Benutzeranleitung / Produktwartung 4G des Produzenten HTC
Zur Seite of 254
T e i n v i t a m o s a l e e r e l m a n u a l d e u s u a r i o ©2012 HTC Corporation. Todos los derechos reservados. BOOST y BOOSTMOBILE y sus logos son marcas comerciales Boost.
Tabla de contenidos i Tabla de contenid os Breve información sobre su dispo sitivo .......................................................................................... 1 Panel frontal ............................................................
Tabla de contenidos ii Llamar desde Contactos .......................................................................................................... 32 Llamar usando un número de Marcación rápida ................................................
Tabla de contenidos iii Guardar un número desde Historial de llamadas ........................................................................ 46 l .
Tabla de contenidos iv Restablecer su dispositivo ....................................................................................................... 58 Configuración de Administración d e energía ...............................................
Tabla de contenidos v Actualizar perfil ..................................................................................................................... 69 Actualizar PRL ...........................................................................
Tabla de contenidos vi Crear un grupo y agregar entradas ............................................................................................ 79 Editar un grupo de contactos .....................................................................
Tabla de contenidos vii Guardar y reanudar la redacción de un mensaje de borrador ..................................................... 101 Ver y responder un mensaje ...................................................................................
Tabla de contenidos viii Activar Wi-Fi y conectar a una red i nalámbrica ....................................................................... 141 Verificar el estado de la red inalámbrica ..........................................................
Tabla de contenidos ix Agregar el widget de ro uter Wi- Fi .......................................................................................... 161 Tomar fotos y grabar videos .....................................................................
Tabla de contenidos x Comandos de voz ..................................................................................................................... 206 Reconocimiento automático de voz (ASR, por sus siglas en ingl és) .......................
Tabla de contenidos xi Energía de radiofrecuencia (RF) ............................................................................................ 228 Alertas de emergencias inalámbricas .............................................................
Para comenzar 1 Para comenzar Esta sección le brinda toda la información neces aria para configurar su dispositivo y el servicio de Boost Mobile por primera vez.
Para comenzar 2 Panel posterior Configurar su dispositivo Primero debe instalar y cargar la b atería para comenzar a configurar su dispositivo. 1. Instalar la batería . Sostenga el dispositivo boca abajo con l a parte trasera del dispositivo hacia usted.
Para comenzar 3 Abra la cubierta del compartimiento de l a batería. Inserte la batería en la ranura, primero el lado de los contactos, y luego cierre el compartimiento de la batería para tra barla en su lugar . Vuelva a colocar la cubierta del comparti miento de la batería.
Para comenzar 4 2. Cargue la batería . Conecte un extremo del cable USB al adaptador de CA. Conecte el otro extremo del cable USB en el c onector de accesorios/cargador en el lado inferior izquierdo de su dispositivo. Conecte el adaptador de CA en la toma de c orriente.
Para comenzar 5 Completar la aplicación de configuraci ón Una vez que haya encendido y activado s u dispositivo, se lo guiará en el proceso de configuración . Toque Siguiente u Omitir para omitir todas las pantallas. Conexiones de Internet: Selec cione la sincronización manual o automática de información.
Para comenzar 6 Información sobre su cuenta de Boost Administrar su cuenta en el dispositivo Desde la pantalla Inicio, toque > BoostZone . En la aplicación BoostZone, puede hacer l o siguient.
Fundamentos del dispositivo 7 Fundamentos del dispositivo Su dispositivo cuenta con funciones que simplifican su vida y amplían su habilidad de mantenerse en contacto con la ge nte y la información que es importante para usted. Los temas en esta sección le brindarán las funciones y características básic as de su dispositivo .
Fundamentos del dispositivo 8 El diseño de su dispositivo Las siguientes ilustraciones bosquejan el d iseño básico de su dispositivo . Funciones de teclas El Conector para auriculares de 3,5 m m le permite conectar un auricular estére o o un auricular opcional para conversaciones prácticas de manos libres.
Fundamentos del dispositivo 9 El Micrófono permite que otras personas los escuchen claramente cuando usted les habla. La Tecla de búsqueda le permite buscar información en la pantal la o aplicación actual. Por ejemplo, desde Contactos, to que para buscar un contacto.
Fundamentos del dispositivo 10 Panel trasero El Flash lo ayuda a iluminar sujetos en ambient es con poca luz cuando la cámara está enfocando y capturando una foto o video.
Fundamentos del dispositivo 11 Encender y apagar el dispositiv o Encender el dispositivo Presione por unos segundos . Apagar el dispositivo 1. Presione durante unos segundos para abrir el menú de opciones de encendido. Nota: Cuando la pantalla está bloquead a y usted presiona , solo apagará la pantall a y no el dispositivo.
Fundamentos del dispositivo 12 Usar la pantalla de bloqueo Además de proteger la pantalla del dispos itivo de toques y presiones no deseadas, la pantalla de bloqueo también muestra información importante, actuali zaciones y mensajes, u ofrece iconos de accesos directos a sus aplicaciones favoritas.
Fundamentos del dispositivo 13 Navegación con pantalla tác til La pantalla táctil de su dispositivo le permite controlar acciones a través de una variedad de gestos táctiles .
Fundamentos del dispositivo 14 Arrastrar Para arrastrar, presione durante unos s egundos el dedo con algo de presión antes de comenzar a moverlo. Mientras rea liza el arrastre, no retire el dedo hasta que no haya llegado a la posición de destino.
Fundamentos del dispositivo 15 Presionar y mover el dedo rápidamente E n la pantalla Inicio, puede mover fácilmente un control o icono de una pantalla a otra. Presione durante unos segundos el cont rol o icono con un dedo, y muévase rápidamente en la pantalla hacia la nueva ubicación con otro d edo.
Fundamentos del dispositi vo 16 Su pantalla Inicio La pantalla Inicio es el punto de parti da para los menús, funciones y aplicaciones de su dispositivo. Puede personaliza r su pantalla Inicio agregando iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas, widgets, etc.
Fundamentos del dispositivo 17 3. Arrastre la miniatura a su nueva pos ición y luego levante su dedo. Pantallas extendida Además de la pantalla Inicio, su disposi tivo tiene seis pantallas Inicio extendidas para brindar más espacio para agregar ico nos, widgets, etc.
Fundamentos del dispositivo 18 Ir directamente a una pantalla en particular 1. De sde cualquier pantalla, pellizq ue la pantalla para que aparezcan las imágenes en miniatura de todas las pantallas. Consejo: En la pantalla Inicio , puede presionar para que aparezcan las imágenes en miniatura de todas las pantallas.
Fundamentos del dispositivo 19 Mover, eliminar o editar elementos en la pantalla Inicio o pantalla extendida 1. Toque durante unos segundos el elemento que desea mover, eliminar o editar . 2. Haga una de las siguientes acciones: Para mover el elemento, arrástrelo a una nueva área y luego suéltelo.
Fundamentos del dispositivo 20 Iconos de estado Icono Descripción Intensidad de la señal (Más barras = s eñal más fuerte) No hay servicio Conectado a una red de Wi - Fi Conectado a la red Sprint .
Fundamentos del dispositivo 21 Iconos de notificación Icono Descripción Mensaje multimedia o de texto nuev o Buzón de voz nuevo Nuevo mensaje de Gmail Nuevo mensaje de correo electrón ico de Micro.
Fundamentos del dispositivo 22 La tarjeta de almacenamiento es tá vacía La aplicación de Play Store descargada fue inst alada correctamente Panel de notificacione s Cuando recibe una nueva notific ación, puede abrir el Panel de notific aciones para ver el mensaje, recordatorio o notificación de evento.
Fundamentos del dispositivo 23 3. Pulse una aplicación para abrirla. Consejo: Toque durante unos segundos para ver aplicaciones recientemente abi ertas. Usar Ajustes rápidos La fic ha Ajustes rápidos le permite activar fácil mente 4G, Wi-Fi, Bluetooth, etc .
Fundamentos del dispositivo 24 LED de notificación El LED de notificación ubicado c erca del extremo derecho del auricular brinda información sobre las notificaciones pendientes o el estado del teléfono.
Fundamentos del dispositivo 25 2. Pulse Tipos de teclado , y luego seleccione uno de los siguientes tipos de teclado: Estándar . La distribución es simila r al teclado de una computadora de escritorio. Esta es la distribución de teclado predeterminada .
