Benutzeranleitung / Produktwartung TH6000 des Produzenten Honeywell
Zur Seite of 80
Oper atin g Manu al Foc u s PR O ® TH600 0 S eries Programmable Thermost at 69-1921EFS-03.
ENGLISH Read and save these instructions. ® U .S. Registered T rademark. Patents pending. Co pyr ig ht © 2 01 1 Ho ney we ll In te rn ati on al I nc. A ll r ig hts r e ser v ed. Quick Reference Card Grasp and pull to see basic operating instructions at a glance.
Foc us PRO ® TH60 00 Series 1 69-1921EFS—03 ENGLISH About your new thermostat Thermostat features ................................... 2 Programming at a glance .......................... 3 Quick refer ence to controls ....................... 4 Quick refer ence to display .
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 2 About your ne w thermostat ENGLISH About your ne w thermostat Congratulations on the purchase of your new Honeywell thermostat. It has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control.
Foc us PRO ® TH60 00 Series 3 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH This thermost at is ready to go ! Y our new thermostat is pre-programmed and r eady to go. All you have to do is set the time and day . Then check the settings below and change if needed: 1.
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 4 About your ne w thermostat ENGLISH M29457 Digital display (see page 5). Batter y holder (see page 17). T emperature Buttons Press to adjust temperatur e settings (see page 11-13). Ho ld Bu tt on Press to override programmed temperatur e control (see page 13).
Foc us PRO ® TH60 00 Series 5 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72.
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 6 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Press the SET CLOCK/DAY/SCHEDULE button, then press s or t to set the clock time.
Foc us PRO ® TH60 00 Series 7 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Press the FAN button to select Auto or On . In “Auto” mode (the most commonly used setting), the fan runs only when the heating or coolingsystem is on.If set to“On,” the fan runs continuously .
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 8 About your ne w thermostat ENGLISH Note : The Auto and Em Heat system settings may not appear , depending on how your thermostat was installed. Press the SYSTEM button to select: • Heat: Thermostat controls only the heating system.
Foc us PRO ® TH60 00 Series 9 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH It’ s easyto programyour system formaximum energy savings.Y ou canprogram four time periods each day , with different settings for weekdays and weekends.
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 10 About your ne w thermostat ENGLISH W ake (6:00 am) Leave (8:00 am) Return (6:00 pm) Sleep (10:00 pm) Cool (Mon-Fri) Heat (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun) 7.
Foc us PRO ® TH60 00 Series 11 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH 1. Press SET CLOCK/DAY/SCHEDULE , then SET SCHEDULE . 2. Press s or t to set your weekday Wake time (Mon–Fri), then press NEXT . 3. Press s or t to set the temperature for this time period, then press NEXT .
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 12 About your ne w thermostat ENGLISH Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Press s or t to immediately adjust the temperature. This will temporarily override the temperature setting for the current time period.
Foc us PRO ® TH60 00 Series 13 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Press to cancel “Hold” setting and resume pr ogram schedule. Note : Make sure the thermostat is set to the system you want to control (heat, cool or auto).
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 14 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 Auto Changeover is a feature used in cli- mates where both air conditioning and heat- ing are used on the same day .
Foc us PRO ® TH60 00 Series 15 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 This feature helps pr event damage to the compressor in your air conditioning or heat pump system.
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 16 About your ne w thermostat ENGLISH Note : When Adaptive Intelligent Recovery is in effect, the thermostat will display “In Recovery”. Adaptive Intel ligent Reco very TM (AIR ) Adaptive Intelligent Recovery eliminates guesswork when setting your schedule.
Foc us PRO ® TH60 00 Series 17 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH Replace Batter y MCR29467 Batteries are optional (to pr ovide backup power) if your thermostat was wired to run on AC power when installed. Install fresh batteries immediately when the REPLACE BATTERY warning begins flashing.
