Benutzeranleitung / Produktwartung SH40070 des Produzenten Hoover
Zur Seite of 22
OWNER’S MANUAL Oper ating and Ser vicing Inst r uctions ©2 01 3 T echt ron ic Fl oo r Care T ec hn olo gy L imi ted. A ll ri ght s res er ved . # 961 1 5 1 070 ID1 0 642 3 -R1 IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions o r concerns ? Fo r assistance, please call Customer Service at 1 -800-944-9200 Mo n- Fri 8a m-7 pm EST .
2 CONTENTS T h ank you f or choosing a HOOV ER ® p ro d u c t . Please enter the complete model and Manufacturing Code in the spaces provided. M ODEL MFG. CODE Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER ® product.
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précau tions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
4 4 • Letuyaucontient desfilsélectriques. Éviterd’aspirerdes objetsacérés.Si letuyau semble endommagé, coupé ou troué, ou si les fils sont exposés, débrancher l’appareil et cesser de l’utiliser.
5 Actual model may vary from images shown. 5 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 1.3 Push Hand Grip (D) firmly into end of Wand (E) until Latch clicks. Push button (F) on wand to utilize telescopic feature. To remove Wand from Hose, press on Wand Release Button on end of Wand and pull apart.
6 Actual model may vary from images shown. 6 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 2. UTILISA TION DESCRIPTION DE L ’APP AREIL POIG NÉE DE TRANSP O RT 2.2 Utiliser la poignée de transport située sur le dessus du couvercle du réservoir pour transporter l’aspirateur d’une pièce à l’autre.
7 Actual model may vary from images shown. 7 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 2.6 2.6 A A B B C C A. T elescoping Extension W and: The telescoping extension wand can be lengthened or shortened by pushing the button in and and sliding the wand apart or together as required.
8 Actual model may vary from images shown. 8 Le modèle d’aspirateur peut varier de celui illustré. 3. M AINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness.
9 Actual model may vary from images shown. CYCLONE SEP ARA TOR How to Clean Remove dirt cup as described in Fig. 3.1. 3.3 To remove inner shroud, hold the dirt cup and rotate the shroud clockwise. 3.4 Hold the dirt cup and turn the separator counter-clockwise .
Actual model may vary from images shown. To reduce the risk of personal injury - U nplug vacuum before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. IMPORTANT DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER MADE WITH HEPA MEDIA. If desired, an additional filter is available at Hoover.
CHECKING F O R AND CLEARIN G BL OCKAGES Low suction or pick up may be due to a blockage in the system. Refer to the following steps to check for blockages, continuing with each step until the blockage is found: 3.
12 4. TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service representative.
13 13 To obtain approved Hoover ® service and genuine Hoover ® parts, locate the nearest Authorized Hoover ® Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under “Vacuum Cleaners” or “Household”.
the product by the original owner. This warranty does not cover pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover ® Sales and Service Center for warranty service, cost of shipping will be paid one way.
©2 01 3 T ec htr oni c Fl oor C are T ec hn ol ogy L imi ted . T o do s los d ere ch os re se r vado s. # 9 611 510 70 I D10 6 4 2 3 - R1 IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
E2 Gr a cias por hab er elegido un pr oducto HOOV ER ® . Anote los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. M ODELO CÓDIGO DE F A B RICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario.
E3 ¡ SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un aparato eléctrico, obser ve siempre las precauciones básicas, incluyendolas siguientes.
E4 • Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla motorizada. • Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina.
E12 4. SOLUC IÓN DE PR OBLEMAS Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado.
2.3 A 2.1 3 5 4 6 7 8 8 9 9 10 11 12 2 1 2.4 1. Cubierta del filtro enjuagable 2. Línea de llenado máximo 3. Contenedor para polvo 4. Separador de ciclones (ubicado dentro del contenedor para polvo) 5. Entrada de la manguera 6. Contenedor para polvo & Asa de transporte 7.
2.6 A B C 2.7 2.9 D 2.8 A. El tubo de extensión telescópico se puede alargar o acortar presionando el botón y deslizando el tubo hacia fuera o hacia dentro según se necesite. B . Accessoire combiné « 3 en 1 »: Presione el botón de bloqueo para retirar el cepillo para polvo y deslícelo hacia abajo para revertir a modo de hendidura.
3.1 3.2 E8 El modelo real puede no coincidir con las imágenes que se muestran DEPÓSITO P ARA P OL VO Para reducir el riesgo de lesiones a perso - nas, desenchufe la aspiradora antes de limpi - arla o de realizar un servicio. No use la aspiradora sin el depósito para polvo ni los filtros colocados en su lugar.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hoover SH40070 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hoover SH40070 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hoover SH40070 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hoover SH40070 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hoover SH40070 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hoover SH40070 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hoover SH40070 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hoover SH40070. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hoover SH40070 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
