Benutzeranleitung / Produktwartung 2300c des Produzenten HP (Hewlett-Packard)
Zur Seite of 70
user's manual manual del usuario lea esto primero manual do usuário hp scanj et 2 300c o r 3 5 00c ser ie s hp scanj et ser i e 2 3 00c o 3 5 00c hp scanj et sér ie 2 300c ou.
.
hp scanjet 2 300 c or 35 00c series user ’s manual English usermanual.book P age i Tues da y, February 12, 2002 9:27 AM.
copy right infor mation © Cop yr ight Hewl ett-P ackar d Company 200 2 All ri ghts re served. R eproducti on, adaptati on, or tr anslation without pr ior wr itten permissio n is pro hibited , except as allo wed under cop yri ght law s.
contents iii English contents insta ll the sca nner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 check the box contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 install the scanner 1 install th e scanner before y ou beg in Make sur e that you ha ve a uni versal se rial bu s interface connection (U SB port) on y our computer and that your computer is running Micr osoft Window s 98 o r later or Mac i ntosh OS 9 or later .
2 install the scanner English install the soft ware and con nec t t he sca nne r Set u p y our scanner in one of t wo w ay s : e ither install the s oft w are firs t or connect the scanner f irst . It is recommen d ed that you inst all th e sof twa re first, esp ecially on a Macintosh co mputer .
install the scanner 3 3 Connec t the pow er cable between the scanner and a surge pr otector or a gr oun ded w all outlet that is eas y to r each . This turns on the scanner . 4 F ollow the pr ompts i n the Ne w Hard war e F ound wi z ard . 5 Insert the HP Photo & Im a ging softwar e CD-ROM and cli ck Ne xt .
2 scanner overvi ew 4 English scan ner o ver view This section d escribes t he bu tt ons on th e front panel of the sc anner and available acce ssories.
3 how to u se the scanner 5 how to use the sc anner Y ou can start your scanner pr ojects i n on e of two way s : fr om the scanner buttons or fr om the HP Photo & Imaging softwar e . The scanner buttons offer shortc uts to some of the s oftwar e functions .
6 how to u se the scanner English pre view and modify sc anned images If y our scanner has a S CAN button ( ), you can us e it to scan pictur es and documents .
how to u se the scanner 7 4 F ollow the instr uctions on your comput er screen . If your e -mail progr am is supported, a sc ree n appears wher e you can addres s an d compose a messa ge. Y ou can also e -mai l a scan fr om the soft war e. F or more infor m ation , see the HP P hoto & Ima ging s oftwar e Help .
8 how to u se the scanner English If y ou wa nt to r educe or enlarge the cop ies, li g hten or dark en them, or change printe r settings, clic k Cancel in the copy progr ess dialog box . Y ou can then mak e changes to settin gs in the HP C opy ing softwar e.
how to u se the scanner 9 If one of y our scan ner buttons is not listed her e, its settings cannot be c hanged. Y ou ch ange button setting s from the Dir ector , whi ch is the main windo w that y ou use t o reach the man y func tions of the HP Photo & Imaging s oftwar e.
10 how to u se the scanner English to change sett ings fo r the COP Y button If y our scanner has a C OP Y button , the softwar e will r emember the settings y ou ch ose the last time y ou used the HP Copy ing softwar e. •O p e n t h e D i r e c t o r , c l i c k Make Co pies , and then change the settings.
4 instal latio n prob lems - hp sc anjet 2 300c or 35 00c seri es 11 installation pr oblem s - hp scanjet 2 300 c or 35 00c series This chapter contains solutions to c ommon inst allation pr oblems.
12 inst allation probl ems - hp scanj et 230 0c or 35 00c series English • T est the scanner har dwar e (HP Scanjet 2 300c only): a . Disconnec t the USB cable and the po wer ca b le fr om the scanne r . Make sur e the po we r cable is still connected to the po wer sour ce.
instal latio n prob lems - hp sc anjet 2 300c or 35 00c seri es 13 uninstall th e soft ware The Uninstall opti on of the setup pr ogram allo ws y ou to remo ve the scanning software f rom your computer .
5 hp support 14 English hp support F or war ranty and s peci fi cations , see the electr onic Help for y our scanner . F or regulatory infor mation, see th e regulatory_supplemen t .
hp suppo rt 15 contact hp cust omer supp ort Befo re contacti ng HP Customer Support , please see f ind h p help o n the w eb . The web si te serv ices desc ribed in that section ar e free and av ai lable to y ou around the cloc k. If yo u don ’t find w hat you need on the W eb, please co ntact HP Cu stomer Support.
