Benutzeranleitung / Produktwartung B8800 series des Produzenten HP (Hewlett-Packard)
Zur Seite of 94
U s er Gui de HP Photosmart Pro B8800 HP Phot o sm ar t Pr o B8 8 00 s e r i e s Gui de de l’utilisat eur.
Hewlett-Packar d Company notices The infor mation contained in this doc ument is subject to c hange without notice. All ri ghts rese rved. Repr oduction, adaptation , or translation of this materi al is prohibited w ithout prior wr it ten per mission o f He wlett-P ackar d, ex cept as allow ed under copyri ght law s.
HP Photosmart Pro B8800 series HP Photosmart Pro B8800 series User Guide English.
Contents 1W e l c o m e Find more information....... ............... ................. ................. ................ ............... ................... ........................ ................. ........2 Printer parts.............. ............
1W e l c o m e Thank you for purchasing an HP Phot osmart Pro B8800 series printer. Designed especiall y for professional and serious amate ur photographers, this pr inter yields rich, bright, fade-resistant, and color-accurate photos, especially when us ed with HP Advanced Pho to paper.
Printer parts Front of printer 1 Control panel and indica tor lights : Use the buttons on the control panel to open the Toolbox on the computer, resume or cancel print jobs, and respond to prompts on the computer scr een. View the lights to che ck the printer status.
4 USB port : Use this port to connect the printer to a computer. 5 Rear door releases : Press the two releases on either side of the rear paper slot to remove the rear door. Paper trays 1 Main tray : Place a stack of photo paper, plain paper, or other non-rigi d media in this tray for printing.
Control pa nel 1 Cancel : Press to stop the current print job, printhead alignment, or color calibra tion. 2 Resume : The Resume light flashes if the printer is ou t of paper or there is a paper jam. Press the Resume button to resume printing after loadin g paper or clearing a paper jam.
2 Basic printing This section explains how to load media in the paper tray s, change printe r settings, and print fr om your computer. Paper trays The printer has two trays fo r paper and other media: • Main tray : The main tray can hold multiple she ets of media and automatically f eed each sheet for print ing.
Choose the right pa per or other media For a list of availa ble HP inkjet paper, or to purchase supplies, go to: • www.hpshopping.co m (U.S.) • www.hp.com/eur/hpoptio ns (Europe) • www.hp.com/jp/supply_in kjet (Japan) • www.hp.com /paper (Asia/Pacific) NOTE: HP Premium and H P Premium Plus Phot o papers are not supported w ith this printer.
Paper type Size Banner paper Up to 13 x 44 inches NOTE: To learn how to print banners, please visit the Res ource Center on the HP Professional Photography Web site at www.hp.com/go/prophoto . Select your country at the top of the page . WARNING! Do not load media thicker than 0.
c . If you extended or removed the mai n tray to load paper, push in t he main tray extension to t he end of the paper by squeezing th e release and pushing in the extension, and push the tray back into th e printer until i t is fully seated.
8. Make sure the Paper Source (Windows) or Source (Mac) setting in the printer driver is set to Main tray or Automatically Sel ect , so that the printer will feed media from th e main tray. NOTE: When you select a Paper Type , the driver autom atically sets the Paper So urce (Windows) or Source (Mac) to the reco mmended paper tray.
1 Output tray extension 2 Paper catch 4. Load one sheet in portrait orientation and with the side to be prin ted facing up in th e specialty media tray. Feed the media in to the printer unti l the back edge of t he media (the edge neares t you) is lined up with t he dashed white lin e on the tray.
1 Rollers Important: If t he media is not flat enough for print ing, a paper jam can occur. To flatten a shee t of media bef ore printing, place t he media in a plast ic bag and gently bend i t in the opposite direct ion of the curl. 5. Press the button on th e printer.
4. If you need to change setti ngs, click the button that opens the Properties dialog box. Depending on yo ur software program, this butt on might be called Properties , Options , Pr inter Setu p , or Printer .
