Benutzeranleitung / Produktwartung PA100U des Produzenten HQ Power
Zur Seite of 19
PA 1 PORT A DRAA G AMPL I AMPL I TRAG B USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N 1 00U A BLE AMPL I G BARE VE R I FICATEUR I FICADOR P B ARER VER M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE I .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 2.
11.01.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I For mor website 2. Sa f 3. Ge n Refer to t • Protec t • Conta c • Disco n • Do no t Allowi n • Famili a • All mo d • Only u warra n • Dama g dealer • Please object 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 4 5. Overview Refer to illustration 1 on page 2 of this manual. CONTROL PANEL 1 MIC 1 INPUT ¼” jack connection for your ma in microphone. 2 MIC 2 INPUT ¼” jack connection for a secondary m icrophone. 3 AUX INPUT ¼” jack connection for your CD or MP3 p layer.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 5 Refer to illustration 2 on page 2 of this manual. CONNECTION PANEL 1 RECORD OU TPUT L/R Left and right RCA connect ions for your recording dev ice. The volume leve l is not influenced by the master control buttons. 2 SPEAKER 2 OUTPUT ¼” jack connection for the auxiliary speak er.
11.01.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e Voor m e www.h q 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Besch e • Bestel • Gebru i voedi n • Om b e aan te • Leer e • Om v e • Gebru i • De ga r uw de a verba n • Laat v voorw e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 7 5. Overzicht Raadpleeg afbeelding 1 op pagina 2 van deze hand leiding. BEDIENINGSPANEEL 1 MIC 1 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van uw hoofdmicrofoon. 2 MIC 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telefoonstekk er van de tweede hoofdmicrofoon .
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 8 Raadpleeg afbeelding 2 op pagina 2 van deze hand leiding. AANSLUITPANEL 1 RECORD L /R Linkse en rechtse RCA-aansluitingen voor uw opn ametoestel. Het volume wordt n iet beïnvloedt door de master volumereg elaars. 2 SPEAKER 2 Ingangsaansluiting voor ¼” telef oonstekker van de tweede luidspreker.
11.01.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u Pour pl u notre si t 2. Co n 3. Di r Se référ e • Proté g • Com m • Ne pa s domm • Se fa m • Toute • N’utili s • La ga r notice résult e • Assur e > 5 c m 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 10 5. Description Se référer à l’illustration 1 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Connexion jack ¼” pou r votre microphone. 2 MIC 2 Connexion jack ¼” pour un deux ième microphone. 3 AUX Connexion jack ¼” pou r votre lecteur CD ou MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 11 Se référer à l’illustration 2 en pag e 2 de cette notice. PANNEAU DE CONNEXION 1 RECORD L /R Connexions RCA gauche et droite vers votre appareil d’enregistr ement. Le niveau du volume n’est pas influencé par les réglages master.
11.01.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene ¡Gracias Si el apa distribui d Para m á visite n u 2. In s 3. No Véase la • No agi • Conta c • No co n apara t • Famili a • Por ra z • Utilice garan t • Los d a garan t • Asegú traser o 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 13 5. Descripción Véase la figura 1 en la página 2 de este manual del usuario. PANNEAU DE CO NTR Ô LE 1 MIC 1 Conexión jack ¼” para el micrófo no. 2 MIC 2 Conexión jack ¼” para el segund o micrófono. 3 AUX Conexión jack ¼” para el lector de CD o MP3.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 14 Véase la figura 2 en la página 2 de este manual del usuario. PANEL DE CON EXI Ó N 1 RECORD L /R Conexión RCA izquierda y derech a hacia el aparat o de gra bación . El nivel d el vo lumen n o está afectado por los ajustes maestro.
11.01.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g das Gerä Für me h Bedien u 2. Si c 3. Al l g Siehe V e • Verme i Geräte • Schüt z • Nehm e haben • Eigen m • Verwe dies z u • Bei Sc Garan t • Lasse n Rücks e 4.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 16 5. Beschreibu ng Siehe Abbildung 1, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENPLATTE 1 MIC 1 Eingangsanschluss für ¼” Jack des Mikrofons. 2 MIC 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack eines zwe iten Mikrofons. 3 AUX Eingangsanschluss für ¼” Jack vom CD- o der MP3-Spieler.
PA100U 11.01.2011 ©Velleman nv 17 Siehe Abbildung 2, Seite 2 d ieser Bedienungsanleitung. BEDIENFELD 1 RECORD L /R Die linken und rechten RCA-An schlüsse für Auzeichnungsgerät. Die Master- Lautstärkeregler beeinflussen die Lautstärke n icht. 2 SPEAKER 2 Eingangsanschluss für ¼” Jack des zweiten Lautsp rechers.
Velleman ® Service and Qual ity Warranty Velleman ® has over 35 years of experien ce in the el ectroni cs world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipu latio ns in the E U.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairem ent êtr e accompa gné du b on d’acha t d’origi ne et être dûment conditionné (de préf érence .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HQ Power PA100U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HQ Power PA100U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HQ Power PA100U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HQ Power PA100U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HQ Power PA100U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HQ Power PA100U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HQ Power PA100U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HQ Power PA100U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HQ Power PA100U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