Fundamentos del dispositivo 26 Cambiar al teclado horizontal Al ingresar texto, puede elegir la orientac ión horizontal del teclado de entrada táctil girando el dispositivo de lado. Se abrirá un teclado Es tándar más grande que le permitirá escribir fácilmente usando los pulga res .
Fundamentos del dispositivo 27 Ajustar la configuración de Entrada táctil Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración > Idioma y teclado > Entrada táctil . Tipos de teclados le permite seleccionar la disposición del teclado a usar.
Fundamentos del dispositivo 28 Diccionario personal le permite a gregar, editar o eliminar palabras en el diccionario de texto predictivo. Para más informac ión, consulte Agregar una palabra al dicci onario de texto predictivo y Editar o eliminar una palabra en su diccionario personal .
Fundamentos del dispositivo 29 Editar o eliminar una palabra en su diccionario personal Usted puede editar o borrar palabras añadidas anteriormente al diccionario de texto predictivo. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración > Idioma y teclado > Entrada táctil > Diccionario pers onal .
Fundamentos del dispositivo 30 Seleccionar texto Resalte el texto que desea copiar o cortar. 1. Toque por unos segundos el campo de texto que contiene el texto que desea seleccionar hasta que aparezca la lupa. 2. Arrastre su dedo para mover el cur sor de texto a una letra en el texto que desea seleccionar.
Teléfono 31 Teléfono Con la Red Nacional de Sprint y su dis positivo, puede disfrutar de llamadas claras que alcanzan a más de 280 millones de pers onas.
Teléfono 32 A medida que ingresa dígitos, Marcación Inteligente busca los contactos coincidente. Si ve el número que quiere marcar, tó quelo para hacer la llamada inmediatamente sin ingresar el r esto del número. Si ingresa un dígito incorrecto, toque para borrarlo .
Teléfono 33 2. Toque durante unos segundos la tecla de marcación rápida en el Teclado del teléfono. La pantalla confirma que usted ha marcado el núm ero cuando aparece “Marcando” en el lado superior derecho de la pantall a.
Teléfono 34 Información de 911 Mejorado (E911) Este dispositivo cuenta con un ch ip incorporado de un Sistema de posicionamiento global (GPS) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E911 donde esté disponible.
Teléfono 35 Usar la función Silenciar el timb re al levantarlo Su dispositivo automáticamente reduc e el volumen del timbre cuando lo levanta para responder llamadas.
Teléfono 36 Grabar su anuncio de nombre. Grabar su saludo. 3. Cuando se le solicite que ingrese información, use el teclado telefónico en pantalla para ingresar respuestas numéricas.
Teléfono 37 Revisar el buzón de voz visual Buzón de voz visual le permite acce der y seleccionar fácilmente qué mensajes quiere revisar. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Buzón de voz . 2. Toque un mensaje para revisarlo. La siguiente es una descripción de las funciones disponibles mientras revisar un mens aje de buzón de voz.
Teléfono 38 2. Toque y seleccione una de las siguientes opc iones: Redactar para redactar un nuevo mens aje de voz. Eliminar para eliminar los mensajes seleccio nados de la lista actual de mensajes de buzón d voz disponi bles. Buscar para buscar mensajes de buzón de voz por palabras clave.
Teléfono 39 Seleccionar Imágenes par a reemplazar el icono de mensaje de Buzón de voz visual con una imagen de Contactos específica. Esta imagen se saca de los detalles del Contacto de la entrada.
Teléfo no 40 Habilitar automáticamente e l altavoz Cada vez que usted accede a un mensaj e seleccionado desde su lista de Buzón de voz visual, puede configurar el disposi tivo para que inicie automáticamente el altavoz incorporado para que pueda oír el mensaje con claridad.
Teléfono 41 Buzón de voz (Tradicional) Además del Buzón de voz visual , su dispositivo y el servicio de Boost siempre ofrecen el servicio de buzón de voz tradicional al que se accede mediante la aplicación Teléfono.
Teléfono 42 Recuperar sus mensajes de l buzón de voz Puede revisar sus mensajes direc ta mente desde su dispositivo inalámbrico (mediante el buzón de voz tradicional o el Buzón de voz visual) o desde cualquier otro teléfono de tono. Use el buzón de voz tradicional para acceder a sus mensajes 1.
Teléfono 43 Opciones de llamada telefónica Su dispositivo ofrece muchas funciones y opc iones útiles para ayudarlo a aprovechar al máximo sus llamadas . ID de Llamadas ID de Llamadas identifica a la persona que ll ama antes de que usted atienda el teléfono mostrando el número de la llamada entrante.
Teléfono 44 Si uno de los partici pantes cuelga durante la llamada, usted y el participante restante permanecen conectados. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, se desconectarán todos los demás participantes. Para finalizar una llamada triparti ta, toque .
Teléfono 45 Advertencia: Debido a l os niveles de volumen más altos, no coloque el dispositivo cerca de los oídos durante el uso del altavoz. Silenciar para silenciar el micrófono. To que Reactivar para reactivar el micrófono. Contactos para que aparezca la lista de sus contactos.
Teléfono 46 Ver Llamadas recientes 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Contactos . 2. Toque la ficha Historial de lla madas ( ). Cada entrada contiene el número de telé fono (si está disponible) y el nombre de entrada de Contactos (si el n úmero está en contactos).
Teléfono 47 3. Toque durante unos segundos la llamada recibida y luego toque Guardar en Contactos en el menú de opciones. 4. Pulse Crear un nuevo contacto . 5. El número de teléfono se agregará automáti camente en el cuadro de Móvil en la sección Teléfono.
Configuración del dispositivo 48 Configuración del dispositivo Configuración de Personalización Configuración de Inalámbrico y red es Configuración de llamada Configuración de sonido Configura.
Configuración del dispositivo 49 Seleccionar un escena 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Personalizar . 2. En la ficha Pantalla , toque Escena . 3. Toque una escena para aplicarla. Borrar o cambiar el nombre de una escena Puede eliminar o cambiarle el nombre a una escena personalizada.
Configuración del dispositivo 50 Cambiar el tono de llamada pre determinado Puede cambiar el tono de llamada pre determinado para las llamadas entrantes. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Personalizar . 2. En la ficha Sonido , toque Tono de lla mada .
Configuración del dispositivo 51 Configuración de Inalámbrico y redes Este grupo de configuraciones le permite controlar la configuració n de la red inalámbrica de su dispositivo (3G y 4G), la configuración de Wi -Fi, Bluetooth, etc.
Configuración del dispositivo 52 Modo Avión El modo Avión le permite usar muchas de las funciones de su dispositivo, como Galería, Cámara y Música, cuando está e n un avión o en otra área donde está prohibido hacer o recibir llamadas o datos.
Configuración del dispositivo 53 Buzón de voz Servicio de buzón de voz : Selec cione el proveedor que utiliza para su buzón de voz. Configuración del buzón de voz : Tocar para configurar el número de teléfono al que llama para acceder a su buzón de voz.
Configuración del dispositivo 54 Nota: Si se habilita el modo TTY, podrá vers e afectada la calidad de audio para los equipos que no sean compatibles con TTY que e stán enchufados en el conector para auriculares.
Configuración del dispositivo 55 Vibrar Para configurar su dispositivo para que vibre en lugar de emitir algún sonido: Presione el botón de bajar volumen en el modo de espera hasta ver la siguiente imagen en pantalla. El dispositivo vibra y el icono del mod o vibrar ( ) aparece en la barra de estado.
Configuración del dispositivo 56 Otras opciones de llamadas entrantes Puede elegir habilitar o deshabil itar las siguientes funciones de llamadas entrantes: Silenciar el timbre al levantarlo . Consulte Usar la función Silenciar el timbre al levantarlo .
Configuración del dispositivo 57 Configuración de pantalla Ajustar la configuración de la pantalla de su dispositivo no solo le ayuda a ver lo que quiere, también lo puede ayudar a aumentar la vida útil de la batería.
Configuración del dispositivo 58 Calibrar la pantalla Recalibre la pantalla si cree que la orientación de la pantalla no responde correctamente a l a manera en que sostiene el dispositivo. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración > Pantalla > Calib ración del Sensor-G .