Change print settings Read this section t o learn about the pr int settings availa bl e in the printer driver. You can also adjust print settings in the HP Photosmart Pro prin t plug-in for Adobe Photoshop 7 , CS, and CS2. For more inf ormation, see Use the HP Photosmart Pro print pl ug-in for Adobe Photoshop® (versions 7.
3. Select the paper type from the Paper Type drop-down list. If th e loaded paper type i s not listed, ad d a custom paper type. For more information on adding a custom paper ty pe, see the onscreen Help. NOTE: When you select a Paper Type , the driver automati cally sets the Paper Source to the recommended pape r tray.
Print in grayscale You can print document s or photos in grayscale for dramatic black an d white photos. To print in graysc ale (Windows) 1. Open the Printer Properties dialog box. 2. Click the Color tab, and then click Print in Grays cale in the Color Opti ons area.
Make the HP Photosmart Pr o B8800 series the default printer Windows 1. On the Window s taskbar, click Start , and then click Control Panel . 2. Open Printers (Windows Vista) or Printer s and Faxes (Windows XP). 3. Right-click the HP Photosmart printe r icon, and then click Set as Default Printer .
3 Color management This section provides some basi c information about usin g color management with the HP Photosmart Pro B8800 series. For detailed information on color managemen t, see the onscreen Help. NOTE: In this User Guide, printer software refers to the HP Photosmart soft ware that comes on the CD with the printer.
The HP Photosmart Pro print plug-in is inst alled automati cally with the pr inter driver if you have Adobe Photoshop (versions 7.0, CS, and CS 2 only) on the same computer. Attention Adobe Photos hop CS3 users : The HP Phot osmart Pro print plug-in is not support ed in Photoshop CS3.
3. In Photoshop CS3: Make sure HP Photosma rt Pro B8800 series is selected from the Printer drop-down li st. 4. Select Color Management from the drop-down list. 5. From the Colo r Handling drop-down lis t, select Photoshop Manages Co lors (CS3) or Let Phot oshop Determine Colors (CS2).
4 Care and maintenance Follow the guide lines in this section to e xtend the life span of t he printer and printin g supplies, and to ensure that the photos you print are always of the highest quality.
Check the ink levels NOTE: 1 I nk level warnings and i ndicators provide estimat es for planning purposes only. When you receive a low-ink warning m essage, consider havi ng a replacem en t cartridge available to avoid possi ble printing delays.You do not need to replace the ink cart ridges until you are promp ted to do so.
1 Ink cartridge door 2. Remove the ink cartridge s that need to be replaced. G rasp a cartridge and pull it out of the stall. 3. Shake the new ink cart ridges vigorously, at le ast six times, before ope ning their packages. 4. Unwrap the ink cartridges, and then insert each cartridge into its color-co ded stall in the orie ntation show n.
Clean the printer For best results, keep the outside of the printer clean. If you notice any ink re sidue on the outside of the printer, be sure to clean it off using the following ste ps. NOTE: Never clean the insi de of the printer. Clean the printer exterior To clean the outside of the pri nter 1.
NOTE: Do not clean the pri ntheads more often than ne cessary, since the cleani ng uses ink. Align and calibrate the printer The first time you instal l printheads in the pri nter or if you replace a faul ty printhead, the print er performs a printer alignment and color ca libration automati cally.
Print a test page You can print a test page to check the condition of the printheads. The test page also contains useful inf ormation about the printe r, including the printer serial number and fi rmware version. To print a test page (Wind ows) 1. Press the button on the print er control panel to open the printer Toolbox on the computer scre en.
To update your pri nter software (Windows) NOTE: Make sure you are connected t o the Internet before you use HP Update. 1. Open HP Update from t he Windows Start menu or t he HP Solut ion Center. From the Start menu: a . Windo ws XP: Se lect All Programs > HP > HP Update .
