen, ent er the Exchange server address, your user name and passw ord, and the domain name .
e. T o check the domain name, click Start > Settings > Control Panel , then double-click System . f . In the System Properties dialog box, click the Computer Name tab. Y ou will then see the domain name. 6. On your device, y ou also need to enter the Ex change server settings.
If you want to synchronize y our device with both your comput er and Exchange Server , do the following: a. For the Contacts, Calendar , E-mail, and T asks items, choose whether to synchronize them with the comput er or with the Exchange Server . These items cannot be synchr onized to both.
4.2 Synchr onizing Information When you connect your device to the PC using a USB cable c onnection, or a Bluetooth connection, ActiveSync will immediately synchr onize. While your device is connected, A ctiveSync synchronizes ev ery time you make a change on either the PC or your device.
synchronizing with multiple computers , the items that you synchroniz e will appear on all of the computers with which they are synchr onized. F or example, if you ha ve set up synchronization with tw.
Synchroniz e Outlook information with Ex change Server Y ou can set up synchronization with Exchange Server on your device , if it is available to you thr ough your company or wir eless service provider .
Schedule synchronization with Ex change Server Y ou can schedule information to be synchroniz ed automatically between your device and the Exchange Server , or schedule synchronization at regular time intervals. Choose between these two methods, depending on your e-mail volume and which method you think is more cost-effective.
Note When both the GPRS and Wi-F i connections are turned on at the same time, the Direct Push featur e will always opt for GPRS, f or which you could be charged as per your network operator’ s ser vice plan.
4.3 Synchr onizing via Bluetooth Y ou can connect your device to the PC to synchroniz e using the local wireless technologies , such as Bluetooth. T o synchronize with a computer via Bluetooth 1. Follo w the instructions in ActiveSync Help on the computer for configuring Bluetooth on your computer t o support ActiveSync.
4.4 Synchr onizing Music, Video , and Pictures If you want to carry your music or other digital media along with you while you trav el, ActiveSync w orks with W indows Media Player to synchronize music, video , and pictures with your device.
4. Click Set up Sync . 5. Choose whether to synchronize automa tically or manually . For mor e information about Windows Media Player on y our device, see “Using Window s Media Player” in Chapter 9.
Digitally sign and encrypt all messages ActiveSync allows y ou to set up S/MIME e-mail encr yption and signing. Y ou must obtain a valid certificate to sign and encrypt e -mail messages successfully . 1. T ap Start > Programs > ActiveSync . 2. T ap Menu > Options .
5.1 P ersonalizing Y our Pocket PC Phone 5.2 Adding and Remo ving Progr ams 5.3 Managing Memor y 5.4 Cop ying F iles 5.5 Backing Up Data 5.6 Prot ecting Y our Pock et PC Phone 5.
72 Managing Y our P ocket PC Phone 5.1 P ersonalizing Y our Pocket PC Phone Cust omize the T oday screen The T oday screen show s your upcoming appointments , active tasks, and information about incoming messages. Y ou can customize the T oday screen on your device.
Managing Y our P ocket PC Phone 73 4. Do any of the following: • Select Next appointment to show only the next appointment in your schedule, or Upcoming appoin tments to show multiple appointments. • Clear the Display all day ev ents check box if y ou do not want to display all-day events.
74 Managing Y our P ocket PC Phone Wh y is the device name important? The device name is used to identify the device in the f ollowing situations: • Synchronizing with a PC • Connecting to a network • Restoring information from a backup Note If you synchronize multiple devices with the same PC, each devic e must have a unique name.
Managing Y our P ocket PC Phone 75 5. T ap the alarm icon ( ) to specify the type of alarm you want. Y ou can choose a flashing light, a single sound, a repeating sound , or vibration. 6. If you choose to play a sound, tap the list next to the Pla y sound check box and tap the sound you wan t.
76 Managing Y our P ocket PC Phone 3. T ap the button you want to reassig n. T o help you identify the buttons, there are numbers and icons r epresenting the original function of the button. 4. In the Assign a program box, tap the pr ogram or shortcut you want to assign.
Managing Y our P ocket PC Phone 77 T o get detailed device information • T ap Start > S ettings > Syst em tab > About . The V ersion tab displays impor tant device information, including the type of processor and the amount of memory that is installed.
78 Managing Y our P ocket PC Phone Tip T o use custom *.wav , *.mid , *.mp3 , or *.wma files as ring tones, use ActiveSync on your PC to c opy the files to the ../Window s/Rings folder on your device. Next, select the sound from the Ring tone list. F or more information about copying files to your device , see ActiveSync Help on your PC .