Configuración del dispositivo 59 Restablecer el dispositivo mediante las teclas del dispositivo 1. Con el dispositivo apagado, presio ne por unos segundos el botón bajar volumen y luego presione . 2. Cuando se encienda la pantalla del dispositivo, suelte el botón de volumen.
Configuración del dispositivo 60 Administrar las funciones in alámbricas de su dispositivo Para ahorrar batería, puede desh abilitar las funciones 4G, Bluetooth, GPS, Router Wi -Fi y Wi-Fi del dispositivo cuando no lo está u sando. Para cambiar la configuración inal ámbrica: Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración .
Configuración del dispositivo 61 Cerrar aplicaciones que no están en uso También puede cerrar aplicaciones que no están siendo usadas para ahorrar batería. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración > Aplicaciones . 2. Toque la ficha En ejecución , y luego toque la aplicación que quiere cerrar.
Configuración del dispositivo 62 Cuentas y sincronización El menú de configuraci ón de Cuentas y sincronización le permite agregar y administrar todo s us cuentas de correo electrónico, redes s ociales y cuentas para compartir imágenes y videos.
Configuración del dispositivo 63 Par detener la sincronización: Cuando el dispositivo está sincr onizando, toque Cancelar sincronización para detener la sincronización.
Configuración del dispositivo 64 Iniciar sesión en Facebook o Twitter 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración > Cuentas y sincroniz ación . 2. Toque Agregar cuenta > Facebook o Twitter . 3. Siga las instrucciones en pantalla p ara ingresar su nombre de usuario y contraseña y toque Registrarse o Iniciar sesión .
Configuración del dispositivo 65 Al activar la función de confi guración de Ubicación, el dispositivo mostrará el icono en la barra de estado. Al desactivar la configurac ión de Ubicación, el dispositivo mostrará al icono .
Configuración del dispositivo 66 5. Dibuje el patró n de desbloqueo de pantalla conectando al menos cuatro puntos en dirección vertical, horizontal o diagonal. Levante e l dedo de la pantalla al terminar. 6. El dispositivo registra el patrón. To que Continuar .
Configuración del dispositivo 67 4. Ingr ese nuevamente su contraseña para co nfirmar y toque Aceptar . Si no puede ingresar la contrase ña correcta luego de cinco intentos, se le pedirá que espere 30 segundos antes de volver a intentarlo. Deshabilitar el bloqueo de pa ntalla 1.
Configuración del dispositivo 68 Toque Hacer una copia de seguridad de mí co nfiguración para guardar una copia de sus contraseñas de Wi -Fi, marcadores, datos de aplicación y otras configuraciones en su cuenta de Goog le.
Configuración del dispositivo 69 Actualizaciones del sistema De tanto en tanto, puede haber actualiz aciones de software de sistema disponibles para su dispositivo. Su dispositivo puede buscar y noti ficarle si hay una actualización disponible. Puede des cargar e instalar la actualización en su d ispositivo.
Contactos 70 Contactos En Contactos, usted puede adminis trar fácilmente la comunicación con sus contactos mediante el teléfono, los mensajes y el correo electrónico.
Contactos 71 Transferir contactos desde su a ntiguo teléfono Transfiera contactos fácilmente desde su antiguo teléfono al nuevo dispositivo mediante Bluetooth. Dependiendo del modelo de s u antiguo teléfono, es posible que también pueda transferir otro tipo de datos como eventos del calendario y mensajes de texto a su nuevo dispositivo.
Contactos 72 Su lista de contactos La pantalla de Contac tos de Contactos muestra todos sus contactos, incluyendo contactos de Google, contactos de Exchange ActiveSync, contactos de Teléfono y contactos de Facebook .
Contactos 73 Configurar su perfil Mi perf il le ofrece una forma práctica de almac enar su información de contacto personal para que puede enviarla fácilmente a otr as personas. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Contactos . 2. En la pantalla Contactos , toque Yo .
Contactos 74 Pantalla de detalles Cuando toca un contacto en la pantall a Contactos, se abre la pantalla de Detalles con la información guardada para ese c ontacto, mensajes intercambiados y llamadas telefónicas con ese contacto, notificaciones de Facebook, etc.
Contactos 75 Combinar entradas en Contacto s manualmente 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Contactos . 2. En la pantalla de Contactos , toque la entrada (no el icono o la foto) que desea combinar con otra entrada en su dispositivo. 3. En la esquina superior derecha de l a pantalla, toque o (si hay vínculos sugeridos).
Contactos 76 3. En la sección Teléfono, toque Agregar . 4. Toque el tipo de número de teléfono que quiere agregar. (Por ejemplo, Casa o Trabajo .) 5. Ingrese el número de teléfono y toque Guardar . Editar el número de t eléfono de una entrada 1.
Contactos 77 3. En la sección Correo electrónic o, toque Agregar . 4. Ingrese la dirección de correo ele ctrónico y toque Guardar . Enviar información de contacto como una vCard 1.
Contactos 78 Encuentra entradas en Contactos Encontrar contactos por nom bre 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Contactos . 2. Haga una de las siguientes acciones: Recorra todas las entradas. Deslícese hacia arriba al comienzo de la lista de contactos y luego toque el cuadro con la palabra “Buscar contactos ”.
Contactos 79 Importar entradas desde l a tarjeta de almacenamiento Puede importar solo contactos que han sido exportados a la tarjeta de almacenamiento mediante la función Exportar a la ta rjeta SD en el dispositivo. Consulte Hacer una copia de seguridad de las entradas de Contactos en la tarjeta de almacenamiento .
Contactos 80 Para agregar entradas al grupo, toque , toque las entradas que desea agregar y toque Guardar . Para eliminar entradas de un grupo, toque a la derecha de la entrada que desea eliminar. 4. Pulse Guardar . Enviar un mensaje de texto o multimedia a un grupo 1.
Contactos 81 Reorganice miembros en un g rupo de contactos 1. Desde la pantalla Inicio, toque la ficha > Contactos > Grupo s . 2. Toque el grupo para ver sus miembros. 3. Toque > Reorganizar . 4. Toque durante varios segundos al final del nombre del contacto que desea mov er.
Contac tos 82 Cambiar el método de comunicació n predeterminado 1. Toque y vaya al widget de Contactos. 2. Toque el nombre de un contacto en el widget para abrir la tarjeta de contacto de esa persona. 3. Toque > Establecer acción predeterminada .
Cuentas y mensajería 83 Cuentas y mensajería Con el servicio de Boost y las capac idades de mensajería de su dispositivo, usted tiene l a oportunidad de compartir información mediante diferentes canales y cuentas.
Cuentas y mensajería 84 4. Ingrese su Nombre , Apellido , y el Nombre de usuario que quiera usar, y luego pulse Siguiente . 5. Cuando se le solicite, ingrese y vuelva a ingres ar una contraseña.
Cuentas y mensajería 85 Ver su bandeja de entra da de Gmail Todos los correos electrónicos recibidos son entregados a la Bandeja de entrada. Desde la pantalla Inicio, toque > Gmail . Se abrirá la bandeja de entrada de Gmail. Enviar un nuevo mensaje de Gmail 1.
Cuentas y mensajería 86 Responder o reenviar un men saje de correo electróni co 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Gmail . 2. Toque el mensaje de correo electrónico o la conversación. 3. Para responder al remitente toque . O, toque y elija si desea Responder a todos o Reenviar .
Cuentas y mensajería 87 Correo electrónico Use la aplicación Correo para enviar y recibir mensajes de correo electrónico desd e su correo Web u otras cuentas,mediante POP3 o IMAP. También puede acceder a su correo electrónico de Exchange ActiveSync y otras funci ones en su dispositivo.
Cuentas y mensajería 88 3. Ingrese los detalles de la cuenta de Exchange A ctiveSync , y luego toque Sigui ente . Nota: Su Exchange Server corporativo deb e admitir detección automática para el dispositivo para configurar automáticamente la cuenta de Exchange ActiveSync.
Cuentas y mensajería 89 2. Toque la barra que muestra la cuenta de correo electrónico actual, y luego toque Todas las cuentas . Los mensajes de correo electrónico están c odificados con colores por lo que puede distinguir fácilmente a qué cuenta de correo electrónic o pertenecen.
