Benutzeranleitung / Produktwartung HS-160R des Produzenten Honeywell
Zur Seite of 24
OWNER'S MANUAL SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H 16" REMOTE CONTROL ST AND FAN Model HS-160R Series Model HS-300 Series and 18” REMOTE CONTROL ST AND FAN Model HS-400 Series ON.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1.
First look to see if your fan has a cross base or a round base, and then follow the base assembly instructions for the fan you have. FOR CROSS BASE • Place Base Extensions (A) as illustrated and push down hard to snap Base Connector (B) firmly onto Base Extensions (A) (Fig.
A TT ACHING THE MANUAL CONTROL P ANEL FOR ALL F ANS • Line up the three (3) tabs of the metal pole with the three (3) slots of the Manual Control Panel and slide together , rotating it until it locks (Fig. 4). The pole will no longer turn. Be sure to tighten the knob on the back of the Manual Control Panel.
Breeze: T o activate the breeze feature, press the “ BREEZE ” button once on your remote control or on the control panel on the fan. Y our fan will now speed up and slow down to simulate outdoor air-flow . This feature can be used when your fan is on any speed setting.
• T urn the fan to the off position and unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing. • DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
T o speak with a customer ser vice representative, or place an order , please call our Consumer Relations Center , toll-free, at: 1-800-332-1110. Orders may be placed 24 hours a day , seven days a week with Master Card, Visa or Discover . Item HS-160R Par t No.
©2000 All rights reserved. Honeywell F1075.00 P/N 035-00371-000 Rev . 2 10/00 Artwork 043-50098-000 Rev . 2 5 YEAR LIMITED W ARRANTY Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase.
GUIDE D ’ UTILISA TION SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H VENTILA TEUR SUR PIED DE 40 CM (16 PO) À T É L É COMMANDE Série de modèles HS-160R Série de modèles HS-300 et VENTILA TEUR.
IMPORT ANTES INSTRUC TIONS DE S É CURIT É PRI È RE DE LIRE ET DE CONSER VER CES INSTRUCTIONS DE S É CURIT É A V ANT D ’ UTILISER LE VENTILA TEUR. L'utilisation d'appareils é lectriques n é cessite des pr é cautions é l é mentaires afin de r é duire les risques d'incendie, de choc é lectrique ou de blessures.
SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H BREEZE TIMER SPEED OFF A TT ACHES (G) BOUTON DE P ALES (F) GRILLE ARRI È RE (E) BARRES D ’ APPUI (A) MOYEU DE LA GRILLE GRILLE A V ANT MODULE DE P ALES.
INST ALLA TION DU P ANNEAU DE COMMANDES MANUELLES (TOUS LES MOD È LES) • Aligner les trois (3) languettes situ é es sur le poteau de m é tal avec les trois (3) rainures situ é es sur le panneau de comman des manuelles et embo î ter en tournant jusqu ’à ce que le tout se bloque en place (Fig.
Brise: Pour actionner la fonction « Brise » , appuyer une fois sur le bouton « BREEZE » de la t é l é commande ou du panneau de commandes. La vitesse du ventilateur augmentera alors, puis diminuera, pour simuler la brise ext é rieure. On peut utiliser la fonction « Brise » à n ’ impor te quelle vitesse.
• R é gler le ventilateur à la position OFF et le d é brancher avant de la nettoyer . • Essuyer le ventilateur avec un linge doux et humide. • É VITER de plonger le ventilateur dans l ’ eau ou de laisser de l ’ eau s ’ infiltrer dans le bo î tier du moteur .
Pour parler avec un repr é sentant du ser vice à la client è le ou pour passer une commande, t é l é phoner sans frais à notre Ser vice à la client è le en composant le 1 800 332-1110. Nous prenons les commandes par carte MasterCard, Visa ou Discover 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
©2000 T ous droits réservés. . Honeywell F1075.00 P/N 035-00371-000 Rev . 2 10/00 Illustrations 043-50098-000 Rev . 2 GARANTIE LIMIT É E DE 5 ANS Pri è re de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit ê tre remplie et retourn é e dans les 7 jours suivant l'achat.
MANUAL DE PROPIET ARIO SPEED BREEZE TIMER OFF TIMER SPEED 2 4 8L M H VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 16" Serie de modelo HS-160R Serie de modelo HS-300 Y VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO .
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURI DAD LEA EST AS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GU Á RDELAS P ARA LA REFERENCIA FUTURA Siempre que utilice artefactos el é.
En el primer lugar , busque a ver si el ventilador suyo tiene base transversal o base redonda, y despu é s sigue las instrucciones de montaje de la base para el ventilador que usted tiene.
C Ó MO FIJAR EL T ABLERO DE CONTROL MANUAL P ARA TODOS LOS VENTILADORES • Ponga las tres (3) orejas del palo de metal en conformidad con las tres (3) ranuras en el T ablero de Control Manual h á ga los resbalar hasta que se junten, hacerlo girar hasta que trabe (Fig.
Brisa: Para activar la caracter í stica de la brisa, apriete una vez en el bot ó n "BREEZE" (BRISA) que est á situado en el control remoto suyo o en el tablero de control en el ventilador . Ahora el ventilador suyo se acelerar á y disminuir á la velocidad para fingir el corriente de aire de puertas afuera.
• Gire el ventilador a la posici ó n de OFF (AP AGADO) y desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. • Use s ó lo un trapo muelle y h ú medo para enjugar el ventilador con cari ñ o. • NO SUMERJA el ventilador en agua y nunca permita que entre agua por dentro de la caja del motor .
Para comunicarse con un representante de ser vicio al cliente, o hacerse un pedido, s í r vase llamar sin costo a nuestra Consumer Relations Center , (Centro de Relaciones de Consumo): 1-800-332-1110. Se puede hacer pedidos 24 horas por d í a, siete d í as a la semana con Mastercard, Visa, o Discover .
©2000 T odos los derechos reservados. Honeywell F1075.00 P/N 035-00371-000 Rev . 2 10/00 Ilustraci ó n 043-50098-000 Rev . 2 GARANT Í A LIMIT ADA POR 5 A Ñ OS S í rvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Honeywell HS-160R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Honeywell HS-160R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Honeywell HS-160R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Honeywell HS-160R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Honeywell HS-160R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Honeywell HS-160R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Honeywell HS-160R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Honeywell HS-160R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Honeywell HS-160R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