Managing Y our P ocket PC Phone 79 Networks Y ou can view available mobile phone networks, determine the order in which your device accesses another network if the curren t one is unavailable, and specify whether y ou want to change networks manually or automatically .
80 Managing Y our P ocket PC Phone T o add programs 1. Download the program to y our PC (or insert the CD or disk that contains the program in to your PC). Y ou may see a single *.exe file, a *.zip file, a Setup.e xe file, or sev eral versions of files for diff erent device types and processors.
Managing Y our P ocket PC Phone 81 5.3 Managing Memor y Y ou may need to stop a prog ram if it becomes unstable or the program memory is low. T o see how much memor y is available • T ap Start > S ettings > Syst em tab > Memory .
82 Managing Y our P ocket PC Phone • Remove progr ams you no longer use. • Reset your device. T o close a program In most cases, programs automa tically close to free needed memory, however , you can close programs manually , if you pref er . 1. T ap Start > S ettings > Syst em tab > Memory > Running Programs tab.
Managing Y our P ocket PC Phone 83 4. T ap the folder list (labeled My Documents by default) and tap Storage Car d . 5. T ap Menu > Edit > Paste . T o copy a file between your device and the PC 1. Connect your device to the PC. 2. In ActiveSync, click Explore , which opens the Mobile Device f older of your device.
84 Managing Y our P ocket PC Phone 5.5 Backing Up Data Y ou can back up files to your PC using ActiveS ync, or copy files to a stor age card you insert into your device . Y our device has an expansion slot for inserting a M ini SD card. Using ActiveSync , you can copy or mov e information from the PC to y our device and vice versa.
Managing Y our P ocket PC Phone 85 4. T o copy a file from your PC t o your device: • On your PC, navigate t o the folder that contains the file y ou want to copy . • Right-click the file, then click Copy . • Right-click the destination folder under Mobile Device, then click Paste .
86 Managing Y our P ocket PC Phone 5.6 Prot ecting Y our Pock et PC Phone There are two kinds of protection that you can set f or your device: • Y ou can protect your SIM card fr om unauthorized use by assigning a PIN (personal identification number).
Managing Y our P ocket PC Phone 87 Notes • Each time a wrong password is ent ered, the device response time gets longer until the device appears to be not responding . • If you forget your passwor d, you must f ollow the instructions in this user manual to clear the memory before you can access y our device.
88 Managing Y our P ocket PC Phone 5.7 Resetting Y our Pocket PC Phone Occasionally , you may need to r eset your device. A normal (or soft) reset of your device clears all active progr am memory and shuts down all active programs. This can be useful when your device is running slow er than normal, or a program is not performing properly .
Managing Y our P ocket PC Phone 89 RESET button Left SOFT KEY Right SOFT KEY 2. Release the stylus, but continue pressing the two soft key buttons. Release them only when you see the following message on y our device screen: “Press SEND t o restore factory default, press END to quit.
90 Managing Y our P ocket PC Phone.
6.1 Connecting to the Internet 6.2 Internet Explorer Mobile 6.3 Using C omm M anager 6.4 Using Bluetooth 6.5 Using W i-F i 6.6 Using Int ernet Sharing 6.
92 Getting Connected 6.1 Connecting to the Internet Y our device is equipped with powerful networking func tions that enable you to connect to the Internet through Wi-Fi, GPRS ( General Packet Radio Service) or the mobile phone net work.
Getting Connected 93 5. Enter the Acc ess point name, then tap Next . 6. Enter the user name and password , only if required . 7. T ap Finish . Notes • T o view help information for any screen, tap the help ic on ( ).
94 Getting Connected T o set up a dial-up connec tion to your ISP When you use your device t o dial up to your ISP and connect to the Internet, you will be billed by the number of minutes that y ou use. T o establish a dial-up connection on your device, you need the same settings that you normally use when you dial up from y our computer .
Getting Connected 95 If you have set up multiple types of connections on your device, y ou can manually start a connection. 1. T ap Start > S ettings > Connections tab > Connections . 2. T ap Manage existing connections . 3. T ap and hold the name of the desired connection, then tap Connect .
96 Getting Connected and save or mov e favorite links to the Mobile F avorites subfolder in the F avorites list . 3. Connect your device to your PC. If synchroniza tion does not start automatically , click Sync . T o add a favorite 1. In Internet Explorer Mobile, go to the page you want t o add.