Cuentas y mensajería 90 Organizar los mensajes de correo electrónico Usted puede ordenar sus mensajes de c orreo electrónico por fecha de recepción, prioridad, asunto, emisor o tamaño. 1. Desde la pantalla Inicio, toqu e > Correo . 2. Toque > Org anizar , y seleccione una de las opciones de organización.
Cuentas y mensajería 91 4. Toque Mover a y luego toque la carpeta a donde des ea mover los mensajes de correo electrónico. Mover un mensaje de correo electrónico después de leerlo 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Correo . 2. Cambie a la cuenta de correo elec trónico que desea usar.
Cuentas y mensajería 92 Video : Seleccione Videocáma ra para grabar un video y adjuntarlo, o Videos para adjuntar un video desde su tarjeta microSD. Audio : Seleccione Grabador de voz para hacer una grabación de voz y adjuntarla, o Archivos para adjuntar un archivo de músic a o voz desde su tarjeta microSD.
Cuentas y mensajería 93 Eliminar el correo electrónico : Toque Elimi nar . Marcar el correo electrónico como no leído : Toque > Mar car no leído . Establecer la prioridad en un mensaje importante Puede establecer la prioridad pa ra un mensaje de correo electrónico que envía.
Cuentas y mensajería 94 Para verificar el progreso de impres ión, abra el panel de Notificaciones y toque el elemento que está imprimiendo. Trabajar con correo electrónico de Exchan ge ActiveSync .
Cuentas y mensajería 95 Enviar una invitación a un evento 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Correo . 2. Cambiando a su cuenta de c orreo electrónico de Exchange ActiveSync. 3. Toque > Nuev a invitación a un evento . 4. Ingrese los detalles del evento y luego toq ue Guardar .
Cuentas y mensajería 96 Programar actualización : Establ ezca la frecuencia para buscar nuevos mensajes de correo electrónico. Descargar correo anterior : Estab lezca el número de días para descargar mensajes de correo electrónic o anteriores.
Cuentas y mensajería 97 Mensajería de texto y MMS Con los mensajes de texto (SMS), u sted puede enviar y recibir mensajes de texto ins tantáneos entre su dispositivo inalámbrico y otro teléfono compatible con el intercambio de mensajes.
Cuentas y mensajería 98 4. Toque el cuadro “Agregar texto” y luego comience a redactar el mensaje. Nota: Aparecerá un contador en la parte superior del bot ón Enviar que indica la cantidad de caracteres ingresados y los ca racteres restantes.
Cuentas y mensajería 99 destinatarios. Cuando haya selec cionado todos los destinatarios del teléfono, toque Listo . 4. Toque el cuadro “Agregar texto”, y luego toque > Texto rápido . Verá la lista de mensajes predefinidos. 5. Haga una de las siguientes acciones: Toque un mensaje predefinido para ingresarlo a su mensaje de texto.
Cuentas y mensajería 100 Audio. Seleccione Grabador de voz para hacer una grabación de voz y adjuntarla, o Música y sonidos para adjuntar un arc hivo de música o voz de su tarjeta de almacenamiento. Ubicación. Agregue a su mensaj e su ubicación actual (requier e que esté activo el GPS) o una ubicación que escoja en un mapa.
Cuentas y mensajería 101 Editar una diapositiva . Toque y luego eli ja reemplazar, quitar o establecer la duración de la diapositiva. Previsualizar la presentación de diapos itivas . Toque > Vista previa . Toque la pantalla de vista previa para ver l os controles de reproducción.
Cuentas y mensajería 102 Responder con un mensaje mul timedia . Toque el cuadro “Agregar texto”, introduzca su mensaje de respuesta, toque para elegir un archivo adjunto para su mensaje y luego toque Envia r . Llamar o guardar un número de teléfono inclu ido en el mensaje .
Cuentas y mensajería 103 Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia Si le preocupa el tamaño de la descarga d e datos, verifique el tamaño del mensaje multimedia antes de descargarlo. Nota: Cuando Recuperación automática en configuración de MMS está desactivada, sólo se descarga el encabezado.
Cuentas y mensajería 104 3. Toque el mensaje (no un vínculo o un número de teléfono) que desea eliminar. 4. Si el mensaje está bloqueado, toq ue Desbloquear mensaje en el menú de opc iones y luego toque el mensaje para mostrar nuevament e el menú de opciones.
Cuentas y mensajer ía 105 Opciones de mensaje de te xto y multimedia 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Mensajes . 2. En la pantalla Todos los mensajes, toque > Configuración .
Cuentas y mensajería 106 Configuración de Mensajes de texto (SMS) Informes de entrega: Configur e esta opción si desea recibir una confirmación de que su mensaje de texto ha sido entregado al destinatario. Configuración de prioridad : Establez ca la prioridad de los mensajes de texto enviados.
Cuentas y mensajería 107 Límite de mensajes de texto : Elija el número máximo de mens ajes de texto para almacenar en cada cadena de convers aciones. (No incluye mensajes bloqueados.) Límite de mensaje multimedia : Elija el número máximo de mens ajes MMS para almacenar en cada cadena de convers aciones.
Cuentas y mensajería 108 Cuentas de redes social Manténgase en contacto con todas sus cuentas de redes sociales. Publique actualizaciones en Facebook y Twitter , co nverse en Google Talk, vea lo que los demás están hablando en YouTube, etc. Facebook Vea sus actualizaciones de Facebo ok en aplicaciones admitidas en el dispositivo.
Cuentas y mensajería 109 Deslícese hasta la ficha Galería para ver los álbumes de Facebook del contacto. Cuando hay una notificación del cum pleañ os del contacto, puede toc ar la notificación para enviar un saludo. Recorra los álbumes de fotos de Fa cebook en Contactos y en Galería.
Cuentas y mensajería 110 Friend Stream Friend Stream lo conecta a sus red es sociales. Comparta y obtenga actualizaciones de sus amigos en redes populares como Face book y Twitter en una sola transmisión.
Cuentas y mensajería 111 Actualice su estado Usted puede actualizar su estado en una o en todas las cuentas de las redes sociales en las que haya iniciado sesión. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Friend Stream . 2. En la ficha Todos , toque .
Cuentas y mensajería 112 Agregar el widget de Friend Stream Use el widget de Friend Stream para p oder fácilmente actualizar su estado y ver las actualizaciones de estado de otras pers onas en la pantalla Inicio. Si sólo desea estar al tanto de las actualizaciones de Facebo ok de sólo una persona, puede agregar el widget Canal amigo.
Cuentas y mensajería 113 Compartir videos en YouTube Puede compartir un video enviando e l vínculo a sus contactos. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > YouTube . 2. Toque un video para reproducirlo. 3. Mientras mira un video, toque . 4. Elija cómo quiere compartir el vínculo del video entre las opciones di sponibles.
Cuentas y mensajería 114 5. Mientras conversa, toque y luego toque alguna de estas opcio nes: Finalizar chat : Finaliz ar su chat actual. No grabar : Sus mensajes de Google Talk son guardados en la carpeta de chats de su cuenta de Gmail. Toque esta opción si no desea guardar sus mensajes de conversaciones.
Cuentas y mensajería 115 Su estado en línea, mensaje y fo to aparecerán en la lista Amigos de sus contactos y en otras aplicaciones donde se muestra su estado de Google Talk. Invitar a un amigo 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Talk . 2. Toque .
Aplicaciones y entreteni miento 116 Aplicaciones y entretenimiento Google Play Navegación Música HTC Watch Google Play Google Play™ es el lugar que deb e visitar para encontrar aplicaciones nuevas para su dispositivo. Elija entre una amplia varieda d de aplicaciones gratuitas y pagas, de sde aplicaciones de productividad a otras de juego.
Aplicaciones y entretenimiento 117 3. Ha ga uno de los siguientes para encontrar una aplicación: Recorra las aplicaciones destacada s. Recorra la lista de aplicaciones destacadas al abrir Play Store . Buscar aplicaciones por categoría s. Primero, deslícese hasta la pan talla Categorías.
Aplicaciones y entretenimiento 118 Nota: Puede desinstalar una aplicación y solicitar un reembolso dentro de un plazo limitado después de la compra. Para conocer más sobre las políticas de reembolsos para aplicaciones pagadas, visi te el sitio de Ayuda de Play Store ( support.