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 18 About your ne w thermostat ENGLISH In case of dif ficulty If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corr ected quickly and easily . Display is blank • Checkcircuit breakerandreset ifnecessary .
Foc us PRO ® TH60 00 Series 19 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH In case of dif ficulty Heating or cooling system does not respond • Press SYSTEM button to set system to Heat . Make sure the temperature is set higher than the Inside temperature.
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 20 About your ne w thermostat ENGLISH xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com . Or callHoneywell Customer Caretoll-freeat 1-800-468-1502 .
Foc us PRO ® TH60 00 Series 21 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH 5 -y ear limited w arrant y Honeywell warrantsthis product,excluding battery , to befree f.
Operat ing Man ual 69-1921EFS—03 22 About your ne w thermostat ENGLISH 5 -y ear limited w arrant y This warranty does not cover removal or r einstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by dam- age which occurred while the pr oduct was in the possession of a consumer .
Foc us PRO ® TH60 00 Series 23 69-1921EFS—03 About your ne w thermostat ENGLISH 5 -y ear limited w arrant y THIS W ARRANTYIS THE ONL Y EXPRESS W ARRANTY HONEYWELLMAKES ON THIS PRODUCT .
Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto, OntarioM1V 4Z9 ® U .S. Regist ered T rademark.
Manuel d’ ut ilisa tio n Foc u s PR O ® Série TH 600 0 Thermostat progr ammable.
Lire et conserver ces instructions. ®Marque déposée auxÉ. -U.Bre vets enin stance. ©201 1Honeywell International Inc. T ousdroits réservés. Carte de référence rapide Tirez pour voir d’un coup d’œil les instructions de fonctionnement de base.
Foc us PRO ® Série TH60 00 À propos du t hermostat 1 69-1921EFS—03 FRANÇAIS À propos du thermostat Caractéristiquesdu thermostat ................ 2 Aperçu de la programmation .................... 3 Consultation rapide des commandes ....
Manue l d’ u tilisation À propos du t hermostat 69-1921EFS—03 2 FRANÇAIS À propos du t hermostat Félicitations pourl’achat de votrenouveau thermostatHoneywell.
Foc us PRO ® Série TH60 00 3 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Ce thermost at est prêt à fonctionner ! V otre nouveauthermostat est programméd’avanceet prêt àfonctionner . Ilvous suffitde régler lejour et l’heure.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 4 FRANÇAIS M29457 Affichage numérique (page 5). Porte -piles (page 17). Boutons de température Appuyezpour régler la température(page 11-13). Bouton d e retenue Appuyez pour supplanter lacommande de température programmée(page 13).
Foc us PRO ® Série TH60 00 5 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 72 6 : 30 Replace Battery M.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 6 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Appuyez sur les boutons SET CLOCK/ DAY/SCHEDULE puis appuyez sur s ou t pourrégler l’heurede l’horloge.
Foc us PRO ® Série TH60 00 7 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t Se t Clock/Day / Schedul e On Fa nS yste m Hea t MCR29460 Appuyez sur le bouton FAN pour sélectionner Auto ou On .
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 8 FRANÇAIS Remarque : Lesréglages de système Auto et Em Heat peuvent nepas s’afficher , selonla manière dontvotre thermostata été installé.
Foc us PRO ® Série TH60 00 9 69-1921EFS—03 FRANÇAIS C’estfacile de programmervotresystème pour l’économied’énergie maximum. V ous pouvez programmerquatrepériodes de tempsà chaque jouravec des réglagesdifférentspour les jours de semaine et les week-ends.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 10 FRANÇAIS Climatisation (Lun.-ven.) Chauffage (Lun.-ven.) Chauffage (Sam.-dim.) Climatisation (Sam.-dim.) 70 ° 75 ° 70 ° 75 ° 62 ° 83 ° 62 ° [Oua.