Getting Connected 97 2. Do one of the following: • T o save the picture in My Pictures on your device , tap Y es . • T o save the picture in another location, such as a storage car d, tap Save As .
98 Getting Connected 1 2 3 5 6 7 1 T ap to toggle between enabling or disabling the phone. 2 T ap to toggle between turning on or off W i-Fi. T ap Settings > WLAN Settings to configure Wi-Fi on your device . See "Using W i-Fi" f or details.
Getting Connected 99 6.4 Using Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology . Devices with Bluetooth capabilities can exchange inf ormation within a distance of about 10 meters without requiring a physical c onnection.
100 Getting Connected Note By default, Bluetooth is turned off. If you turn it on, then turn off y our device, Bluetooth also turns off. When you turn on your device again, Bluetooth automatically turns on. T o turn Bluetooth on and make your device visible 1.
Getting Connected 101 9. S elect the check boxes of services that you want to use fr om the paired device. 10. T ap Finish . T o accept a Bluetooth partnership 1. Ensure that Bluetooth is turned on and in visible mode. 2. T ap Y es when prompted to establish a partnership with the other device.
102 Getting Connected conversa tions as well as for listening t o stereo music. Make sure that y our stereo headset also supports A2DP . Just like when connecting to any Bluetooth device , you also need to enter a passcode when connecting to a Bluetooth hands-free or ster eo headset.
Getting Connected 103 Note If the Bluetooth stereo headset becomes disconnected, turn the headset on and repeat steps 1 to 3 abov e. Tap and hold the name of the Bluet ooth stereo headset and tap Set as W ireless Stereo .
104 Getting Connected 4. On your device, tap and hold an it em to beam. The item can be an appointment in your calendar , a task, a contact card, or a file. 5. T o beam a contact, tap Menu > Send Contact > Beam . T o beam other types of information, tap Menu > Beam [type of item ] .
Getting Connected 105 2. Select the Enable Bluetooth Explorer check box. This makes the /Bluetooth device folder visible in the F ile Explorer . 3. Select the Enable File Sharing check box. Y ou can use the default Bluetooth shared folder , or tap Browse to use another folder as your shar ed folder .
106 Getting Connected Use the devic e as a Bluetooth modem Y ou can connect your device to a notebook or desktop c omputer through Bluetooth and use the device as a modem for the comput er . Note If your computer does not have built-in Bluet ooth capability, y ou need to connect and use a Bluetooth adapter or dongle on your computer .
Getting Connected 107 5. Fr om the Network C onnection list, select the name of the connection that your device uses to connect to the Internet. 6. T ap Connect . 7. On your computer , set up a Bluetooth Personal A rea Network (P AN) with your device: a.
108 Getting Connected 3. Enter a name for the connection. 4. I n the Select a mo dem list, tap Bluetooth . 5. T ap Next . 6. I f the phone appears in the My Connections list, skip to step 11. 7. I f the phone does not appear in the My Connections list, tap Add new device , and f ollow the remaining steps .
Getting Connected 109 3. After Wi-F i has been turned on, your device then scans f or available wireless networks in your area. The network names of the detected wireless networks will be displayed on a pop-up message window . T ap the desired wireless LAN, then tap OK .
110 Getting Connected Note Wi-F i networks are self-discoverable, which means no additional st eps are required for y our device to connect to a Wi-F i network. It may be necessary to provide a username and passwor d for certain closed wireless networks, however .
Getting Connected 111 • Wir eless LAN screen - Main tab . Here, it show s the name of the wireless network that your device is curr ently connected to. The configuration and signal quality of the wireless network are also shown. • Configure Wireless Netw orks screen .
112 Getting Connected 6.6 Using Int ernet Sharing Internet Sharing connects your PC or notebook comput er to the Internet by using your device ’ s data connection (GPRS or EDGE, f or instance). Y ou can choose to connect via USB or Bluetooth. Follo w the procedure in this section to set up your devic e as a USB modem.
Getting Connected 113 6.7 Using T erminal S ervices Client The T erminal Ser vices Client allows you t o log on to a PC running T er minal Services or Remote Desktop, and use all the resources a vailable on that PC. For e xample, instead of running Word Mobile on your device , you can run the PC version of Word and access the .
114 Getting Connected disconnected from a T erminal Ser ver without ending the session, the T erminal Ser vices Client reconnects to that session. T o disconnec t after ending a session 1. Fr om the T erminal Ser vices Client screen on your devic e, tap Start > Shutdown .
