Benutzeranleitung / Produktwartung q2439a des Produzenten HP (Hewlett-Packard)
Zur Seite of 28
q2 43 9a install installation installation installazione instalación instalaci installation installatiegids asennus ᡠᡜᡝᡜᡕ䵤ᡠᡔᡟᡔ telepítés instalasi installasjon instalação inst.
English Français Deutsch Italiano Español Češky 1 1 2 This package contains one duple xer , which is used f or automatic two-sided printing. Remov e the orange tape and all packing material from the duplex er . T urn th e printer power off . Mak e sure you are using the r ight-angle power plug that came with the printer .
2 345 Remov e the duple x-slot cover from the bac k of the printer . Note: Reinstall this co ver when the duple xer is not attached. Using both hands, inser t the duplex er all the wa y into the slot.
English Fran ç ais Deutsch Italiano Espa ñ ol Češky 3 678 T o take adv antage of all the duple xer functions , the printer dr iver on the printer ’ s host compu ter must be configured to recognize the duple x er . Fo r W in d ow s ® , go to the pr inter Proper ties window .
4 9 10 If you cannot resolv e the problem, see the suppor t flyer that came with the printer . Or , visit http://www .hp .com. In the Select yo ur country/region field at the top, select y our countr y/region and click . Click the Support blo ck . Select duplex or two-sided printing from your program.
English Fran ç ais Deutsch Italiano Espa ñ ol Češky 5 11 See the use guide on the CD-ROM that came with the printer for inf or mation about gaining access to the printe r driver , setting the control panel, using the duplex er, and solving problems , and for w arranties and regulator y statements.
6.
Magyar Ελληνικό Dansk Nederlands Suomi Bahasa indonesia 7 1 2 Denne pakke indeholder en dupleksenhed, der skal bruges til automatisk tosidet udskr ivning. Fjern den orange tape og indpakningsmateriale fra dupleksenheden. Sluk f or str ø mmen til printeren.
8 345 Fjern d æ kslet fra dupleksenheds å bningen bag på printeren. Bem æ rk! Sæ t d æ kslet p å igen, hvis du ikke monterer dupleksenheden. Skub med begge h æ nder dupleksenheden helt ind i å bningen. Tæ nd for str ø mmen til printeren. V erwijder de klep va n de duplex-sleuf aan de achterkant van de printer .
Magyar Ελληνικό Dansk Nederlands Suomi Bahasa indonesia 9 678 Hvis du vil drage f o rdel af alle dupleksenhedens funktioner , skal printerdri v eren p å pr interens væ r tscomputer konfigureres, s å den genkender dupleksenheden. I Windows ® skal du g å til printer vinduet Egenskaber .
10 9 10 Hvis du ikke kan l ø se prob lemet, skal du se den suppor t-informationsfolder , der b l e v le veret med printeren. Eller bes ø g http://www .hp.com. I det ø verste f elt Select y our country /reg ion (V æ lg land/omr å de) skal du markere dit land/omr å de og tr ykke p å .
Magyar Ελληνικό Dansk Nederlands Suomi Bahasa indonesia 11 11 Se vejledningen brug p å den cd-rom, der ble v lev eret sammen med printeren for at f å oplysninger om adgang til pr interdriver.
12.
Pols ki Po r t u g u ês Svenska Norsk 13 1 2 Denne pakken inneholder en tosidigenhet som brukes til automatisk tosidig utskrift. Fjern de n oransje tapen og alt pakkematerialet fra tosidigenheten. Sl å av skriveren. K ontroller at du bruker vinkelstr ø mpluggen som fulgte med skriveren.
14 345 Fjern dekselet til sporet for tosidigenheten p å baksiden av skriv eren. Merk: Sett p å dekselet igjen n å r tosidigenheten ikke er monter t. Skyv tosidigenheten inn i sporet med begge hender . Sl å p å skriveren. Retire a tampa do slot do duplexador da parte traseira da impressor a.
Pols ki Po r t u g u ês Svenska Norsk 15 678 Fo r å utnytte alle funksjonene til tosidigenheten må s kr ive r d r i ve r e n p å skriverens vertsmaskin konfigureres til å gjenkjenne tosidigenheten. I Windows® g å r du til vinduet f or skriveregenskaper .
16 9 10 Hvis du ikke få r l ø st problemet, kan du se i brosjyren som fulgte med skr iveren. Du kan også g å til http://www .hp .com. I f eltet Select y our country/region v elger du land/region og klikk er p å . Klikk p å Suppor t . V elg tosidig utskrift i pro grammet.
Pols ki Po r t u g u ês Svenska Norsk 17 11 Se i brukerh å ndboken på CD-ROMen som fulgte med skriveren, f or å finne in f or masjon om hvordan du f å r tilgang til skriverd.
18.
Türkçe 19 1 2 Bu pake t, otomatik olarak iki yüz e yazdırmak için kullanılan dupleksleyici içerir . T uruncu bandı ve tüm ambalaj malz emelerini dupleksleyiciden çıkarın. Y azıcıyı kapatın. Y azıcıyla g elen dik açılı fişi kullandığınızdan emin olun.
20 345 Y azıcının arkasındaki dupleks yuvası kapağını çıkarın. Not: Dupleksleyiciyi yazıcıdan çıkardığınızda, bu kapağı y eniden takmanız gerekir . İki elinizi de kullanarak, dupleksleyiciyi yuvanın içine doğru sonuna kadar itin.
Türkçe 21 678 Dupleksleyicinin tüm ö zelliklerinden yararlanabilmek için, yazıcının ana bilgisay arındaki y azıcı sürücüsü, dupleksleyiciyi tanımak üzere y apılandırılmalıdır . Windows® için, yazıcının Öz ellikler penceresine gidin.
22 9 10 Sorunu çöz emiyorsanız , yazıcıyla birlikt e gelen destek broşürüne başvurun. A yrıca http://www .hp.com adresine de gidebilir siniz. Select your country /region (Ülke/bölge seçin) alanında ülke/bölge seçin v e öğesini tıklatın.
Türkçe 23 11 Y azıcı sürücüsüne erişim, kontrol panelini ay arlama, dupleksleyici kullanımı v e sorun çözme hakkında bilgi almak ve g aranti ve düzenleme bilgilerine ulaşmak için y azıcıyla beraber gelen CD-ROM’daki kullanma kılavuzuna başvurun.
24 11.
25 876 10 9.
26 2 1 543.
www .hp .com Q2 43 9-909 01 *Q2439-90901* *Q2439-90901* copy r ight © 200 2 Hew lett -P ack ard C ompan y.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HP (Hewlett-Packard) q2439a (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HP (Hewlett-Packard) q2439a noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HP (Hewlett-Packard) q2439a - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HP (Hewlett-Packard) q2439a reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HP (Hewlett-Packard) q2439a erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HP (Hewlett-Packard) q2439a besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HP (Hewlett-Packard) q2439a verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HP (Hewlett-Packard) q2439a. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HP (Hewlett-Packard) q2439a gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