16 hp support English afte r the f irst 90 da ys Call (208) 3 2 3- 25 51. Ch arge s are $2 5. 00 pe r issu e , c har ged t o y our c re dit ca rd . If you think your HP p r oduct might need ser vice , c all HP Customer Suppor t, w h ich can he lp determin e if servi ce is re quir ed.
hp suppo rt 17 Chile 800 22 5547 (Post-sales Business Compu ting) 800 360 999 (Post-sales Home Computi ng) China +86 (0) 10 6564 5959 Colombia +9 800 114 726 Czech Republic +42 (0)2 6130 7310 Denmark +45 39 29 4099 Egypt +202 7956222 Finland +358 (0)203 4 7 288 France +33 (0)1 43 62 34 34 Germany +49 (0)180 52 58 143 (DM .
18 hp support English Poland +48 22 865 98 00 Portugal +351 21 3176333 Puerto Rico 1 877 232 0589 Romania +40 1 315 44 42 01 3154442 (local) Russian Federation +7 095 797 3520 ( Moscow) +7 812 346 7997 ( St.
hp suppo rt 19 usermanual.book Page 19 Tuesda y, February 12, 2002 9:27 AM.
hp scanjet ser ie 2 300c o 35 00c manual del usuario lea esto primer o español usermanual.book Page i Thursd ay, February 14, 2002 12:44 PM.
información de cop yright © Cop yri ght Hew lett -P ack ard Compan y 2002 Res er vado s todos los der echos . Q ueda pr ohibida la r eproducc ión, adaptac ión o traducc ión sin pre via au tori z ación por esc rito , a ex cepció n de lo permiti do por las ley es de copy right .
contenido iii español contenido instalar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 compruebe el contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . .
instalar el escáner 1 instalar el escáner antes de empezar Asegúr ese de que su equipo dispo ne de una conex ión de interfa z de bus ser ie univ ersal (puerto USB) y de q ue se está e jecutando M ic r osoft Win dows 98 o poste ri or o Macinto sh OS 9 o poste rior .
2 instalar el escáner español instalar el software y conectar el escán er Hay dos pr ocedimiento s para ins talar el escáne r : instalar pr imero el so ftwar e o conectar pr imero el es cáner . Se r ecomienda instalar pr imero el s oft war e, espec ialmente si dispone de un equipo Mac intosh .
instalar el escáner 3 conectar el escáner primero (sólo Win dows) 1 Asegúr ese de que su equipo se enc uentra e ncendido y de que s e está ejec utando el sistema oper ativ o. 2 Conec te el cable USB entr e el puerto USB del es cáner y el puerto USB del equipo .
descripción general de escáner 4 español des c ri pción ge ner al de escáner En esta s e cc ión se descr iben los botones situados e n el panel delant er o del escáner y lo s accesori os disponibles. Puede que el escáner tenga todas o tan sólo algunas de estas funciones.
cómo utilizar el escáner 5 cómo utiliz ar el escáner P uede inici ar sus trabaj os con el escáner de dos f ormas difer entes: desde lo s botones del es cáner o desde el softwar e de fotogr afías e imágenes HP . Lo s botones del e scáner of recen acceso s directo s a algunas de las f uncione s del softwar e.
6 cómo utilizar el escáner español obtener presentación preliminar y modificar imágenes e x ploradas Si el escáner dis pone de un botón E XPLORAR ( ), puede utiliz arlo par a explo rar imáge nes y doc umento s. Si pr esiona e l botón E XPLORAR , se abrirá el so f twar e de explorac ión HP .
cómo utilizar el escáner 7 env iar por correo electrónico una explor ac ión Si el escáner dis pone de un botón C ORREO ELECTRÓNI CO ( ), podrá env iar una explor ación por co rr eo electrónico dir ectamente desde el mismo . Debe disponer asimismo de una cone xión a In t ernet y de un pr ograma de cor r eo electróni co compatible .
8 cómo utilizar el escáner español para cambiar el tipo or iginal Si el softw are n o le pide q ue selecc ione un tipo or iginal , puede cambiar la confi g ur ac ión del botón C ORREO ELECTRÓNICO par a que siempr e explore utili zando los aj ustes optimi zado s tanto para doc umentos como para imágene s.
cómo utilizar el escáner 9 1 Ci erre e l softwar e de explor ación HP y el s oft war e de copia HP si és tos se encuentr an abiertos en su equipo. 2 Coloq ue el elemento s obr e el cr istal del escáner de t al for ma que la cara or iginal quede mir ando hacia a bajo y c ierr e la tapa.
