Benutzeranleitung / Produktwartung HN 6135 des Produzenten Hoover
Zur Seite of 41
HN 6135 Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning User instructions FI SV DA NO EN ®.
2 EN OUR COMPLIMENTS W ith the purchase of this Hoov er household a ppliance, you hav e shown that you will not accept compromises: y ou want only the best. Hoov er is happy to present their new w ashing machine, the result of years of research and m arket experience through direct contact with Consumers .
KAPP ALE A VSNITT KAPITEL KAPITTEL CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 EN INDEX Introduction General points on deliv er y Guarantee Safety Measures T echnical Data Setting up and Installation Cont.
7 6 EN CHAPTER 1 GENERAL POINTS ON DELIVER Y On delivery , check that the f ollowing are included with the machine: A) INSTRUCTION MANU AL B) CUST OMER SERVICE ADDRESSES C) GU ARANTEE CERTIFIC A TES D.
8 EN CHAPTER 2 GU ARANTEE The appliance is supplied with a guarantee certif icate w hich allows free use of the T echnical Assistance Ser vice. 9 DA KAPITEL 2 GARANTI Maskinen er dækket af gældende dansk lovgivning. NO KAPITTEL 2 GARANTI Maskinen lev eres med et gar antibevis som gir deg rett til å gjøre gratis bruk av vår tekniske assistanse.
10 EN CHAPTER 3 SAFETY MEASURES IMPOR TANT : FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE W ORK ● Remo ve the plug ● Tu rn of f the water inlet tap. ● All Hoover appliances are earthed. Ensure that the m ain electricity circuit is earthed. Contact a qualif ied electrician if this is not the case.
12 EN ● Do not use adaptor s or m ultiple plugs. ● Do not allow the appliance to be used by children or the incompetent without due super vision. ● Do not pull the mains lead or the appliance itself to remov e the plug from the socket. ● Do not leave the a ppliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.
85 cm 60 cm 52 cm 14 kg 5 6÷15 2150 1,8 10 min. 0,05 max. 0,8 230 l W kWh A 1300 gir i/min. MPa V EN CHAPTER 4 15 MAXIMUM W ASH LO AD DRY NORMAL W A TER LEVEL POWER INPUT ENERGY CONSUMPTION (PROG.
17 16 EN CHAPTER 5 SETTING UP INST ALLA TION Mov e the machine near its permanent position without the packaging base. Cut tube-holding straps. Unscrew the centr al screw ( A ); unscrew the 4 later al screws ( B ) and remo ve the cross piece ( C ).
18 min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm min 50 cm max 85 cm +2,6 mt max max 100 cm min 4 cm 19 Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.
EN Use front f eet to level the m achine with the f loor . a) Tu rn the nut clockwise to release the screw adjuster of the f oot. b) Rotate f oot to raise or low er it until it stands firmly on the ground. c) Lock the f oot in position by tur ning the nut anti- clockwise until it comes up against the bottom of the m achine.
22 A B C D E F G H I L M N P EN CHAPTER 6 CONTROLS Door handle Door lock ed indicator light START button Start delay button Prew ash button Extra rinse button Crease guard button Spin speed control Wa.
DESCRIPTION OF CONTROL DOOR HANDLE Press the f inger -bar inside the door handle to open the door IMPOR TANT : A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT T H E END OF THE W ASH/SPIN CYCLE. AT THE END OF THE SPIN PHASE W AIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR.
START BUTTON When a programme is selecting, wait f or the “STOP” indicator light to flash before pressing the START button. Press to start the selected c ycle (according to the selected cycle one indicator lights will go on) . NOTE: WHEN THE START BUTTON HAS BEEN PRESSED, THE APPLIANCE C AN T AKE FEW SECONDS BEFORE STARTS W ORKING .
The option buttons should be selected before pressing the START button START DELA Y BUTTON Appliance start time can be set with this button, delaying the star by 3, 6 or 9 hours .
EN EXTRA RINSE BUTTON Thanks to the new electronic system , acting on the button is possible to ef fect a new special rinse c ycle. The addition of a lot of more water and the ne w action combined of cycles of rotation of the drum with load and unloading of w ater , allow to get laundry perfectly rinsed.
32 G EN CREASE GU ARD BUTTON The Crease Guard function minimizes creases as much as possible with a uniquely designed anti-crease system that is tailored to specif ic fa b r ics.
34 H EN SPIN SPEED CONTROL RO TA TES IN BOTH DIRECTIONS The spin cycle is v er y important to remove as m uch w ater as possible from the laundr y without damaging the f a brics .
36 L M EN BUTTONS INDIC AT OR LIGHT The indicator light around the option buttons will light w hen specific options are selected TIME COUNTDOWN SYSTEM INDIC ATOR LIGHTS In order to better manage y our time, this w ashing m achine f eatures an indicator light system that k eeps y ou constantly inf or med on the remaining c ycle time.
38 N EN PROGRAMME SELECTOR WITH OFF POSITION RO TA TES IN BOTH DIRECTIONS. THE MA CHINE IS TURNED ON BY SELECTING A PROGRAMME VIA THE PROGRAMME SELECTOR. THIS STA TUS WILL BE INDIC ATED BY THE STOP INDIC AT OR LIGHT FLASHING, THIS LIGHT WILL CONTINUE T O FLASH UNTIL THE MA CHINE HAS STARTED OR THE MACHINE IS RETURNED TO THE OFF POSITION.
TÄYTTÖ- MÄÄRÄ MAX kg 5 5 5 5 2,5 1,5 - - - 1 1 2,5 3 3,5 2 LÄMPÖ- TILA °C MAX Maks: 90° Maks: 60° Maks: 40° Maks: 40° Maks: 50° Maks: 40° - - - Maks: 40° Maks: 30° Maks: 30° Maks: 60.