7.1 E-mail and T ext Messages 7.2 MMS Messages 7.3 P ocket MSN Messenger 7.4 Calendar 7.5 Con tacts 7.6 T asks 7.7 Notes Chapt er 7 Ex changing M essages and Using Outlook.
116 Exchanging Messages and Using Outlook 7.1 E-mail and T ext Messages Messaging is where all of your e-mail accounts and your text message account are locat ed.
Exchanging Messages and Using Outlook 117 2. Disconnect your device from your c omputer or LAN. (If you have an over-the-air connection, there is no need to disconnect).
118 Exchanging Messages and Using Outlook If Auto configur ation was successful, the Y our name and User name fields automatically get populated. T ap Next , then Finish to complete setting up your account, or tap Options under Server informa tion to access additional settings.
Exchanging Messages and Using Outlook 119 Outgoing server settings: User name Enter your user name for the out going e-mail ser ver . Passwor d Enter your passwor d for the outgoing e-mail server. Domain Enter the domain of the outgoing e-mail ser ver .
120 Exchanging Messages and Using Outlook T o reply to or forward a message 1. Open the message and tap Reply , or Menu > Reply All , or Menu > Forward . 2. Enter your response . T o quickly add common messages, tap Menu > My T ext and tap a desired message.
Exchanging Messages and Using Outlook 121 attachments automatically with your messages if y ou have an Ex change Server mail account. If you have an Outlook e-mail account, do the following: 1. T ap Start > Programs > ActiveSync . 2. T ap Menu > Options .
122 Exchanging Messages and Using Outlook T o download messages from the server T o send and receive e-mail messages for an e-mail account that you have with an ISP or that you access using a VPN ser ver connection (typically a work account), y ou first need to connect to the Internet or your corporate network, depending on the account.
Exchanging Messages and Using Outlook 123 Digitally signing a message applies your certificate with the authorization key to the message. This proves to the r ecipient that the message is from you and not from an imposter or a hacker , and that the message has not been altered.
124 Exchanging Messages and Using Outlook Manage folders Each Messaging account has its own f older hierarchy with fiv e default Messaging folders: Inbox, Outbox, Deleted Items, Dr afts, and Sent Items. The messages you rec eive and send through the accoun t are stored in these folders.
Exchanging Messages and Using Outlook 125 7.2 MMS Messages Creating and sharing multimedia messages ( MMS ) with your friends and family are easy with your device .
126 Exchanging Messages and Using Outlook Change MMS settings When you send an MMS message, an SMS notification message will first be sent to the recipient, while y our MMS message will be temporarily stored on an MMS server of your wireless service provider .
Exchanging Messages and Using Outlook 127 • Server name . A descriptive name, such as your wireless service provider name. • Gateway . L ocation of the MMS server , which is usually in the form of an IP address. • Port number . HT TP port number used for connecting to the MMS server and for file transfer .
128 Exchanging Messages and Using Outlook Create and send MMS messages After configuring the required settings , you can start to compose and send MMS messages. T o compose an MMS message Y ou can compose MMS messages in a combination of various slides, wher e each slide can consist of a photo , audio or video clip, and/or te xt.
Exchanging Messages and Using Outlook 129 7. T o add more slides, tap or tap Menu > Slides > Insert Slide . Repeat steps 5 and 6 to insert a photo/video, text, and audio into each slide that you added. While on a slide, you can: • T ap to preview the slide.
130 Exchanging Messages and Using Outlook T o add text to an MMS message When entering text into an MMS message, y ou can do the following: • T ap inside the text box and enter your own te xt. • Choose from common wor ds or phrases. T ap to add a text string from the My T ex t list.
Exchanging Messages and Using Outlook 131 V iew , reply , and block MMS messages T o view an MMS message • Use the playback contr ols , , and . • T ap Objec ts to see a list of files included in the message. On the Message Objects screen, you can do the following: • T o save a file, select it, and tap Menu > Save .
132 Exchanging Messages and Using Outlook 7.3 P ocket MSN Messenger MSN Messenger delivers the featur es of MSN Messenger to your device. With P ocket MSN Messenger you can do the following: • Send and receive instant messages . • See which contacts are online or offline.
Exchanging Messages and Using Outlook 133 T o send an instant message 1. T ap the contact to whom you want to send a message. 2. Enter your message in the text entry area at the bottom of the screen, and tap Send . Tip T o quick ly add common phrases, tap Menu > My T ex t and select a phrase in the list.