6. On the desktop, open th e CD-ROM and then d ouble-click HP Installer . 7. Follow the onscreen instructions and the instructions provided in the Setup Guide that came with the HP Photosmart.
5 Troubleshooting and support The printer is designed to be reliable and easy to us e, but if you have a ny problems, refer to this sectio n for possible solutions. If any of the in dicator lights on th e printer control panel are fla shing, see Error states and in dicator light behavior for more informatio n.
Solution: Wait whil e the software finish es copying files; th is might take several minutes. If , after several minutes, the com puter is still not respon ding, restart th e compute r, pause or disable any act ive virus protection software, q uit all ot her software programs, and t hen reinstall the pr inter software.
The Resume light is no t on or flashing Solution: The printheads o r the cartridges are m issing or not installed correctly. Make sure a ll four printheads and all eight ink cartridg es are installed correctly. For more in formation, see t he onscreen Help or the animated Quick Start Tutorial.
Printed pa ges are droppin g off of the output tray Solution: Always extend the outpu t tray extension and f lip up the paper catch when you print. The printout is ripple d or curled Solution • Check that the media type set ting in the printer soft ware matches the type of medi a loaded in the tray.
• You might have selected a low-resolution setting o n the digital camera. Re duce the print size of t he image and try printin g again. For better re sults in the future, set t he digital camera to a higher photo reso lution. • There might be a pro blem with a printhead.
Error message: Remove me dia Solution: When you print on certain types of media using the specia lty media tray , the printer does not fu lly eject the media from the printer. If the com puter prompt s you to re move media from the printer, grasp the med ia with both hands and gentl y pull it from the front of th e printer.
Check to see if your ink car t ridge is still under warranty: • If the end of wa rranty date has been rea ched, purchase a new ink cart ridge. • If the end of warrant y date has not been reached , contact HP support. F or more information, see HP support .
HP support If you still have a prob lem, follow these steps: 1. Check the documentation tha t came with the HP Photosmart. 2. Visit the HP online su pport Web site at www.
A Error states and indicator light behavior The lights on the pri nter flash to inform you about the printer status and various error condi tions. Refer to t his table to determine wh at the flashing l ights mean or to solve your error condition b ased on which lights a re on or flashing.
Solution: Make sure all eight ink cartridges are compatible with the printer and are installed correctly. If a "Cannot print" error message is displayed on your computer scre en, replace the indica ted ink cartridges. For more information, see Er ror message: Cannot print .
B Specifications This section lists the minimu m system requirements for in stalling the HP Photosmart printer software, an d provides selected printer specifications. System requirements Component Windows Mac Operating system Microsoft ® Windows XP, Windows Vista Mac OS X v10.
Media specifications Category Specifications Media specifications Maximum length (main tray) : 483 mm (19 inches) Maximum length (specia lty media tray) : 1118 mm (44 inches) Maximum width : 330 mm (13 inches) Maximum weight for main tray : 220 gsm, non-rigid media Maximum thickness for specialty media tray : 0.
CH P W a r r a n t y HP Warranty 41 English.
Index A aligning printheads. See calibrating the printer alignment page 25 B black and white printing 16 buttons 5 C calibrating the printer 25 care and maintenance 21 cartridges.
HP Photosmart Pro série B8800 Guide de l'utilisateur HP Photosmart Pro série B8800 Français.
Sommaire 1 Bienvenue Sources d'information supplémentaires.......................................................................................... ...................................45 Composants de l'imprimante........... ...............
1 Bienvenue Merci d'avoir achet é une imprimante HP Photosmart Pro série B8800. Spécialement conçue pour les photo graphes professionnels et amateurs confirmés, cette impriman te produit des photos riches, lumine uses, ré sistantes à la décoloration et présentant des couleu rs fidèles, nota mment avec le papier photo HP Advance d.
Composants de l'imprimante Face avant de l'imp rimante 1 Panneau de commande et voyants : utilisez les boutons situés sur le panneau de commande de l'imprimante pour ouvrir la boîte .
