Benutzeranleitung / Produktwartung CT53 des Produzenten Honeywell
Zur Seite of 16
Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 CT 50 Ser ies Thermost at ® U .S. Regist ered T rademark.
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 2 M23789 M23787 M23790 M23788 Wrapsupplied labelssecurely aroundeachwire. Do not let wires fall into wall opening! IGNORE WIRE COL ORS: Use only letter designations to identify wire types.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 69-2040EFS—01 M23793 Wiring CT50/CT53/CT54 • 2-wire heat-only system: Connect one wire to R terminal, one wire to W terminal. M23791 Wiring CT51/CT55 [1]If wireswill be connectedto both R and Rc terminals, remove the metal jumper .
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l 69-2040EFS—01 4 M23794 1. Aligntheslotsonthecoverwithtabson the sides of the base, then push gently until the cover snaps into place. 2. Restore power at the heating/cooling sys- tem, or at the fuse/circuit-br eaker panel.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-2040EFS—01 Operat ion Honeywell warrants this product to be free fr om defects in the workmanship or materials, under normal use and service, foraperiodofone(1)yearfromthedateofpurchasebythe consumer .
M23785 Série C T 50 Thermost at Owner’ s Manual English: Page 1 Mode d’emploi Français : Page 6 Manual de Uso Español: Página 11 M23786 Ancien thermostat Laisser la plaque de montage en place.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-2040EFS—01 Étiquetag e des fils et ret rait de la plaq ue de montage Fixersoigneusement les étiquettesfour niesà chaque fil.
Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 8 Câblage CT51/CT55 [1]Si des filsseront raccordésauxbor nes R et Rc ,enlever le cavalieren métal. [2]Ne pas raccorderà lafois lesbor nes O et B à une pompe à chaleur .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-2040EFS—01 Placerle sélecteur àla position qui correspond au système : F : S’il s’agit d’un systèm.
Série CT50 • Mode d’emploi 69-2040EFS—01 10 Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service normales,pendantuneduréedeun(1)anàcompterde la date d’achat par le consommateur .
M23785 Compruebe el contenido del paquete: • T ermostato • Placade cubierta • Soportesde paredy tornillos de montaje (2 cada uno) • Rótulospara los cables Herramientas y materiales necesarios: • Destornillador PhillipsN.
CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 12 Rotule los cables y retire la vieja placa de monta je Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada cable,péguele alrededorel rótulo conla mismaletra que figuraen su viejotermostato.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-2040EFS—01 M23791 Cableado CT51/CT55 [1] Si los cablesson conectados conlos terminales de R y de Rc , retire el empalme de metal. [2] No conecte loscables de O y de B si usted tiene una bomba de calor .
CT50 Serie • Manual de Uso 69-2040EFS—01 14 1. Alineelas ranuras dela cubierta conlas lengüetas del termostato, luego empuje con suavidad hasta que la cubierta calce en su lugar .
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-2040EFS—01 Honeywellgarantizaque,aexcepcióndelabateríayen condiciones de uso y servicio normales.
CT50 Se ri es • Own er' s M an ua l Honeywell International Inc. 1985 DouglasDrive North Golden V alley , MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered T rademark. © 2009 Honeywell Inter national Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Honeywell CT53 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Honeywell CT53 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Honeywell CT53 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Honeywell CT53 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Honeywell CT53 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Honeywell CT53 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Honeywell CT53 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Honeywell CT53. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Honeywell CT53 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