134 Exchanging Messages and Using Outlook T o send a meeting request Use Calendar to schedule meetings via e-mail with contacts who use Outlook or Outlook Mobile. 1. T ap Start > Calendar . 2. Schedule a new appointment, or open an existing one and tap Edit .
Exchanging Messages and Using Outlook 135 7.5 Con tacts Contacts is your address book and inf ormation storage for the people and businesses you communicate with. St ore phone numbers, e-mail addresses, home addresses, and an y other information that relat es to a contact, such as a birthday or an anniversary date.
136 Exchanging Messages and Using Outlook T o change contact information 1. T ap Start > Contacts . 2. T ap the contact. 3. T ap Menu > Edit and enter the changes. 4. When finished, tap OK . Tip: T o change contac t information on your SIM card , tap Start > Programs > SIM Manager , then tap a SIM contact and edit it.
Exchanging Messages and Using Outlook 137 T o save each number under a differ ent contact name on the SIM card, SIM Manager appends an indicator at the end of each name. By default, /M, /W and /H are appended to indicate mobile , work and home phone numbers respectively .
138 Exchanging Messages and Using Outlook T o find a contact online In addition to having contacts on your device, y ou can also access contact information from y our organization ’ s Global Address List ( GAL).
Exchanging Messages and Using Outlook 139 Notes • Y our device must be set up with a data connection. • Y ou can search on the following information as long as that inf ormation is included in your organization ’ s GAL: First name , Last name, E-mail name, Display name, E-mail address , or Office location.
140 Exchanging Messages and Using Outlook 7.6 T asks Use T asks to keep track of things you need to do . A task can occur once or repeatedly (recurring). Y ou can set reminders for your tasks and y ou can organize them using categories . Y our tasks are displayed in a task list.
Exchanging Messages and Using Outlook 141 Note The new tasks must have due da tes set in order for the reminder t o take effect. T o show star t and due dates in the task list 1. T ap Start > Programs > T asks . 2. T ap Menu > Options . 3. Select the Show start and due dates check box.
142 Exchanging Messages and Using Outlook 7.7 Notes Notes helps you to quickly capture thoughts , questions, reminders, t o- do lists, and meeting notes. Y ou can create handwritten and typed notes, record v oice notes, con vert handwritten notes to text for easy readability , and send notes to others.
Exchanging Messages and Using Outlook 143 T o draw in a note 1. T ap Start > Programs > Notes . 2. In the note list, tap New . 3. T o draw on the screen, use the stylus like a pen. Drawing on the screen 4. A selection box appears around your dra wing.
144 Exchanging Messages and Using Outlook 5. Hold your device ’ s microphone near your mouth or other sourc e of sound. 6. T ap the Stop icon ( ) when finished recording . 7. If you are adding a recor ding to a note, tap OK to r eturn to the note list when finished.
Chapt er 8 Experiencing Multimedia 8.1 Using C amera 8.2 Using P ictures & V ideos 8.3 Using W indow s Media Play er.
146 Experiencing Multimedia 8.1 Using C amera T aking photos and capturing video clips along with audio is easy with the built-in cameras on your device .
Experiencing Multimedia 147 Current capture mode The available capture modes of the main camer a are as follow s: • Photo : Captures standar d still images. • Video : C aptures video clips, with or without accompan ying audio . • MMS Video : C aptures video clips suitable for sending via MMS.
148 Experiencing Multimedia File forma ts supported Using the above captur e modes, the camera in your device captur es files in the following f ormats: Capture type Format Still image JPEG Video MPEG-4 (.mp4) MMS Video H.263 baseline (.3gp), MPEG-4 (.
Experiencing Multimedia 149 On-screen controls and indica tors Video mode 13 Photo mode 7 8 9 10 11 12 6 1 3 4 5 1 M ode Switching con trol . T apping the left/right arrow ( / ) on the screen allows y ou to switch the capture mode. 2 Camera switching control .
150 Experiencing Multimedia 9 Brightness . T apping the minus/plus icon ( / ) decreases or increases the brightness level. 10 Metering Mode . T ap to toggle the metering mode between C enter Area ( ) and A verage ( ).
Experiencing Multimedia 151 Still image capture modes While using Still Image capture modes, such as Photo , C ontacts Picture , Picture Theme , P anorama , Sports , and Burst , you can capture still image(s) by pressing the Jog Wheel, CAMERA button on the device, or the ENTER button on the NA VIGA TION.