3 Prise du cordon d'a limentation : utilisez ce port pour brancher le cordon d'alimentation de l'imprimante. 4 Port USB : utilisez ce port pour connecter l'imprimante à un ordinateur.
4 Dispositif de déblocage du bac principal : pincez le dispositif de déblocage et tirez-le vers vous pour allonger ou réduire la rallonge du bac principal ou pour retirer le bac de l'impr imante. 5 Guides papier : alignez le papier sur ces guides afin que le papi er soit correctement a limenté dans l'imprimante.
2 Impression ordinaire Cette section exp lique comment charge r des supports dans les bacs à papier, modifier les paramètres d'im pression et imprimer à pa rtir de votre ordinat eur.
Support Bac principal Bac support spécial Tout support d'une épaisse ur supérieure à 0,7 mm Pas de pris e en charge Pas de prise en charge Remarque Il n'est pas nécessaire de retirer les supports du bac principal avan t d'utiliser le bac supp ort spécial.
Formats pris en charge L'appareil HP Phot osmart prend en c harge une gra nde diversité de format s de papier, d ont les suivants : Type de papier Format Système métrique 10 x 15 cm (avec ou s.
Conseil Si nécessaire, vous pouvez retirer le bac de l'imprim ante en tenant les deux côt és du bac et en le ti rant vers vous. b . Placez une pile d e feuilles dans l e bac principal, en orientation portrait et fa ce à imprimer vers le bas .
1 Rallonge du bac de sortie 2 Bac de réception du papier 7. Sélectionnez, sur le pilote d'impriman te de votre ordina teur, le type de papier corresponda nt au type de support que vous avez chargé. Po ur plus d'informations sur le pilote d'impri mante, voir Impres sion depuis un logiciel .
1 Bac support spécial (alimentation feuille par feuille) 3. Tirez la rallonge du bac d e sortie en maintenant le bac de sortie d'une mai n et en tirant la rall onge de l'autre main. Rabatte z le bac de récupération du papi er à l'extrémité de la rallonge du bac de sortie afin d'éviter t oute chute du papier.
Important : En cas d'impression sur un papie r toilé ou un support légèrement courbé, ouvrez le capot sup érieur afin de vérifier qu e le support est chargé en dou ceur entre les rouleaux d'entraî nement. Veillez à refermer le capot principal.
Impression depuis un logiciel Pour imprimer une photo ou un documen t en utilisant les pa ramètres de base de l'imprim ante, suivez les ét apes ci- dessous. Pour m odifier les paramè tres, reportez-vou s à la section Modification des paramètres d'impression .
3. Définissez les attributs de page : • Sélectionnez le f ormat du papier. • Sélectionnez l'ori entation du papi er. • Entrez le pource ntage de mise à l 'échelle.
• Optimale : offre une qualité d'impressi on élevée. • ppp maximal : permet d'obtenir des images d'u ne grande qualité et d'une grande nettet é, mais avec une vitesse d'impressio n plus lente qu'en mod e Supérieure et une plus grande quantit é d'espace disq ue nécessaire.
Pour sélectionner une source de papier (Mac) 1. Ouvrez la bo îte de dialogue Imp rimer . 2. Sélectionnez la sous-fenêtre Type /qualité du papier . 3. Dans le menu déroulant Source , sélectionnez l'un e des options suivantes. • Bac principal : l'impression s'effectue à pa rtir du bac principal.
Pour créer d es préréglages (Mac) 1. Dans le menu Fichi er du logiciel, cliquez sur Imprimer . 2. Choisissez les paramètre s que vous voulez util iser fréquemment su r chaque panneau. 3. Dans le menu déroulant Préréglages , sélectionnez Enregist rer sous .
3 Gestion des couleurs La présente section cont ient des inform ations de base concern ant la gestion des cou leurs sur l'appareil HP Photosmart Pro série B8800. Pour de s informations détaillées sur la gesti on des couleurs, reportez-vous à l'aide en ligne.
