Benutzeranleitung / Produktwartung t5000 des Produzenten HP (Hewlett-Packard)
Zur Seite of 40
© 2005 He wlett P ack ard Dev elopment Compan y , L.P . HP , Hewlett P ack ard, and the He wlett-P ack ard logo ar e trademar ks of Hew let t-P ackar d Dev elopment Company , L .
.
i English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Português Brasileiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii Getting Started_B26.book Page ii We dnesday, June 29 , 2005 11:13 PM.
1 Get tin g Started wit h t he HP Com paq t5000 T hin C lient IMPORT ANT Safety Information Manageme nt Softw are HP has partnered with Altiris to manage HP Compaq t5000 thin clients. Altiris Deployment Solution is a leading-edge to ol to help with quick deployment and for on-going management of the thin cl ients in your or ganization.
2 Additional Doc umen tation Product documentation and other important information is av ailable from the HP We b s i t e a t www .hp .com/support . The table belo w briefly describes some of the documentation av ailable for the HP Compaq t5000 thin client.
3 ¿¦ edYjSU ¾ v ¦ | ¸Â gl ¦ +3&RPSDTW7KLQ&OLHQW WS WQS © Sv ~ Á 7X.
4 W|Sp ¤ ~QS[ Â V Ã w HP v ~ © i~[ Ä if £ YU ª Ux ¥ Y~Ur UW v` § i .
5 P assos ini c iais com o Thin C lient HP Com paq t5000 Infor mações IMPORT ANTES sobre Segurança Sof t ware de Ge ren c i am en to A HP realizou uma parceria com a Altiris para gerenciamento dos thin clients HP Compaq t5000.
6 Docum entação Adi cion al A documentação do produto e outras in formações importantes estão disponíveis no W eb site da HP em www .hp.com .br/suporte . A tabela a seguir descre ve brev emente parte da documentação dispon ível para o thin client HP Compaq t5000.
7 Getting Started_B26.book Page 7 We dnesday, June 29 , 2005 11:13 PM.
8 Getting Started_B26.book Page 8 We dnesday, June 29 , 2005 11:13 PM.
9 Začínáme s tenkým klientem HP Compaq t5000 DLEŽITÉ bezpečnostní informace Soft ware pro správu Společnost HP se při vytváření nástrojů pro sprá vu tenkých klientů HP Compaq t5000 spojila se společností Altiris.
10 Další dok umentace Dokumentaci k produktu a další užitečné informace naleznete na webu společnosti HP www .hp .com/s upp ort . Následující tab ulka obsahuje stručný přehled dokumentace určené pro tenký klient HP Compaq t5000. ✎ T yto příručk y jsou ve formátu PDF .
11 Mise en route du C lien t léger HP Compaq t5000 Infor ma tions impor tantes de séc urité Logic iel de su per vision Dans le cadre des clients légers HP Compaq , HP et Altiris agissent en partenaires.
12 Docum entation su pp lémentaire La documentation sur le produit, ainsi que d'autres informations importantes, sont disponibles sur le site W eb HP à l'adresse www .hp .com/support . Le tableau ci-dessous résume le contenu des documents accompagnant le client léger HP Compaq t5000 ✎ Ces manuels sont fournis au format PDF .
13 Ei nf üh ru ng i n de n HP Com paq t5000 T hin C lient WICHTIG ER Sic herheitshinw eis Ve r w a l t u n g s s o f t w a r e Bei der Bereitstellung von V erw altung sfunktionen für die HP Compaq t5000 Thin Clients kooperiert HP mit Altiris.
14 Zusätzliche Dok umenta tion Die Produktdokumentation und andere wich tige Informationen finden Sie auf der HP W ebsite unter www .hp .com/support . In der folgenden T abelle sind einige der für den HP Compaq Thin Client t5000 verfügbaren Dokumente aufgeführt.
15 Els lépések – útmu tató HP Compaq t5000 vék on y ügyfél FONT OS biztonsági tu dniv alók Å A sérülés k ockáz atának csökk entése ér dekében olv assa el a Bi ztonsági és ké.
