Benutzeranleitung / Produktwartung HUT-102 des Produzenten Honeywell
Zur Seite of 16
UL TRASONIC HUMIDIFIER Model HUT -102 Series IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, inc luding the following: 1. Read all instructions before using this humidifier .
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 2.
3 Set-Up NOTE: W e recommend that the humidifier be disinfected prior to first use. Please see CLEANING . Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall for proper air flo w . Place the humidifier on a water-resistant surface, as wa ter can damage furniture and some flooring.
POWER CAUTION: DO NO T PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD OCCUR. • With the po wer switch in the OFF position, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET ; it will only fit one way .
Y our humidifier comes with a Demineralization Cartridge that removes minerals from the water . This prevents the precipitation of minerals ("white dust") that can occur in hard wa ter areas.
Consumer Relations Mail questions or comments to: Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 T urnpike Road Southborough, MA 01772 Call us toll-free at: 1-800-332-1110 E-mail: consumerrelations@kaz.com Or visit our website at: www .kaz.com Please be sure to specify a model number .
7 T roubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Power Switch is set to “On” and Power Light is off 1. Unit not plugged in 2. No power a t outlet Plug unit in. Check circuits, fuses, try a different outlet. Little or no mist is produced 1.
©2005 Kaz, Incorporated. All Rights Reserved. P/N: 31IMH102190, Rev . 0 Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship.
HUMIDIFICA TEUR UL TRASONIQUE Modèle de la série HUT -102 IMPOR T ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 10.
11 Installation REMARQUE : Il est recommandé de désinfecter l'humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois. Se référer à la section NETTOY AGE. Choisir un endroit ferme, plane et bien horizontal où placer l'humidificateur , et à au moins 15 cm (6 po) des murs afin de permettre une bonne circulation d'air .
ALIMENT A TION MISE EN GARDE : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L'HUMIDIFICA TEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE. • Placer l'interrupteur d'alimentation à la position « OFF », puis brancher l'humidificateur rempli d'eau dans une prise de courant polarisée de 120 V .
Une cartouche de déminéralisation est incluse avec l'humidificateur . Elle sert à éliminer les minéraux présents dans l'eau, empêchant ainsi la précipitation de minéraux (« poussière blanche ») qui peut a pparaître lorsque l'appareil est utilisé avec de l'eau dure.
Service à la clientèle Adressez toute question ou remarque à : Kaz, Incorporated Consumer Relations Dept. 250 T urnpike Road Southborough, MA 01772 Composez sans frais le : 1-800-332-1110 Courriel : consumerrelations@kaz.com Ou visitez notre site Web à : www.
15 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'interrupteur d'alimentation est à la position « ON », mais le voyant d'alimentation ne s'allume pas. 1. L'appareil n'est pas branché. 2. Il n'y a pas de courant dans la prise.
©2005 Kaz, Incorporated. T ous droits réservés. P/N: 31IMH102190, Rev . 0 Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'œuvre.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Honeywell HUT-102 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Honeywell HUT-102 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Honeywell HUT-102 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Honeywell HUT-102 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Honeywell HUT-102 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Honeywell HUT-102 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Honeywell HUT-102 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Honeywell HUT-102. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Honeywell HUT-102 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