Aplicaciones y entretenimiento 119 Navegación Su dispositivo ofrece un número de programas d e navegación basados en la ubicación para ayudarlo a descubrir dónde se encu entra y adónde se dirige.
Aplicaciones y entretenimiento 120 3. Haga una de las siguientes acciones: Para Haga lo siguiente Moverse Pase su dedo sobre la pantalla en cualquier dirección para ver lugares cercanos en el mapa. Mueva el mapa según cómo sostiene el dispositivo Toque .
Aplicaciones y entretenimiento 121 5. Toque los botones en pantalla para ver la ubic ación en el mapa, obtener direcciones, ver la ubicación en Street View, si está disp onible, etc.
Aplicaciones y entretenimiento 122 4. Para navegar en el modo Street View, h aga uno de los siguientes: Deslice el dedo por la pantalla pa ra mov erse h acia arriba o abajo, o para buscar en otras direcciones.
Aplicaciones y entretenimiento 123 3. Seleccione una de las siguientes opciones: Tráfico : (Disponible solo en las áreas se leccionadas.) Las condicione s de tráfic o en tiempo real se muestran sobre l as carreteras mediante líneas de diferentes colores.
Aplicaciones y entretenimie nto 124 Agregar un lugar que desea buscar En Lugares, puede agregar otros lugares de interés que busca frecuentemente, como una iglesia o un restaur ante de pizza. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Lugares . 2. Toque > Agrega r una búsqueda .
Aplicaciones y entretenimiento 125 7. Si el lugar que ha establecido como su de stino tiene diversas ubicaciones disponibles, elija a cuál desea ir. 8. Toque cualquier parte de la ruta para ver el punt o en el mapa. 9. Toque los botones de flecha en el mapa para s eguir las indicaciones.
Aplicaciones y entretenimiento 126 Abrir y registrarse en Latitude 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Maps . 2. Mientras visualiza un mapa, toque > Unirse a Latitude . Una vez que se haya unido a Latitude y cerrado la ubicación Maps, haga una de las siguientes acciones para abrirla: Desde la pantalla Inicio, toque > Latitude .
Aplicaciones y entretenimiento 127 Cuando abra Latitude verá una list a de sus amigos de Latitude, con u n resumen de sus últimas ubicaciones conocidas, estado, etc. Toque el nombre de un amigo en la lista para abrir una pantalla con detalles acerca del amigo y v arias opciones de conexión.
Aplicaciones y entretenimiento 128 Detectar su ubicación: Deje que Latitude detecte y actualice su ubicación a medida que usted se mueve. La frecuen cia de actualización es determinada por varios factores, como qué tan reci entemente haya cambiado su ubicación.
Aplicaciones y entretenimiento 129 Mapas y tráfico le permite ver mapa s y obtener información de tráfico para su ubicación act ual o para cualquier otra ubicación (mismas categorías que Conducir hasta). Compartir y más ofrece acce so a servicios adicionales como Grabar ubicación, Tour de productos, y Preferencias.
Aplicaciones y entretenimiento 130 Tocar para ir a la canción anterior o tocar para ir a la siguiente canción en la lista Reproduciendo. También puede pasar el dedo por la pantalla hacia la izquierda o derecha para ir al álbum anterior o al siguiente.
Aplicaciones y entretenimiento 131 2. Toque en la esquina inferior izq uierda de la pantalla Reproduciendo o la lista Reproduciendo para ir a la Biblio teca. 3. Toque una canción en una categoría para reproducirla . La lista Reproduciendo se actualiza con la lista de canciones de la cate goría seleccionada.
Aplicaciones y entretenimiento 132 Reproducir las canciones de una lista de reproducción 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Música . 2. Toque para ir a la Bi blioteca. 3. Toque Categorías > Listas de reproducción . 4. Toque una lista de reproducción para abrirla.
Aplicaciones y entretenimiento 133 Para eliminar una canción en una li sta de reproducción: 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Música . 2. Toque para ir a la Bibli oteca. 3. Toque Categorías > Listas de reproducción . 4. Toque una lista de reproducción para abrirla.
Aplicaciones y entretenimiento 134 Recortar un tono de llamada MP3 Música tiene una herramienta de recorte de tono de llamada incorporada. Puede recortar una canción en MP3 y establecer una parte como tono de llamada. 1. Desde la pantalla Inicio, toq ue > Música .
Aplicaciones y entretenimiento 135 Enviar música mediante Bluetooth Usted puede seleccionar una canc ión de la Biblioteca de la aplicación Música y enviarla a otro teléfono o a otra computadora mediante Bluet ooth. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Música .
Aplicaciones y entretenimiento 136 3. Haga u na de las siguientes acciones: Mientras visualiza una foto o reproduce un video, toque . Mientras reproduce música en l a pantalla Reproduciendo, toque > Salida . Consejo: Si Wi-Fi está desac tivado, toque para activarla y conéctese a la red.
Aplicaciones y entretenimiento 137 Crear o iniciar sesión en su cue nta de HTC Watch 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Watch . Si esta es la primera vez que usar el servicio, lea y acepte el acuerdo d e licencia antes de continuar. 2. Toque y luego vaya a l a ficha Todos los videos ( ) .
Aplicaciones y entretenimiento 138 Consejo: Puede conectar s u dispositivo a un HDTV y disfrutar de sus videos en la pantalla grande. Para conectar su dispos itivo, necesitará un HDTV con un puerto para HDMI disponible, un adaptador compatible de MHL -HDMI y un cable HDMI (todos vendidos por separado).
Aplicaciones y entretenimiento 139 Administrar su bibliot eca de videos Use la biblioteca de videos para a dministrar sus descargas y ver todas sus compras de videos. Desde la biblioteca de videos, usted también pue de comenzar a ver un video mientras se descarga.
Aplicaciones y entretenimiento 140 Preguntas frecuentes sobre HTC Wa tch ¿Por qué se me pide que vuel va a iniciar sesión en mi cuent a? Cada vez que pase un intervalo de tiempo (u nos 20 minutos),.
Web y datos 141 Web y datos Esta sección habla de las conexiones de datos de su dispositivo y el navegador Web incorporado. Las funciones adici onales relacionadas con los datos pueden encontra rse en Cuentas y mensajería , Aplic aciones y entretenimiento y Herramientas y Calendario .
Web y datos 142 3. Toque Wi - Fi . Los nombres y configuraciones de seguridad de las redes de las redes Wi - Fi detectadas aparecerán en la sección de redes Wi-Fi. 4. Haga una de las siguientes acciones: Toque y abra la red Wi-Fi para c onectarse automáticamente a ella.
Web y datos 143 Conectarse a una red Wi-Fi dife rente 1. Desde la pant alla Inicio, toque > Conf iguración > Wi - Fi . Las redes Wi-Fi detectadas aparecen en la sección de red es Wi-Fi. Para buscar redes Wi-Fi manualmente, en la pantalla de Aj ustes de Wi-Fi, toque > Buscar .
Web y datos 144 Activar 4G y conectase a la red Sprint 4G (WiMAX) 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración . 2. Desplácese hacia abajo en la pantalla y toqu e el botón 4G para activar Sprin t 4G (WiMAX). El dispositivo bus cará automáticamente y se conectará a la red Sprint 4G (WiMAX).
Web y datos 145 Su nombre de usuario Cuando compra el dispositi vo y se adhiere al servicio, se le asigna automáticamente un nombre de usuario, que suele basarse en su no mbre y número, seguido por “@myboostmobile.sprintpcs.com.” (Por ejemplo, el tercer John Smith que se adhiere a los servicios de datos puede tener jsmith003@myboostmobile.
Web y datos 146 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Configuración . 2. Toque el bo tón de Red móvil para activar y desac tivar la conexión de datos . Agregar el widget de Conexión de datos Agregue el widget de Conexión de dato s a la pantalla Inicio para que sea más rápido activar y desactivar la conexión de datos de su d ispositivo.
Web y datos 147 Con DDTM desactivado o activado : Puede realizar o recibir una llamada de voz mientras está conectado a la red Sprint 4G (WiMAX). Las llamadas entran tes no afectarán ni suspenderán su conexión de datos. ¿Cuándo está activa mi conexión de datos? Su conexión de datos está activa c uando se transfieren datos.