10 cómo utilizar el escáner español para abr i r el director • En el menú Inicio , se lecc ione Pr ogramas , Hew l ett-P ackar d , s eñale su escáner y haga c lic en director de fotogr afías e imág enes hp .
problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c 11 pr oblemas de instalac ión - hp scanjet serie 2 300c o 35 00c En este capítulo s e ofrece n soluc iones a pr oblemas de instalac ión comunes.
12 problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c español • Pruebe el har dw are del escáne r (sólo HP Scanjet 2 300c): a. Desconecte e l cable U SB y el cable de alimentac ión del escáner . Asegúr ese de que el cable de alimentac ión sigue conec tado a la fuen te de alimentac ión.
problemas de instalación - hp scanjet serie 2300c o 3500c 13 • Si el escáner si gue sin funci onar , póngase en contac to con la asistenc ia técnica al c liente de HP .
asistencia técnica de hp 14 español asistencia técnica d e hp P ara obtener inf ormación s obr e garantía y e spec ificac iones, consulte la A yuda electróni ca del escáner . P ara obtener inf ormación s obr e normati vas, consulte el ar chi vo r egulatory_supplement .
asistencia técnica de hp 15 contactar con la asistenc ia técnica al cliente d e hp Ante s de ponerse e n contacto con la asis t encia técni ca al cliente de HP , consulte encontrar a yuda d e hp en el web . L os servi ci os del sitio W eb descr itos en esa secc ión son gratuito s y están disponibles las v einticuatr o hora s del día.
16 asistencia técnica de hp español obtener asistencia técnica en Estados Unidos asistencia técnica telefónica gratuita durante 9 0 días La asis tenc ia técnica tele fónica se o frece gr atis durante 9 0 días a par tir de la fec ha de compr a.
asistencia técnica de hp 17 Como alte rnati va, puede pr eguntar a su distr ibuidor o llamar a HP al númer o que fi gura en este doc umento . P uede obtener asist enc ia técnica en lengua inglesa en Eur opa llamando al nº de teléf ono +44 (0) 20 7 512 5 2 0 2 .
18 asistencia técnica de hp español Italia +39 02 264 10350 Japón +81 3 5344 7181 Malasia 60 (3) 295 2566 (Penang) 03 2695 2566 (fuera de Penang) Marruecos +212 22404747 México 52 58 9922 (Ciudad .
hp suppo rt 19 usermanual.book Page 19 Tuesda y, February 12, 2002 9:27 AM.
hp scanjet série 2 300c ou 35 00c manual do usuário Po r t u g u ê s usermanual.book Page i Thursday, February 21, 2002 9:43 AM.
informações sobr e direitos autor ais © Cop yr ight Hewlett-P ack ard Compan y 2002 T odos os dire itos reservados . A reprodução , adaptação ou tradução s em permissão prév ia por escr ito é proib ida, e xceto sob as fo rmas permiti das pelas leis de dire itos autorais .
conteúdo iii Po r t u g u ê s conte ú do instalar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 verificar o conteúdo da caixa . . . . . . . . .
instalar o scanner 1 instalar o scanner antes de começar Certifi que -se de que v oc ê tem no seu computador uma conex ã o de interface de barr amento serial uni vers al (porta USB - univ ersal ser ial bus) e que o computador est á ex ecutando o Mi cr osoft Windo ws 9 8 ou mais recente , ou ainda o Mac intosh O S 9 ou mais rece nte .
2 instalar o scanner Po r t u g u ê s instalar o software e conectar o scanner Configur e seu scanne r de uma d estas maneiras: instale o software primeir o ou conecte o scanner pr imeir o . É r ecomend á vel ins talar o softwar e primeir o, espec ialmente em um computador Macinto sh.
instalar o scanner 3 conectar primeiro o scanner (somente Win dows) 1 Certifi que -se de que o computador est á ligado e de q ue o sistema oper ac ional es t á em ex ecu çã o. 2 Conec te o cabo USB entr e a porta USB do scanner e a porta USB do computador .
vis ã o geral do scanner 4 Po r t u g u ê s vis ã o geral do scanner Esta se çã o desc rev e os bot õ es do painel fr ontal do scanner e os acess ó ri os dispon í vei s.
como usar o scanner 5 como usar o scanner Vo c ê pode inici ar seus pro jetos com o scanner de duas mane iras: u sando os bot õ es do scanner ou usando o s oftwar e HP Foto & Imagem . Os bot õ es do scanner of erece m atalhos par a algumas fun çõ es do softw are .