16 F elügy el eti szoft v er A HP és az Altiris megállapodást kötött a HP Compaq t5000 v ékony ügyfelek kezelésére. Az Altiris Deployment Solution szoftv er olyan élenjáró eszköz, amely segítsé get nyújt a szerv ezetnél ta lálható v ékony ügyfelek gyors központi telepítéséhez és folyamatos felügyelet éhez.
17 Gui da i ntr od ut ti v a HP Com paq t5000 T hin C lient Infor mazioni im portan ti sulla sic urezza Soft ware gestionale HP ha stipulato un accordo con Altiris per la gestione dei thin client HP Compaq t5000.
18 Ulteriore docu mentazion e La documentazione relativ a al prodotto ed altre importanti informazioni sono disponibili sul web HP all'indirizzo www .hp .com/suppor t . Nella seguente tabella viene brev emente illustrata parte della documentazione fornita con il thin client HP Compaq t5000.
19 Getting Started_B26.book Page 19 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
20 Getting Started_B26.book Page 20 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
21 Getting Started_B26.book Page 21 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
22 Getting Started_B26.book Page 22 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
23 P asos Ini c ial es con la Thin Cli ent HP Com paq t5000 Infor ma ción I MPORT ANTE sobre Segurida d Soft ware de Administra c ión HP se ha asociado con Altiris para admi nistrar thin clients HP Compaq t5000.
24 Docum enta ción Adi cion al La documentación del producto y otra s informaciones importantes están disponibles desde el sitio W eb de HP en www .hp .com/suppor t . La siguiente tabla describe bre vemente parte de la documentación disponible para la thin client HP Compaq t5000.
25 Rozpoczcie pracy z k ompu terem HP Compaq t5 000 ty pu thin client W ANE inf ormacje dot yczce bezpieczes t wa Å Ab y zmnie js zyć ryzyk o doznania po wan yc h obrae c iała, naley prz eczytać P odrcznik bezpiecz estwa i wy gody pr acy .
26 Op rogramo w anie do zarzdzania Firmy HP i Altris wspólnie opraco wały oprogramo wanie do zarządzania komputerami HP Compaq t5000 typu thin client.
27 HP Com paq t5000 T hin C li ent .
28 Hewlett−P ackard č Altiris îáúĺäčíčëč ńâîč óńčëč˙ ń öĺëüţ ðĺäîńňŕâčňü ńðĺäńňâŕ äë˙ óðŕâëĺíč˙ ňîíęčěč ęëčĺňŕěč HP Compaq t5000.
29 Spozna jte lahk eg a odjem alca HP Compaq t5000 PO MEMBNE var nostne informac ije Programsk a oprema za up ra vljanje HP ponuja rešitve za upra vljanje lahkih odjemalcev HP Compaq t5000 v sodelov anju z družbo Altiris.
30 Do datna d ok ume ntac ija Dokumentacijo za izdelke in druge pomemb ne informacije najdete na HP-je vem spletnem mestu na naslovu www .hp .com/sup port . V spodnji tabeli je kratek pregled dokumentacije, ki je na v olj o za lahke odjemalce HP Compaq t5000.
31 Getting Started_B26.book Page 31 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
32 Getting Started_B26.book Page 32 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
33 Getting Started_B26.book Page 33 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
34 Getting Started_B26.book Page 34 Wednesday, Ju ne 29, 2005 11:13 PM.
Getting Started_B26.book Page 32 Monday, June 2 7, 2005 1:17 PM.
© 2005 He wlett P ack ard Dev elopment Compan y , L.P . HP , Hewlett P ack ard, and the He wlett-P ack ard logo ar e trademar ks of Hew let t-P ackar d Dev elopment Company , L .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HP (Hewlett-Packard) t5000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HP (Hewlett-Packard) t5000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HP (Hewlett-Packard) t5000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HP (Hewlett-Packard) t5000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HP (Hewlett-Packard) t5000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HP (Hewlett-Packard) t5000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HP (Hewlett-Packard) t5000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HP (Hewlett-Packard) t5000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HP (Hewlett-Packard) t5000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