Foc us PRO ® Série TH60 00 11 69-1921EFS—03 FRANÇAIS 1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE , puis SET SCHEDULE . 2. Appuyez sur s ou t pourrégler l’heuredu lever en semaine Heure du lever (lun.–ven.), puis appuyez sur NEXT . 3.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 12 FRANÇAIS Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Appuyez sur s ou t pour régler la températur eimmédiatement. Cela supplante temporair ementle réglage de températur ede la période actuelle.
Foc us PRO ® Série TH60 00 13 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Appuyezpour annuler leréglage permanent etreprendrel’horaireprogrammé.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 14 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 La substitutionautomatique est une caractéristique utiliséedans les climats où la climatisation et le chauffage sont utilisés lemême jour .
Foc us PRO ® Série TH60 00 15 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 Cette fonctionpermet de prévenirles dommages aucompresseurdu système de climatisation ou de la thermopompe.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 16 FRANÇAIS Remarque : Lorsquela récupération intelligenteadaptative esten fonction, lethermostat affiche« InRecovery ».
Foc us PRO ® Série TH60 00 17 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Replace Batter y MCR29467 Lespiles sont facultatives(pour fournir l’alimentation d’appoint) si votre thermostat est câbléà l’installation pourêtre alimentédu CA.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 18 FRANÇAIS En cas de problème Sile thermostat causedes ennuis, essayerl’une de cessuggestions. La plupartdes problèmespeuvent êtreréglés rapidementet facilement.
Foc us PRO ® Série TH60 00 19 69-1921EFS—03 FRANÇAIS En cas de problème Le sy stè me d e ch auf f age o u de climatisat ion ne fonctionne pas • Appuyersur la touche SYSTEM pour réglerle systèmeà Heat .
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 20 FRANÇAIS xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 Pour obtenir de l’aide avec ce produit, consulter le http://yourhome.honeywell.com . Outéléphoner sans fraisau Centrede service àla clientèle deHoneywell au 1 800 468-1502 .
Foc us PRO ® Série TH60 00 21 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans Honeywell garantitce produit,à l’exception despiles, contretout défaut dep.
Manue l d’ u tilisation 69-1921EFS—03 22 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans Cette garantiene couvrepas les fraisde démontage oud’installation.
Foc us PRO ® Série TH60 00 23 69-1921EFS—03 FRANÇAIS Gara ntie limitée de 5 ans CETTE GARANTIEEST LA SEULEGARANTIE EXPRESSE QUEHONEYWELL OFFRE POUR CEPRODUIT .
Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto (Ontario)M1V 4Z9 ®M ar qu ed épo sé ea ux É.
Manu al de funcionamient o Serie F ocus PRO ® T H600 0 T ermost ato progra mable.
Lea y guarde estas instrucciones. ®Marca registradade los EE.UU .P atentes en trámite. © 201 1 , Honeywell International Inc.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 1 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Ace rca d e su nu evo ter mos tato Características del termostato .................. 2 Programaciónrápida ................................. 3 Rápidareferenciade loscontroles .
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 2 ESPAÑOL Acerca de su nuevo termostato Felicitaciones porla compra delnuevo termostato Honeywell.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 3 69-1921EFS—03 ESPAÑOL ¡ Este termostato está listo para funcion ar ! Su nuevotermostato está prepr ogramadoy listo parafuncionar .Lo único que tiene que hacer es configurar lahora y el día.
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 4 ESPAÑOL M29457 Pantalla digital (vea lapágina 5). S opo r te de l a bate ría (veala página 17). Botones de la t emperatura Presiónelos para ajustar las configuraciones de temperatura (vea laspáginas 11 a13).
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 5 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Se t Clock/Day/ Schedule Auto Wa ke We d Fa n In Recovery System Auxiliar y Heat On Heat Heat Settin g Inside AM 72 7.