TVÄTT - MÄNGD MAX kg 5 5 5 5 2,5 1,5 - - - 1 1 2,5 3 3,5 2 TEMPE- RATUR MAX °C Opp Till: 90° Opp Till: 60° Opp Till: 40° Opp Till: 40° Opp Till: 50° Opp Till: 40° - - - Opp Till: 40° Opp Til.
FYLDNING MAX kg 5 5 5 5 2,5 1,5 - - - 1 1 2,5 3 3,5 2 TEMPE- RATUR Op til: 90° Op til: 60° Op til: 40° Op til: 40° Op til: 50° Op til: 40° - - - Op til: 40° Op til: 30° Op til: 30° Op til: 60.
MAKS. VEKT kg 5 5 5 5 2,5 1,5 - - - 1 1 2,5 3 3,5 2 VELG TEMP . °C Opp til: 90° Opp til: 60° Opp til: 40° Opp til: 40° Opp til: 50° Opp til: 40° - - - Opp til: 40° Opp til: 30° Opp til: 30° .
WEIGHT MAX Kg 5 5 5 5 2,5 1,5 - - - 1 1 2,5 3 3,5 2 TEMP . °C Up to: 90° Up to: 60° Up to: 40° Up to: 40° Up to: 50° Up to: 40° - - - Up to: 40° Up to: 30° Up to: 30° Up to: 60° Up to: 40°.
50 EN 51 CHAPTER 8 SELECTION For the various types of fa br ics and various degrees of dirt the washing machine has dif ferent programme bands according to: w ash c ycle, temperature and lenght of cycle (see table of w ashing c ycle progr ammes).
52 EN 53 SPECIAL “RINSE” PROGRAMME The progr amme carries out three rinses with a spin at 750 rpm. It can be used for r insing any type of f a bric, eg. use after hand-washing. This progr am can be also used as cycle of Bleaching (see table of washing cycle progr ammes).
54 EN 55 SPOR TS Hoov er has given sports items their own w ash care progr amme. The washing m achine has a unique Sportswear progr amme. It is specially designed to wash mixed sportswear f abr ics that cannot be washed on hotter progr ammes and is designed to remov e the soil and staining created by participation in spor ts activities.
56 EN 57 D AIL Y W ASH 40°C – F AST PROGRAMMES By maintaining exceptional w ashing perf or mance, these progr ammes allow y ou to know in adv ance the necessar y time f or your ev er yday laundr y .
58 59 KAPP ALE 9 PESU AINEK O TELO P esuainekotelo on jaettu 3 kaukaloon : - Ensimmäinen loker o “I” on esipesua varten. -“ ✿ ✿ ”-mer kitty lokero on huuhteluaineelle ja m uille lisäaineille. -T oinen, ”II” –mer kitty loker o on tar koitettu var sinaista pesua v arten.
60 EN 61 CHAPTER 10 THE PRODUCT IMPOR TANT : When washing heavy rugs, bed spreads and other heavy articles , it is advisa ble not to spin. To be machine-washed, wo ollen gar ments and other articles in wool must bear the “Machine W ashable Label”.
62 FI KAPP ALE 11 YLEISOHJEIT A Ympäristöystävällisyys ja taloudellisuus HUOMIOI PYYKIN TÄYTTÖMÄÄRÄ Saavuttaaksesi optimi energian-, veden-, pesuaineen ja ajan käytön suosittelemme käyttämään m aksimi p yykin täyttömäärää, jolloin säästät energiaa jopa 50%.
64 65 EN W ASHING V ARIABLE C AP ACITY This washing m achine automatically adapts the lev el of the water to the type and quantity of washing. In this way it is also possible to obtain a “personalized” wash from an energy saving point of vie w . This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times.
66 67 EN ● Close the detergent draw er (A). ● Ensure that the water inlet tap is tur ned on. ● And that the discharge tube is in place. PROGRAMME SELECTION Refer to the pr ogramme guide to select the most suitable programme. Tu r ning the selector knob required progr amme is activate.
EN CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Do not use abrasives, spir its and/or diluents on the exterior of the a ppliance. It is suf ficient to use a damp cloth. The washing m achine requires very little m aintenance: ● Cleaning of draw er compartments .
71 70 EN FIL TER CLEANING The washing-m achine is equipped with a special f ilter to retain large f oreign matter w hich could clog up the drain, such as coins, buttons, etc. These can, therefore, easily be recov ered. The procedures f or cleaning the f ilter are as follo ws: ● Ease of f the base as shown in f ig.
72 KAPP ALE 13 FI VIKA Mikäli vika ei korjaannu, ota yhteyttä v altuutettuun Hoov er - huoltoon. Ilmoita aina koneen malli, joka lõytty koneen ar vokilv estä.
74 KAPITEL 13 DA FEJL Hvis maskinen stadig ikke virker . Afbryd strøm og vand. T ilkald A ut. Hoov er ser vice. For hurtig ser vice opgiv da m askinens typenummer og serienummer , disse findes på typeskiltet bag lågerammen.
76 CHAPTER 13 EN FAU L T If the f ault should per sist, contact a Hoo ver T echnical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing m achine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
Va lmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. V almistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia. T illverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning.
05.04 - 41016545 - Printed in Italy - Imprimé en Italie FI SV DA NO EN Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiterom usta annetun Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY mukaisesti.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hoover HN 6135 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hoover HN 6135 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hoover HN 6135 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hoover HN 6135 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hoover HN 6135 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hoover HN 6135 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hoover HN 6135 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hoover HN 6135. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hoover HN 6135 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