152 Experiencing Multimedia The Review scr een After taking a still image or recording a video clip , you can view the image or video clip on the Review screen . In addition, you can tap the icons at the bottom of the Review screen to delete a captur ed image or video, send it via e-mail or MMS, and more.
Experiencing Multimedia 153 6 Brow se . After you have taken phot os in Sports or Burst mode, the total number of consecutive shots is shown in the lo wer right corner of the Review screen. T ap the up/down arrow ( ) to browse through the sequence of photos.
154 Experiencing Multimedia Capture mode Capture size setting Zoom range Video CIF (352 x 288) No zooming available Large (320 x 240) No zooming available Medium (176 x 144) 1.0x to 2.0x Small (128 x 96) 1.0x to 2.0x MMS Video Medium (176 x 144) 1.0x to 2.
Experiencing Multimedia 155 The following is a summary for the 2nd camera. Capture mode Capture size setting Zoom range Photo Large (640 x 480) No zooming available Medium (320 x 240) 1.0x to 2.0x Small (160 x 120) 1.0x to 4.0x Video CIF (352 x 288) No zooming available Large (320 x 240) No zooming available Medium (176 x 144) 1.
156 Experiencing Multimedia The Camer a Settings screen Camera Settings screen in Photo mode While capturing a still image or video clip using any capture modes, tap the T o ol icon ( ) to access the Camera Settings screen. The Camera Settings screen allows you to configure the capture settings.
Experiencing Multimedia 157 3 3 T ap or press the ENTER button to select a setting and close the submenu. Alternatively , press NAVIGA TION up/down to select a setting, then press the Jog Wheel or ENTER to save the setting and close the submenu. For mor e information about the differ ent menus and settings, see the succeeding sections.
158 Experiencing Multimedia Sports Settings menu • Snapshots . Select the number of consecutive shots to capture (in Sports mode). Ambience menu • White Balance . Select a white balance setting type such as Fluoresc ent, Night, etc. to suit y our lighting environment .
Experiencing Multimedia 159 Advanc ed menu T ap the left/r ight icon in this bar to switch between the menu pages in the Advanced menu. Alternatively , when using the Navigation Control buttons , keep pressing down until this bar is selected (bar changes color).
160 Experiencing Multimedia • Flicker A djustment . When tak ing indoor shots, flicker on the camera screen may be caused by inconsist encies between the vertical scan rate of the camera display and the flicker fr equency of fluorescent lighting.
Experiencing Multimedia 161 2 3 4 1 5 1 In the submenu, tap one of the properties to adjust. Alternatively , press NAVIGA TION up or down to select a propert y . 2 T o increase/decrease the value, tap the plus/minus icon or press NA VIGA TION left or right.
162 Experiencing Multimedia 8.2 Using P ictures & V ideos The Pictures & V ideos program collects, or ganizes, and sorts images and video clips in the following f ormats on your device. File Type File Extensions Picture *.bmp, *.jpg GIF image and animation *.
Experiencing Multimedia 163 The down arrow T ap to view the selected image T o play videos with audio 1. T ap Start > Programs > Pictures & Videos . By default, the con tents of the My Pictures folder will be shown. 2. T o find the video clips that you captured, tap the do wn arrow ( ) next to the My Pictures folder and tap My Documents.
164 Experiencing Multimedia T o view slide shows Y ou can view your pictures as a slide show on your device . Pictures are shown in full-screen view with 5-second int ervals bet ween slides. 1. T ap Start > Programs > Pictures & Videos . 2. T ap Menu > Play Slide Show .
Experiencing Multimedia 165 • T o crop a picture, tap Menu > Crop . Next, tap and drag to select the area to crop . T ap inside the box to crop , or tap outside the box to cancel cropping . • T o adjust the brightness and contrast levels of a picture, tap Menu > Auto C orrect .
166 Experiencing Multimedia 3. T ap Menu > Beam . 4. Select a device to beam the file to. 5. T ap OK . T o assign pic tures to contacts Y ou can assign a picture to a contact so that you can easily identify the contact at any point of time. 1. T ap Start > Programs > Pictures & Videos .
Experiencing Multimedia 167 8.3 Using W indow s Media Play er Y ou can use Microsoft W indows Media Play er 10 Mobile for Pocket PC t o play digital audio and video files that are st ored on your device or on a network, such as on a W eb site. Using Window s Media Player , you can play both audio and video files.