Web y datos 148 3. Ingrese una nueva contraseña (al menos ocho caracteres sin espacios) para el almacenamiento de credenciale s, deslícese hacia abajo y confirme la contraseña, y luego toque Aceptar . Luego podrá descargar e instalar los certifi cados necesarios para acceder a su red local.
Web y datos 149 Desconectar de una VPN 1. Toque durante unos segundos la barra de título y luego deslícese hacia abajo para abrir el panel de Notificaciones. 2. Toque la conexión VPN para volv er a la pantalla de Configuración de red VPN y luego toque la conexión de VPN para desconec tarse de ésta.
Web y datos 150 El menú del navegador Aunque la página principal ofrec e una gran variedad de sitios y servicios útiles para su navegación, no todos los siti os están representados, y ciertas funciones, como ir directamente a sitios Web específicos, no están dispo nibles.
Web y datos 151 Navegar y hacer zoom en una página Web 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Internet . 2. Haga una de las siguientes acciones: Gire el dispositivo de lado para visual izar el navegador Web en orientación horizontal.
Web y datos 152 Seleccionar vínculos en una página Web Puede tocar un vínculo para abri rlo, o tocar por unos segundos el vínculo para más opciones. Consejo: Haga un acerc amiento en la página Web cuando los vínculos sean muy pequeños para tocarlos directamente en la pantalla.
Web y datos 153 6. Seleccione la ventana del navegador q ue desea ver desplazando el dedo en la pantalla de de recha a izquierda. 7. Toque una ventana de página Web para abrirla en modo de pantalla completa. Descargar de la web Haga más que solo explorar la Web.
Web y datos 154 Copiar texto, buscar información y comp artir Puede seleccionar texto en una pá gina Web y luego: Copiarlo. Busque el término en Internet . Compartir el texto en un nuevo mens aje de correo electrónico, texto o multi media o en su actualización de estado en una red social.
Web y datos 155 5. Para seleccionar un bloque de texto más gra nde, puede arrastrar estos marcadores hacia arriba o hacia abajo. Copiar y pegar texto 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Internet . 2. Mientras visualiza una página Web , toque durante unos segundos una palabra.
Web y datos 156 Pegando el texto en un nuevo mensaje o una actualización de estado de una red social 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Internet . 2. Mientras visualiza una página Web , toque durante unos segundos una palab ra. 3. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto que lo rodea que desea compartir.
Web y datos 157 Editar el marcador : Toque , ingrese sus cambios y toque Listo . Reorganizar marcadores : Toque durante unos segundos después del marcador que quiere mover. Cuando esté resaltado, arrás trela a su nueva posición y luego suéltela.
Web y datos 158 Página predeterminada para est ablecer la página principal predeterminada cuando abre una ventana del navegador nueva . Sitios más visitados para q ue aparezcan todos sus sitios más visitados como página principal. Otra para ingresar la URL del siti o Web que quiere usar como página principal.
Web y datos 159 Mostrar advertencias de seguridad : Seleccionar para que aparezca una advertencia si hay un probl ema con la seguridad de un sitio Web. Aceptar cookies : Selec cionar para permitir que los sitios Web guarden y lean cookies almacenadas en su dis positivo.
Web y datos 160 Habilitar Flash y complementos : Seleccionar para admitir Flash y otros complementos Web. Configuración del sitio Web : Establecer c onfiguraciones avanzada para sitios Web individuales. Almacenamiento de descargas : Establecer dónde guardar archivos descargados.
Web y datos 161 Nota: La contraseña distingue mayúsculas de minúsculas. 5. Seleccione la casilla de verificaci ón de Router Wi- Fi móvil en la parte superior de la pantalla para activar el Router Wi- Fi .
Cámara y Video 162 Cámara y Video Puede usar la cámara o videocá mara para tomar y compartir imágenes y videos. Su dispositivo tiene una cámara de 5,0 megapíxeles con una función de foco automático que le permite capturar fotos y videos nítidos.
Cámara y Video 163 Botón Galería ( ) Muestra la última foto o video que capturó. Toque para ver l a foto o el video en Galería. Para más información, consulte Ver imágenes y video s mediante Galería . Indicador de enfoque automático ( ) Para más información, consulte Enfoque automático .
Cámara y Video 164 Enfoque automático Siempre que apunte la cámara a un suje to o ubicación diferente, se mostrará el indicador de enfoque automático en el centro de la pantalla V isor. Puede dejar el indicador de enfo que automático en el centro de la pantalla o puede moverlo pulsando otra área en la pantalla qu e quiera enfocar.
Cámara y Video 165 Tomar fotos 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Cámara . 2. Antes de tomar una foto, usted puede: Hacer un acercamiento a su sujeto . Toque repetidamente el botón Flash para seleccionar un modo de flash dependiendo de sus condiciones de iluminación.
Cámara y Video 166 de flash o la bloquea en el modo Flash apagado (incluso cuando lo haya configurado en Flash au tomático o Flash encendido ) cuando ocurra algo de lo sigui ente: Tiene una llamada entrante. Si ha confi gurado la luz de flash en Flash encendido , vuelve a encenderse una vez final izada la llamada.
Cámara y Video 167 Pantalla Revisar Después de capturar una foto o un video, l a pantalla revisar mostrará la foto o la imagen inicial del video que acaba de capturar.
Cámara y Video 168 Resolución (sólo en modo foto): Le permite seleccionar una resolución de foto para usar. Revisar duración : Le permite conf igurar el tiempo para que las fotos y videos capturados aparezcan en la pantall a Revisar antes de que la cámara vuelva a la pantalla Visor.
Cámara y Video 169 Seleccionar un álbum Desde la pantalla Inicio, toque > Galería . Sus fotos y videos están organizados por ál bumes para que sea más fácil verlos. Las carpetas de su tarjeta de almace namiento que contengan fotos y videos también se considerarán álbumes y aparecerán debajo d e los predeterminados.
Cámara y Video 170 Ver fotos y videos 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Galería . 2. Toque un álbum para explorar las fotos y videos de ese álbum. 3. Haga una de las siguientes acciones: Toque una foto o un video para verlo en pantalla completa.
Cámara y Video 171 Mirar videos 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Galería . 2. Toque un álbum de videos para explorar los videos de ese álbum. 1. Toque un video para reproducirlo. 3. Mientras mira el video, usted puede : Toque la pantalla para mostrar los control es de en pantalla .
Cámara y Video 172 Ver fotos en redes sociales En Galería, vea lo que usted y sus amigos ha n subido a sus redes sociales (Solo Facebook). Usted puede ver fotos en sus ál bumes en línea así como ve sus fotos en la tarjeta de almacenamiento. Nota: Para ver las fotos de Facebook, debe iniciar sesión en su cuenta de Facebook.
Cámara y Video 173 Editar sus fotos Realice las tareas básicas de edición con s us fotos como girar y recortar. También puede mejorar sus fotos aplicando efectos como alto contraste, apariencia retro y más. Girar una foto 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Galería .
Cámara y Video 174 Agregar efectos 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Galería . 2. Toque un álbum. 3. Toque durante unos segundos la foto a la que quiere agregarle efectos y luego toque Editar . 4. En el menú que se abre, toque Efectos . En el panel de navegación verá las opciones que tiene disponibles.
Cámara y Video 175 Enviar sus fotos y videos Envíe fotos y videos por correo electrónico o MMS, o a otro dispositivo o a su c omputadora mediante Bluetooth. Enviar fotos o videos por correo electrónico Puede enviar fotos, videos, o ambos, ad juntándolos en un mensaje de correo electrónico .
Cámara y Video 176 Compartir sus fotos y videos en la Web Con Galería, usted puede compartir fo tos y videos en sus redes sociales, así como publicar videos en YouTube. También puede us ar las aplicaciones Cámara o Videocámara para compartir una foto o video una vez c apturado.
Cámara y Video 177 Compartir videos en YouTube Puede comp artir sus videos al c argarlos a YouTube™. Antes de hacerlo, debe crear una cuenta de YouTube e iniciar sesión en esa c uenta desde su dispositivo. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Galería .
Herramientas y calendario 178 Herramientas y calendario Aprenda a usar muchas de las funciones que mejo ran la productividad de su dispositivo. Calendario Calculadora Reloj y alarma Tiempo Transmisiones de noticias Modo de base HTC Sync Comandos de voz Bluetooth Tarjeta microSD Calendario Nunca vuelva a perder una fec ha importante.