Utilisation du module d'extensi on HP Photosmart Pro pour Adobe Photoshop ® (versions 7.0, CS et CS 2 uniquement) Le plug-in d'impressio n HP Photosmart Pro pour Adobe Pho toshop rationalise l e processus d'impression et permet une gestion pro fessionnelle des coule urs.
Utilisation de la gestion des couleurs basée sur l'application La gestion des coule urs basée sur l'applicat ion permet un contrôle plus étroit que l a gestion des couleurs basée sur l'imprimant e, mais implique géné ralement une proc édure plus longue et plus complexe.
Utilisation de la gestion des couleurs basée sur l'imprimante L'imprimante HP Pho tosmart Pro série B8800 propose une gestion des coul eurs intégrée automatiqu e, très facile à configurer. La gesti on des couleurs basée sur l'imprim ante donne des résultats att rayants et répond au x besoins de la plupart de s utilisateurs.
4 Entretien et maintenance Suivez les instructions d e cette section pour prolonger la durée de vie de l'im primante et de ses consommabl es et pour bénéficier d'u ne qualité d' impression optimale pour vos photos.
Entretien des cartouches d'encre Suivez les conseils ci-dessous pour entr etenir les cartouches d'encre HP et ga rantir une qualité d' impression stable : • Pour plus d'informat.
Si vous devez remplacer des ca rtouches d'encre, assurez-vous d' utiliser les bonnes cartouches. Remarque Avant de procéder au remplacement des cartouches d' encre, vous pouvez contrôler les ni veaux à l'aide de la boî te à outils de l'imprim ante ou l'Utili taire d'imprimant e HP.
1 Porte d'accès aux cartouches d'encr e Remarque Pour que l'imprim ante fonctionne normaleme nt, les huit cartouche s et les quatre têtes d'impre ssion doivent être correctement inst allées.
Nettoyage automatique des têtes d'impression La présence de lignes bla nches ou de traînées mon ochromes sur les photos ind ique que les têtes d' impression peuvent nécessiter un nettoyage. Pour nettoyer au tomatiquement les têtes d'impressio n (Windows) 1.
Utilisez du papier photo HP Advanced, finition brillante au format Lettre US ou A4. Si vous utilis ez un type de papier différent , les résultats risquent de manquer de précision. Pour aligner les tê tes d'impression (Wi ndows) 1. Chargez du papier photo HP Advan ced, finition brilla nte au format Lettre US ou A4 dans le bac principal.
Impression d'une page de test Vous pouvez imprimer une page de test po ur vérifier l'état des têtes d'imp ression. La page de test comport e aussi des informations util es sur l'imprimante, dont le numéro de série et la version du micrologiciel.
Téléchargement des mises à jour du logiciel de l'imprimante Téléchargez les dernières mises à jour du logiciel d'impr essio n régulièrement pour vous assurer que vous po ssédez les dernières f onctionnalités et amé liorations.
Désinstallation du l ogiciel d'imp ression (Windows) 1. Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur Programmes ou To us les program mes , cliquez sur HP , puis cliquez sur HP Photosmart Pro série B8800 . 2. Cliquez sur Désinstaller . Désinstallation du l ogiciel d'imp ression (Mac) 1.
5 Dépannage L'imprimante est conçue pour être fia ble et facile d'utilisation, mai s, si vous rencontrez des problèmes, rech erchez les solutions possi bles dans cette section.
L'assista nt Nouveau matérie l détecté ne parvient p as à localiser les p ilotes sur le CD-R OM (Windows seulement) Solution: Débranchez le câ ble USB, cliquez sur Annuler dans l'assistant Nouveau matériel détec té et redémarrez l'installat ion du logiciel.