168 Experiencing Multimedia About the contr ols The following ar e available contr ols on the Windows Media Pla yer . This contr ol Does this 1 2 3 5 6 7 8 4 9 1 Plays/P auses a file. 2 Displays the video in full screen. 3 Displays a W eb site where you can find music and videos to play .
Experiencing Multimedia 169 • Library screen . The screen that lets y ou quickly find your audio files, video files, and playlists. It contains cat egories such as My Music, My Videos, My T V, and My Pla ylists. At the bottom of each screen, y ou can open a Menu .
170 Experiencing Multimedia T o synchronize content to y our device automatically 1. Po wer off your device . Inser t a 32-MB or larger storage card int o your device, and turn the power back on. 2. On your PC, start W indows Media Play er . 3. Connect your device to your PC.
Experiencing Multimedia 171 Playlist File List Sync List Note Audio files copy faster if the deskt op Player is configured t o automatically set the quality level for audio files copied to y our device. F or more information, see desktop Player Help on the PC.
172 Experiencing Multimedia 4. Select a categor y (for example, My Music or My Playlists). 5. T ap and hold the item that you want to play (such as a song , album, or artist name), then tap Play . Note T o play a file that is stored on your device but is not in a library , on the Library screen, tap Menu > Open File .
Experiencing Multimedia 173 T o save a new playlist 1. If you are not on the Library screen, tap Menu > Library . 2. T ap to select a categor y (for example, My Music or My Playlists). 3. Select a media file that you want, then tap Menu > Queue Up .
174 Experiencing Multimedia.
9.1 W ord Mobile 9.2 Ex cel Mobile 9.3 Viewing S lide Show s with P ow erP oint Mobile 9.4 Using A dobe Reader LE 9.5 Using MIDlet Manager 9.6 Using ZIP 9.
176 Using Other Applications 9.1 W ord Mobile W ord Mobile is a streamlined version of Microsoft Word. Wor d documents created on your PC can be opened and edit ed on your device. Y ou can also create and edit documents and templa tes in W ord Mobile and save them as *.
Using Other Applications 177 2. T ap a cell to select it. Using the on-screen keyboard, ent er your data then tap the Enter key . 3. T ap Menu , then choose whether to inser t cells, charts, symbols or functions, format row s and columns, and more . 4.
178 Using Other Applications 3. T ap the current slide to advance to the next slide. 4. T o navigate between slides, tap > Next or Previous , or tap Go to Slide and tap the slide you want to view . If the presentation is set up as a timed slide show , slides will advance automatically .
Using Other Applications 179 stylus to move one screen to wards the desired position. • T ap and drag the scrollbar tab to quickly scroll through pages and jump to a desired page number . • T ap T ools > Go T o and select an option to go to a specific page in a multi-page PDF file.
180 Using Other Applications T o use the toolbar Y ou can also use the Adobe Reader LE toolbar to access the most c ommonly used functions. The following table lists the t oolbar controls .
Using Other Applications 181 3. Confirm to start downloading. 4. Run the file(s) to install. T o install MID lets from a PC Y ou can install the MIDlets/MIDlet suites on your device from a PC using the USB sync cable, or Bluetooth. MIDlets copied to y our device are automatically saved in the My Documents f older .
182 Using Other Applications Manage MIDlets/MIDlet suites Y ou can organize the MIDlets into gr oups and define custom groups . Y ou can also change the default settings for a MIDlet. T o asso ciate a MIDlet/MIDlet suite to a group If you installed several MIDlets/MIDlet suites to y our device, you can categorize them into gr oups.
Using Other Applications 183 T o selec t a type of connection • T ap Menu > Choose Network T yp e on the MIDlet Manager screen, and select the type of connection that you will use for downloading MIDlets to your device . T o configure MIDlet security Y ou can adjust security settings for each MIDlet/MIDlet suite.
184 Using Other Applications 9.6 Using ZIP This featur e allows you to sa ve memory and increase the storage capacity of your device by compr essing files in the conv entional ZIP format. Y ou can view and extract archive files received fr om various sources.
Using Other Applications 185 which to save the zip file . Y ou can also choose whether the zip file will be saved on the device ’ s main memory or a storage card. 3. T ap Save . 4. T ap Menu > Action > Add . 5. Double -tap the folder that contains the files y ou want to archiv e.
186 Using Other Applications Select the desired phone number . T ap the Record button to start recording. 4. When completed, a V oice T ag icon ( ) will be displayed on the right of the item. 5. When you creat e a voice tag for the it em, you can do one of the following: • T ap the Record button ( ) to rebuild the voice tag .