Herramientas y calendario 179 Crear un evento Puede crear eventos que se s incronicen con su Google Calendar, el Calendario de Outlook de su computadora o su cal endario de Exchange ActiveSync, así como también eventos que aparezcan únicamente en su dis positivo.
Herramientas y calendario 180 Invitar gente a su evento (únicame nte con cuenta de Google) Si quiere invitar personas a su evento, necesitará crear y agregar el evento en su Google Calendar. Se le enviará una invitac ión por correo electrónico a sus invitados mediante su cuenta de Google.
Herramientas y calendario 181 Alertas de eventos Si ha configurado al men os un recordatorio para un evento, el ícono de evento próximo aparecerá en el área de notifi caciones de la barra de estado para recordarle el próximo evento.
Herramientas y calenda rio 182 Vista de Día Aparece la lista de eventos para u n día y se muestra la información del tiempo en la parte superior de la pantalla. La informació n del tiempo aparece únicamente si el evento se encuentra dentro del pronóstico de cinc o días de la aplicación de Tiempo.
Herramientas y calendario 183 Vista Agenda 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Calendario . 2. Toque (Vista Agenda). 3. En vista Agenda: Aparece una lista de todos sus eventos en orden cronológico. Las barras de color a la izquierda de los evento s indican el tipo de calendario d el que es parte el evento.
Herramientas y calendario 184 Vista de Semana 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Calendario . 2. Toque (Vista de Semana) . 3. En la vista de Semana: Los eventos de una semana aparecen c omo una tabla. Toque por unos segundos un horario para crear un nuevo evento a esa hora.
Herramientas y calendario 185 Vista de Mes 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Calendario . 2. Toque (Vista de Mes) . 3. En la vista de Mes: Verá marcadores en los días que tienen eventos. To car para crear un nuevo evento. Toque en un día para ver los eventos de ese día.
Herramientas y calendario 186 Administrar eventos de cal endario Ver un evento Puede ver sus propios eventos como as í también eventos que otras personas han compartido con usted. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Calendario . 2. En la vista de Día o en la vista Ag enda, toque un evento.
Herramientas y calendario 187 Compartir un evento (vCalendar) Puede compartir un evento de cal endario como vCalendar al teléfo no de otra persona usando Bluetooth o enviándolo como un archi vo adjunto en un correo electrónico o mensaje. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Calendario .
Herramientas y calendario 188 4. Toque par a actualizar Calendario con los nuevos cambios y regresa r a la vista de Calendario que estaba visualizand o.
Herramientas y calendario 189 Primer día de la semana : Establezca las vistas mes y semana para que comiencen el domingo o el lunes . Incluir el tiempo : Seleccione es ta casilla de verificación para mostrar información del tiempo en la lis ta de eventos de la vista del día.
Herramientas y calendario 190 Reloj de mesa : Para más información, consul te Reloj de mesa . Hora internacional : Para más informac ión, consulte Hora internacional . Alarmas : Para más información, consulte Alarmas . Cronómetro : Le per mite usar el reloj como un cronómetro.
Herramientas y calendario 1 91 Hora internacional Use la ficha Hora internacional de la aplicación Reloj para verificar la hora actual en varios lugares alrededor del mundo simultáneamente. Ta mbién puede configurar su ciudad, agregar má s ciudades a la lista del hora i nternacional, y configurar de forma manual su zona horaria, fecha y hora.
Herramientas y calendario 192 Establecer la zona horaria, fecha y hora manualmente Para configurar manualmente la zona horaria, fecha y hora en su dispositivo primero necesita apagar la sincronización automática de l a hora. 1. Desde la pantalla Inicio, toque la ficha > Reloj > Hora internaci onal .
Herramientas y calendario 193 Agregar una alarma 1. Desde la pantalla Inicio, toque la ficha > Reloj > Alarmas . 2. Toque > Agrega r alama . 3. En la pantalla Establecer alarma, establez ca la alarma deslizando el dedo hacia arri ba o abajo en los contadores de Hora y Minuto y AM/PM.
Herramientas y calendario 194 Tiempo Puede usar la aplicación y el widget de Ti empo para verificar el pronóstico de tiempo actual, próximo, por hora y diario. Además de su ubicación actual, puede ver p ronósticos meteorológicos para otras ciudades alrededor del mundo.
Herramientas y calendario 195 Toque y haga una de las si guientes acciones: Toque para actualizar la in formación del tiempo. Toque para agregar una ciudad. Toque Por hora para ver una tabla de tiempo por ho ra. Toque 4 días para ver el pronóstico del tiempo para los cuatro días siguientes.
Herramientas y calendario 196 Toque Escala de temperatura para e legir mostrar el tiempo en Celsius o Fahrenheit . Efectos de sonido . Selecci one si desea reproducir efectos de sonidos relacionados con las condiciones del tiempo. Monitorear mi ubicación .
Herramientas y calendario 197 Leer una noticia 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Noticias . 2. Toque Todos los elementos > Suscripcione s , y luego toque un canal. 3. Recorra la lista de noticias y luego toque una historia para leerla. 4. Mientras lee una historia, puede: Tocar Me gusta si le gusta la historia.
Herramientas y calendario 198 3. Seleccione el canal cuyas histori as quiere que aparezcan en el widget, y luego toque Seleccionar . 4. Arrastre el widget a un espacio vacío y luego suéltelo.
Herramientas y calendario 199 Sincronizar marcadores en la carp eta de favoritos de Marcadores de HTC en su computadora y todos los marcadores almacenados en el navegador web de su dispositivo. Instalar aplicaciones de otros fabricantes de teléfonos móviles (no descargadas de Play Store) desde su computadora.
Herramientas y calendario 200 4. Luego de instalar H TC Sync, se agregará el icono de HTC Sync ( ) a la bandeja del sistema de su computadora (observe el lado inferio r derecho en la pantalla de la computadora). Puede hacer dobl e clic en este icono para abrir HTC Sync .
He rramientas y calendario 201 Nota: Las categorías y opciones disponibles depe nden del dispositivo que ha conectado a su computadora. Puede hacer clic en una categoría de el ementos para ver sus opciones de sincronización en el lado derech o del panel de Dispositivo.
Herramientas y calendario 202 Nota: Puede sincronizar fotos y videos en es tos formatos: Fotos: *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg y *.p ng. Videos: *.3gp, *.3g2, *.mp4 y *.wmv. 1. En el panel del Dispositivo, haga clic en Galería , y luego haga clic en el botón Activar .
Herramientas y calendario 203 Al activar la sincronización de Contac tos se incluirá esta categoría cada vez que sincronice su dispositivo y la computador a.
Herramientas y calendario 204 Al activar la sincronización de Documento s se incluirá esta categoría cada vez que sincronice su dispositivo y la computador a.
Herramientas y calendario 205 Nota: Debe hacer este paso una sol a vez. No tendrá que hacer este paso nuevamente la próxima ver que instale otra apli cación desde su computadora a su dispositivo. 2. Conecte su dispositivo a la computadora c on el cable USB suministrado.
Herramientas y calendario 206 Comandos de voz Reconocimiento automático de voz (ASR , por sus siglas en inglés) Puede usar el softwar e de reconocimiento automático de voz (ASR) integrado para marcar un número de teléfono en Contactos o inic iar funciones del dispositivo.
Herramientas y calendario 207 Abrir aplicaciones con ASR Puede saltar directamente a muchas ap licaciones diciendo “Abrir” más el nombre de la aplicación. 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Marcación por voz . 2. Luego del pitido, diga Abrir [nombre de la aplicación] .
Herramientas y calendario 208 Establecer una nota de voz como tono de llamada 1. Desde la pantalla Inicio, toque > Grabador de voz . 2. Toque , to que durante unos segundos la nota de voz que desea establecer c omo tono de llamada y luego toque Establecer como tono de lla mada .
Herramientas y calendario 209 Ingresar texto usando entrada de voz Nota: Como su dispositivo usa el servic io de reconocimiento de voz de Google, es necesario que esté conectado a Internet para usar entrada de voz. 1. Inicie una aplicación que requiera texto o núme ros.
Herramientas y calendario 210 Conectar un auricular Blu etooth o un kit para coche Usted puede escuchar música a través de un a uricular estéreo Bluetooth o tener conversaciones de manos li bres usando un auricular o kit para coche Bluetooth compatible.