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 6 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t PM 4 : 30 Done Set Day Set Schedul e We d MCR29459 1. Presione el botón SET CLOCK/DAY/ SCHEDULE , luego, presione s o t para configurar la hora del reloj.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 7 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Hea t Se t Clock/Day / Schedul e On Fa nS yste m Hea t MCR29460 Presione el botón “FAN” para seleccionar “Auto” u “On” .
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 8 ESPAÑOL Nota : Quizás lasconfiguraciones del sistema “Auto” y “EmHeat” no aparezcan, según cómo haya sido instalado el termostato.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 9 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Esfácil programarsu sistema quepermite unahorro máximode energía.Usted puede programar cuatro períodos de tiempo por día, con difer entes configuraciones para los días de semana y los fines de semana.
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 10 ESPAÑOL “W ake” (6:00 a. m.) “Leave” (8:00 a. m.) “Return” (6:00 p.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 11 69-1921EFS—03 ESPAÑOL 1. Presione “SET CLOCK/DAY/SCHEDULE” , luego, “SET SCHEDULE” . 2. Presione s o t para configurar la hora en que se despierta los días de semana (de lunes a viernes), luego presione “NEXT” .
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 12 ESPAÑOL Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Te mporary MCR29463 Presione s o t para ajustar la te m pe ra t ur a en forma inmediata.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 13 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Ru n Schedule Auto Fa nS yste m Heat Heat Setting Inside AM 69 75 6 : 30 Hold MCR29464 Presione para anular la configuración “Hold” y volver al cronograma del pr ograma.
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 14 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Auto MCR29465 Laconversión automática esuna función que hace funcionar el acondicionador de aire y la calefacción en el mismo día.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 15 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Se t Clock/Day / Schedul e Auto Fa nS yste m Cool On Cool Cool Setting Inside AM 75 75 6 : 30 MCR29466 Estafunción ayuda aprevenir eldaño del compresor en su acondicionador de air e o en su sistema de bomba de calor .
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 16 ESPAÑOL Nota : Cuando la función “Adaptive Intelligent Recovery” (recuperación inteligente de adaptación)esté activada, eltermostato mostrará enla pantallala frase “InRecovery”.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 17 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Replace Batter y MCR29467 Lasbaterías son opcionales(para ofrecerenergía de respaldo) si su termostato fue conectado para energía de CA cuando fue instalado.
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 18 ESPAÑOL En caso de inconv enien tes Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican acontinuación. La mayoríade los problemaspuedencorregirse rápiday fácilmente.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 19 69-1921EFS—03 ESPAÑOL En caso de inconv enien tes El sistema de calefa cción o enfriami ento no responde • Presioneel botón “SYSTEM” para configurar el sistema en “Heat” .
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 20 ESPAÑOL xxxxxxx xxxxxxx MCR29468 Para obtener asistencia relacionada con este pr oducto, visite http://yourhome.honeywell.com . Para hacer el pedido, comuníquese con el número gratuito de Atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 .
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 21 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Gara ntía limitada de 5 años Honeywell garantizaeste producto,a excepción dela batería,.
Manual de funcionamiento Acerca de su nuevo termostato 69-1921EFS—03 22 ESPAÑOL Gara ntía limitada de 5 años Esta garantíano cubrelos costos deextracción o reinstalación.
Serie FocusPRO ® TH60 00 Acerca de su nuevo termostato 23 69-1921EFS—03 ESPAÑOL Gara ntía limitada de 5 años LA PRESENTEGARANTÍA ES LAÚNICA GARANTÍA EXPRESAQUE HONEYWELL PROPORCIONA RESPECTODE ESTE PRODUCTO.
.
.
Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-HoneywellLimitée 35 DynamicDrive T oronto, OntarioM1V 4Z9 ®M ar ca re gi st ra da de los EE .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Honeywell TH6000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Honeywell TH6000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Honeywell TH6000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Honeywell TH6000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Honeywell TH6000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Honeywell TH6000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Honeywell TH6000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Honeywell TH6000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Honeywell TH6000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.