Using Other Applications 187 Creat e voice tag f or a program 1. T ap Start > S ettings > Personal tab > Voic e Speed Dial . 2. The Application tab displays a list of all installed pr ograms on your device. The procedure for cr eating a voice tag f or a program is the same as the procedure f or creating a voic e tag for a phone number .
188 Using Other Applications.
Appendix A.1 Regulatory Notices A.2 PC Requirement to Run A c tiveSync 4.x A.3 Specifications.
190 Appendix A.1 Regula tory Notices Regulatory Agency Identifications For r egulatory identification purposes, your product is assigned a model number of TRIN100. T o ensure continued reliable and saf e operation of your device , use only the accessories listed below with your TRIN100.
Appendix 191 • ETSI EN 301 489-1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements .
192 Appendix This equipment may be opera ted in: A T BE BG CH C Y CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT IS LI L T L U L V MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Safety Precautions for RF Exposur e Use only original manufacturer-approv ed accessories, or acc essories that do not contain any metal .
Appendix 193 T elecommunications & Internet Association (TIA) Safety Information P acemak ers The Health Industry M anufacturers Association recommends that a minimum separation of six inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to av oid potential interference with the pacemaker .
194 Appendix WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment ( WEEE), which entered into f orce as Eur opean law on 13th F ebruary 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
Appendix 195 A.2 PC Requir ement to Run A ctiveSync 4.x T o connect your device to the PC, you must hav e Microsoft® ActiveSync® program installed on your PC.
196 Appendix A.3 Specifica tions Syst em Information Processor Samsung ® SC32442A 400 MHz Memory - ROM : 128 MB - RAM : 64 MB SDRAM (Figures ar e the total ROM and RAM memory available for use and storage. Since the memory is shared by the Operating Sy stem, applications, and data, the actual available memory is less than what is written).
Appendix 197 Physical Dimensions 108 mm (L) x 58.2 mm ( W ) x 18.4 mm ( T ) W eight 150g (with battery) Camera Module T ype Main camera: 2.1 Megapixel color CMOS camera Second camera: color CMOS VGA/C.
198 Appendix Controls and Ligh ts Navigation Buttons • 5-way Navigation C ontrol • T wo progr am buttons : VOICE COMMAND , CAMERA • T wo phone functions : T ALK and END • ST ART MENU button .
Inde x.
200 I nde x A A2DP 101 About licenses and protected media 169 ActiveSync - Comm Manager 98 - copy files 82 - install and set up 58 - overview 29 - synchronize 62 Add and remov e programs 79 Add attac.
Ind ex 20 1 Close program 82 Comm Manager 34, 97 Compose messages 119 Confer ence call 54 Connect device to Internet - set up dial-up connection to ISP 94 - set up GPRS connection 92 - start a connect.
202 I nde x G Games 29 GIF animation 162 GPRS 92 H Hard reset 88 Headset audio settings 78 Help 29 Help search 40 Home page (Internet Explorer) 95 I IMAP4 117 Infrared (IR) - beam picture or video 165.
Ind ex 20 3 - add text 130 - add W eb page address from F avorites 130 - block from certain recipient 131 - create and send 128 - MMS settings 126 - reply message 131 - view message 131 MMS Video capt.
204 I nde x - Messaging 29, 116 - MIDlet Manager 30, 180 - Notes 30, 142 - Phone 30, 44 - Pictures & Videos 30, 162 - Pocket MSN 30, 132 - Po werPoin t Mobile 30, 177 - SAPSettings 30, 56 - Search.
Ind ex 20 5 - Clock & Alarms 33 - Device Information 33 - Error Reporting 33 - Key Lock 33 - Memory 33 - Microphone AGC 33 - Po wer 33 - Regional Settings 33 - Remove Pr ograms 33 - Screen 33 Set .
U USB modem 112 V V erify digital signature 123 Vibrate 43, 98 Video call 47 Video capture mode 151 View - MMS 131 - photo slideshows 164 - pictures 162 V oice call 44 V oice note 143 V oice Speed Dia.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HTC Pocket PC Phone (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HTC Pocket PC Phone noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HTC Pocket PC Phone - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HTC Pocket PC Phone reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HTC Pocket PC Phone erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HTC Pocket PC Phone besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HTC Pocket PC Phone verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HTC Pocket PC Phone. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HTC Pocket PC Phone gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