Je ne parviens pas à extraire le bac de sortie Solution • Tirez l'extension du bac de sortie vers vous, dans le se ns rectiligne . Veillez à ne pas soulever le bord avan t lorsque vous exerce z le mouvement de tract ion. L'ex traction du bac peut néce ssiter un certain effort.
Le papier ne s'in troduit pas corre ctement da ns l'imprimante à partir du bac pr incipal. Solution • Si vous utilisez un support brillan t ou épais de marque autre que HP dans le bac pr.
• L'étalonnage de l'imprimante couleu r est peut-être nécessaire. Pour pl us de détails, r eportez-vous à Alignement et étalo nnage de l'impriman te . • Certaines buses d'encre des têtes d'impression sont obstruées.
www.hp.com/support (mot clé : Photosmart Pro B8800 ) pour ob tenir plus d'informati ons à ce sujet. Pour optimiser la qualit é d'impression sur les o rdinateurs lents : ◦ Fermez toutes les applications ouvertes, sauf cell e à partir de laquelle vo us imprimez.
Message d'erre ur : Un bourrage papier s'est produit. Élimin ez le bourrage, puis ap puyez sur le bouton Reprise de l'imprimante Solution: Pour supprimer un bo urrage papier, procéde z de la manière suivant e: 1. Ouvrez le capot prin cipal et ôtez tout papi er obstruan t le chem in du papier de l'im primante.
Vérifiez si votre cartouche d'e ncre est toujours couverte par la garantie : • Si la date de fin de ga rantie est attein te, achetez une nou velle cartouche d'encre. • Si la date de fin de ga rantie n'a pas été atte inte, contactez l'assi stance HP.
Assistance HP En cas de persistance d u problème, procéd ez comme suit : 1. Consultez la docum entation fourn ie avec l'appareil HP Photosmart. 2. Accédez au site We b de l'assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.co m/support . L'assistance en lign e HP est disponible pour tou s les clients HP.
A Erreurs et comportement des voyants indicateurs Les voyants de l'imprimant e clignotent selon des séquen ces particulières pour i ndiquer le statut de l'imprimante et les divers types d'erreur.
Voyants de cartouches d'encre Allumés Le niveau d'encre est peut-être insuffisant dans les cartouches correspondantes. Solution : Le remplacement des cartouches d'encre indiquées sera peut-être nécessaire prochainement. Pour plus de détails, r eportez- vous à Message d'erreur : Rempl.
B Spécifications Cette section décrit la configuration système requise pour l'installation du lo giciel d'impression HP Photosmart et explique certaine s caractéristiques de l'imprimante. Configuration minimale requise Composant Windows Mac Système d'exploitation Microsoft ® Windows XP, Windows Vista Mac OS X v10.
Caractéristiques des supports Catégorie Caractéristiques Caractéristiques des supports Longueur maximale (bac principal) : 483 mm Longueur maximale (bac support spécial) : 1 118 mm Largeur maxima.
C Garantie HP A. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.
Index A Aide 74 Aide électronique 45 alignement des têtes d'impression. voir étalonnage de l'imprimante assistance en ligne 82 assistance téléphonique 82 assistance Web 82 B bac de sortie 46 bac principal 46 bacs à alimentation par feuillet unique.
spécial 50 supports spécialisés 50 support technique 82 T tableau des erreurs et du comportement des voyants 83 technique, assistance 82 têtes d'impression, nettoyage 69 Touches 48 U USB, sp.
90 Français.
$IULFD(QJ OLVKVSHDNLQJ $IULTXHIUDQF RSKRQH ﺮﺋﺍﺰ.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HP (Hewlett-Packard) B8800 series (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HP (Hewlett-Packard) B8800 series noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HP (Hewlett-Packard) B8800 series - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HP (Hewlett-Packard) B8800 series reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HP (Hewlett-Packard) B8800 series erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HP (Hewlett-Packard) B8800 series besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HP (Hewlett-Packard) B8800 series verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HP (Hewlett-Packard) B8800 series. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HP (Hewlett-Packard) B8800 series gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