6 como usar o scanner Po r t u g u ê s visuali zar e modificar imagens digitaliz adas Se o seu s canner ti ve r um bot ã o D IGITALIZAR ( ) , use- o par a digitali zar fi guras e doc umentos . Quando voc ê pr essiona o bot ã o D I GITALIZAR , o softwar e de digitali z a çã o HP se abr e.
como usar o scanner 7 1 F eche o softwar e de digitaliz a çã o HP e o soft war e de c ó pia HP se el es esti verem abertos no computador . 2 Coloq ue o original com a f ace voltada par a a placa de vi dro do scanner e fec he a tampa. 3 Pre ssione o bot ã o E- MAI L no scanner .
8 como usar o scanner Po r t u g u ê s imprimir c ó pias Se seu scan ner tiver um bot ã o C OPI AR () , v o c ê poder á digitali zar um ite m e en vi á -lo dir etamente a uma impressor a para f az er c ó pias. 1 F eche o softwar e de digitaliz a çã o H P , se ele est iv er ab erto no seu computador .
como usar o scanner 9 digitaliz ar slides ou negativ os Em um scanner HP Scanjet da s é rie 3500 c, vo c ê poder á usar o adaptador par a mater iais tr anspar entes (TMA - tr ansparent mater ials adapter) HP Scanjet par a digitali zar sli des ou negativo s.
10 como usar o scanner Po r t u g u ê s 1 Abr a o direti vo e , no menu Configura çõ es, cliqu e em Configura çõ es dos bot õ es . 2 Cliq ue na guia Bot ã o E-mail e alter e as configur a çõ es. 3 V olte ao direti vo e , no menu Configura çõ es , c l ique em Configur a çõ es de e - mail .
problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300c ou 3500c 11 problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300 c o u 350 0 c Este cap í tulo cont é m solu çõ es par a problemas comuns de ins tala çã o.
12 problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300c ou 3500c Po r t u g u ê s • T este o hard ware do scanner (somente HP Scanjet 2 300c) : a. Desconecte o ca bo USB e o cabo de alimenta çã o do s canner . Certifi que -se de que o cabo de alimenta çã o ainda es t á conectado à fonte de aliment a çã o.
problemas de instala çã o - hp scanjet s é rie 2300c ou 3500c 13 Se as informa çõ es de solu çã o de pr oblemas de que voc ê prec isa n ã o estiver em aqui, consulte o arq u i vo L eiame do s.
hp suporte 14 Po r t u g u ê s hp suporte P ara ver a garantia e as esp ecif ica çõ es, consulte a A juda eletr ô nica do scanne r . Pa r a i n f o r m a çõ es de regulamenta çã o , vej a o arqui vo r egulator y_supplement .htm no CD-ROM q u e acompanha o scanner .
hp suporte 15 entrar em contato com o suporte ao cliente hp Antes de entr ar em contato com o Supor te ao cli ente da HP , consulte encontrar ajuda da hp na web . Os ser vi ç os do site d a web descritos nessa se çã o s ã o gratuito s e est ã o dispon í veis par a voc ê em qualquer hor á rio.
16 hp suporte Po r t u g u ê s ap ó s os primeiros 9 0 dias Li gue para (208) 3 2 3- 25 51. As tarif as s ã o de U$ 25, 00 por proble ma, deb itadas em seu cart ã o de cr é dito .
hp suporte 17 Brasil (11) 3747 7799 (grande S ã o Paulo) 0800 157 751 (fora da grande S ã o Paulo) Canad á 905 206-4663 Chile 800 22 5547 (Computa çã o de neg ó cios p ó s-vendas) 800 360 999 (.
18 hp suporte Po r t u g u ê s Mal á sia 60 (3) 295 2566 (Penang) 03 2695 2566 (Fora de Penang) Marrocos +212 22404747 M é xico 52 58 9922 (Cidade do M é xico) 01-800-472-6684 (fora da Cidade do M.
usermanual.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 9:43 AM.
.
www .hp.com Q2707-90402 *Q2707−90402*.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts HP (Hewlett-Packard) 2300c (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie HP (Hewlett-Packard) 2300c noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für HP (Hewlett-Packard) 2300c - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von HP (Hewlett-Packard) 2300c reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über HP (Hewlett-Packard) 2300c erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon HP (Hewlett-Packard) 2300c besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von HP (Hewlett-Packard) 2300c verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit HP (Hewlett-Packard) 2300c. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei HP (Hewlett-Packard) 2300c gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
