Benutzeranleitung / Produktwartung ightweight Cleaner des Produzenten Hoover
Zur Seite of 16
Lightweight Cleaner with Powered Nozzle Owner ’ s Manual English ➜ pp. 1-8 Español ➜ pàg. 9-12 Français ➜ p. 13-16 Review this manual befor e operating cleaner . This cleaner inspected and packaged carefully before being shipped from the factory.
2 Fill in and retain The model and serial number are located in the middle of the back of the cleaner body. For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and retain this information.
3 1. Assembling cleaner 1-1 1-2 1-4 1-3 Questions or Concerns? The Hoover Company wants to quickly resolve any concerns about your cleaner or questions regarding its use.
4 2-3 2-2 2-1 1-9 1-6 1-7 1-8 A A B T U M Q N O R S 1-5 Insert screw and secure handle to cleaner body . Attach nozzle Line up raised rib (M) on front of nozzle with raised rib just above opening on cleaner. Push nozzle securely into cleaner . Push nozzle cord into clip (N) at back of cleaner .
5 Cleaning under low furnitur e Y our cleaner has been designed to do an effective job cleaning under low furnitur e and in hard to reach areas. Lower handle toward the floor and proceed with back and forth motion. 2-4 C Hose and tool Turn cleaner OFF before attaching or removing hose.
3-7 3-8 3-9 3-11 3-4 Empty cup, making sure to hold cup with dirt port (C) facing up. 3-5 Pivot cyclonic cone away from filter and push filter inside out through filter frame. 3-6 Brush the surface of filter to remove any clinging litter. (Filter and cone may be washed in warm water.
7 Clean brush roll. Replace Window, reposition screws, and tighten securely . 3-11 3-12 When to replace Replace the brush roll when the brushes do no touch the edge of a card as it is moved across the opening on the bottom of the nozzle.
8 Full One Year War- ranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of pur - chase.
Aspiradora l i v i a n a con boquilla eléctrica Este aparato de limpieza ha sido inspeccionado y embalado con todo cuidado antes de salir de la fábrica.
10 ¿Tiene preguntas o preocupaciones? La compañía Hoover desea resolver rápidamente toda preocupación con r especto a su máquina o preguntas r especto a su uso.
11 Continúa conector de la manguera y el accesorio del soporte. 2-4 Levante la puerta de la manguera (C). 2-5 Inserte el conector de la manguera (D) hasta que encaje en su sitio. La succión se desviará automática - mente a la manguera cuando encienda la aspiradora.
4. Si tiene un problema Si ocurre un problema menor, general- mente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa usan - do la siguiente lista de verificación. PROBLEMA: La aspiradora no funciona Causa posible Solución posible • No está bien enchufada.
13 Aspirateur Léger avec électrobrosse Cet appareil a été inspecté et emballé avec soin avant sa sortie de l’usine. Si vous avez besoin d’aide au cours de l’u- tilisation ou de l’assemblage de l’ap- pareil, composez Hoover Canada – 1-800-463-3923 (Montréal) PRIÈRE DE NE PAS RETO U R N E R CET A P PA R E I LAU DÉTA I L L A N T.
Questions ? Commentaires ? La compagnie Hoover veut remédier immédiatement à tous les probèmes que vous pouvez avoir avec votre aspirateur ou répondre à vos questions sur son utilisation.
2-5 Enfoncer le connecteur (D) jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. La succion se dirigera automatiquement vers le tuyau lorsque l’appareil sera mis en marche. Pour retirer le tuyau, enfoncer le loquet (E) du connecteur et tirer vers l’extérieur .
Service autorisé Pour obtenir le service autorisé HOOVER ainsi que les pièces d’origine HOOVER, il vous faut l’adresse du Centre de ser- vice en usine Hoover ou de l’atelier de service garanti autorisé Hoover le plus près de chez vous.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hoover ightweight Cleaner (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hoover ightweight Cleaner noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hoover ightweight Cleaner - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hoover ightweight Cleaner reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hoover ightweight Cleaner erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hoover ightweight Cleaner besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hoover ightweight Cleaner verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hoover ightweight Cleaner. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hoover ightweight Cleaner gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
