Benutzeranleitung / Produktwartung HZ-316 des Produzenten Honeywell
Zur Seite of 15
OWNER’S MANUAL OFF SUPER QUICK HEA T™ CERAMIC HEA TER Model HZ-315, HZ-316, HZ-315C and HZ-316C The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater . 2. This heater is hot when in use.
burn exposed skin. Use of this heater is not recommended for persons with reduced sensitivity to heat or an inability to react to avoid burns. 18. SA VE THESE INSTRUCTIONS SAFETY FEA TURES This heater is equipped with several devices and features for added protection.
CLEANING AND STORAGE W e recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage. • T urn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool. • Use a dr y cloth only to clean the external surfaces of the heater . DO NOT USE W A TER, W AX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
5 YEAR LIMITED W ARRANTY ©2003 Kaz, Inc. All rights reser ved. P/N 035-00431-000, Rev 1 Artwork 043-50189-000 Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. Register your product on-line at www .kaz.com or complete and return the Consumer Response Card within 7 days.
GUIDE D’UTILISA TION OFF SUPER APPAREIL DE CHAUFF AGE CÉRAMIQUE QUICK HEA T MD Modèles HZ-315 et HZ-316, et modèles HZ-315C et HZ-316C La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc., a vec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer , on compte les suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage.
un incendie ou d’endommager l’appareil de chauffage. 14. Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque façon que ce soit les orifices d’admission ou d’évacuation d’air . Éviter de placer l’appareil sur une surface molle comme un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.
DÉP ANNAGE Si l’appareil arrête subitement de fonctionner ou ne se met pas en marche, il est possible que ce soit parce que l’un des dispositifs de sécurité de l’appareil a été activé afin de prévenir un échauffement excessif. • S’assurer que l’appareil est branché et que la prise de courant est fonctionnelle.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. Enregistrer ce produit en ligne à l’adresse www .kaz.com ou remplir et retourner la carte ci-jointe dans les 7 jours suivant l'achat.
MANUAL DE PROPIET ARIO OFF SUPER CALENT ADOR DE CERÁMICA QUICK HEA T MR Modelo, HZ-315, HZ-316, HZ-315C y HZ-316C Kaz Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeyw ell Intellectual Proper ties, Inc.
Cuando se usen artefactos eléctricos, es impor tante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador .
14. Para evitar un incendio, no bloquee de ninguna forma los orificios de entrada y salida de aire. No deje el aparato sobre una superficie blanda (como una cama), pues podría bloquear los orificios. 15. Los aparatos de calefacción contienen piezas calientes que pueden echar chispas.
LOCALIZACIÓN DE F ALLAS Si su calentador se apaga inesperadamente o no funciona, es posible que se haya activado alguna de las siguientes propiedades para evitar el recalentamiento: • Asegúrese de que el cordón eléctrico esté enchufado en un tomacorriente que esté funcionando.
GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS Es importante que primero lea todas las instrucciones antes de tratar de usar este producto. Regístrelo en línea a la dirección www .kaz.com o rellene y eníe la ficha adjunta en los 7 días siguientes a su compra. A.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Honeywell HZ-316 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Honeywell HZ-316 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Honeywell HZ-316 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Honeywell HZ-316 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Honeywell HZ-316 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Honeywell HZ-316 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Honeywell HZ-316 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Honeywell HZ-316. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Honeywell HZ-316 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