Herramientas y calendario 211 2. Asegúrese de que el auricular esté en modo vis ible. 3. Toque en el nombre del auricular en la sección de dispositivos Bluetooth. 4. Si se le pide, ingrese la contrase ña, intente 0000 o 1234, o consulte la documentación del auricular o kit para c oche para encontrar la contraseña.
Herramientas y calendario 212 1. En el dispositivo, abra la apli cación que contiene la información o el archivo que desea enviar. 2. Siga los pasos para el tipo de el emento que desea enviar: Foto o video (en Cámara). Luego de capturar una foto, en la pantalla de vista previa, toque > Bluetooth .
Herramientas y calendario 213 En Windows XP, la ruta puede se r: C: Documents and Settings [su nombre de usuario]My DocumentsBluetooth Exchange En Windows Vista, la ruta puede se r: C: Users[s.
Herramientas y calendario 214 9. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificación de descarga en la barra de estado. Para abrir el archivo inmedia tamente, deslice hacia abajo el panel de notificaciones y toque Compartir por Blueto oth . 10.
Herramientas y calendario 215 Tarjeta microSD Su dispositivo viene con una tarjeta de memoria microSD TM (Secure Digital) pre instalada que le permite almacenar imágenes, vide os, música, documentos y datos de voz en su di spositivo. Importante: Asegúrese de que la batería está totalmente cargada antes de usar la tarjeta microSD.
Herramientas y calendario 216 Insertar la tarjeta microSD 1. Apague el dispositivo. 2. Sostenga el dispositivo boca abajo con l a parte trasera del dispositivo hacia usted. 3. Empuje la cubierta del compartimien to de la batería con los pulgares y retírela del dispositivo .
Herramientas y calendario 217 Borrar la tarjeta microSD Al borrar la tarjeta microSD se eliminará n de forma permanente todos los archivos almacenados en ella . Nota: Cuando borra la microSD , NO S E PUEDEN recuperar los archivos. Para evitar la pérdida de datos importantes, verifique los c ontenidos antes de borrar la tarjeta.
Herramientas y calendario 218 Si desea mantener conectado el dispositi vo a la computadora pero quiere que el dispositivo pueda acceder y usar la ta rje ta de almacenamiento, abra el Panel de notificaciones, toque Unida d de disco , seleccione una opción que no sea Unidad de disco , y luego toque Listo .
Herramientas y calendario 219 3. Toque Reenviar . 4. Ingrese el número de teléfono del desti natario y toque Enviar . Para hacer una copia de segurid ad de sus aplicaciones de Google: Las aplicaciones que co mpró de Play Store se recargan de manera remota y pueden ser volverse a reinstalar luego de que se aplique la actualización.
Servicio inalámbrico mundial 220 Servicio inalámbrico mundial Con su dispositivo, puede realizar llamadas y usar servicios de datos inalámbricos fuera de los Estados Unidos en redes CDMA y GSM/UMTS compati bles usando una tarjeta SIM . Instalar una Tarjeta SIM 1.
Servicio inalámbrico mundial 221 5. Inserte la tarjeta SIM en la ranura c on los contactos metálicos hacia abajo y la esquina recortada hacia la esquina inferior derecha d el dispositivo. 6. Deslice la tarjeta SIM dentro de la ranura ha sta que entre por completo.
Servicio inalámbrico mundial 222 9. Vuelva a colocar la cubierta del comparti miento de la batería..
Información sobre garantía y seguridad 223 Información sobre garantía y seguridad Seguridad Información importante sobre seguridad Este manual de teléfono contiene in formación importante sobre seguridad y operación que lo ayudará a usar de forma segura s u teléfono.
Información sobre garantía y seguridad 224 Elimine inmediatamente las baterías us adas según las leyes locales. El uso de la batería por par te de los niños debe ser supervisado.
Información sobre garantía y seguridad 225 Conecte el e quipo a una toma de corriente en un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor. Consulte al representante o a un técnico especializado en radio/TV para obtener ayuda.
Información sobre gara ntía y seguridad 226 Apagar el dispositivo antes de volar Apague su teléfono antes de subir a bordo de c ualquier avión. Para evitar una posible interferencia con los sistemas aeronáutic os, las normas de la Administración Federal de Aviación (FFA, por sus siglas en inglés) de los EE.
Información sobre garantía y seguridad 227 C63.19 fue desarrollada para sumini strar un método estandarizado de medir el teléfono inalámbrico y los dispositivos de audi ción para determinar las categorías de clasificación para ambos.
Información sobre garantía y seguridad 228 Nunca se deshaga de la batería por inc ineración. Mantenga los contactos metálicos en la parte superior de la batería limpios. No intente desarmar ni provocar un c ortocircuito en la batería.
Información sobre garantía y seguridad 229 rápidamente información de segu ridad y advertencias mediante alertas de texto a teléfonos inalám bricos según la ubicación geográfica del teléfono.
Información sobre garantía y seguridad 230 Registro de propieta rio El número del modelo, el número regula dor y el número de serie están ubicados en una placa dentro del compartimiento de l a batería. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación.
Información sobre garantía y seguridad 231 Garantía Su dispositivo ha sido diseñado para bri ndarle un servicio confiable y sin preocupaciones. Si por alguna razón tiene un problema con s u equipo, consulte la garantía del fabric ante en esta sección.
Información sobre garantía y seg uridad 232 contenidos, guardados o integrados en cualquier dispositivo inalámbrico, ya sea dentro de la garantía o fuera de ésta, que sea devuelto a HTC Corporatio n para su reparación o servicio.
Información sobre garantía y seguridad 233 a toda y cualquier representación y garantía, que surja de la ley u otros, respecto a la Información Accedida, incluyendo sin limitación cualquier repr.
Índice 234 Índice 911 Mejorado (E911), 34 Acceso directo, 18 Act./desact. sonido, 56 Actualizaciones del sistema, 69 Actualizar, 218 Actualizar dispositivo, 218 Administrar su cuenta en el disp osit.
Índice 235 Nombre del dispositivo, 209 Recibir información, 213 Servidor FTP, 214 Botón de Encendido, 9 Br illo, 57 Buzón de voz, 41 Configuración, 5, 41, 53 Habilitar altavoz, 40 Notificación, .
Índice 236 Close, 168 Cargar la batería, 4 Carpeta, 18 Comandos de voz, 206 Reconocimiento automático de voz (ASR), 206 Conector de accesorios, 10 Conector de accesorios/Cargador, 10 Conector para .
Índice 237 Imprimir, 93 Leer y responder, 92 Organizar mensajes, 90 Redactar y enviar, 91 Cuentas, 83 Administrar, 62 Agregar nueva, 62 Configuración, 62 Deslizar, 13 Desvío de llamadas, 44 Diseño.
Índice 238 Galería Imprimir fotos, 174 Ver imágenes y videos, 168 Gestos, 13 Giro automático de pantalla, 57 Google Latitude, 125 Google Talk, 113 Grabador de voz, 207 Grupo de sonidos, 50 Guardar.
Índice 239 Usar Marcación rápida, 32 Llamadas entrantes Tonos de llamadas, 55 Llamadas recientes, 45 Hacer llamadas desde, 32 Ver, 46 Llamadas telefónicas Desde mensajes de correo electrónico, 33.
Índice 240 Números de emergencia, 33 Opciones de llamadas entrantes, 44 Panel de notificaciones, 22 Ajustes rápidos, 23 Pantalla de bloqueo, 12 Desbloquear, 12 Pantalla Inicio, 16 Agregar elementos.
Índice 241 Qui tar, 215 Usar como unidad USB, 217 Verificar capacidad, 216 Tarjeta SIM, 220 Instalar, 220 Tecla Atrás, 9 Tecla de búsqueda, 9 Tecla Inicio, 9 Tecla Menú, 8 Teclado Pantalla táctil.
Índice 242 VPN Configuración, 52 Web, 141 Widget , 18 Widget de contactos Usar, 81 Widget de Contactos, 81 Wi - Fi Configuración, 51 Zona activa portátil Configuración, 52 Zoom, 14, 163.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HTC 4G (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HTC 4G noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HTC 4G - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HTC 4G reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HTC 4G erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HTC 4G besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HTC 4G verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HTC 4G. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HTC 4G gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
