Benutzeranleitung / Produktwartung CS33ET des Produzenten Hitachi Koki USA
Zur Seite of 56
970-82950-200 2010. 2 #3%4 3!&%4 9).3 425#4)/.3 !.$).3 425#4)/.-!.5 !, )-02/0%2/25.3!&% USEOFTHISPOW ERTOOLCANRESULTINDEATHORSERIOUS.
%NGLISH 0GCPKPIUQHU[ODQNU ./ 4% 3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM #ONTENTS 7HATISWHAT .
%NGLISH #3%4 #3%! 7HATISWHAT 3INCETHIS.
%NGLISH 7 AR NINGSANDSAFETYINSTR UCTIONS /PERATORSAFETY 7!2.).' 4HISCHAINSAW#3%4ISDESIGNEDESPECIALLYFORTREECARE ANDSURGERY.
%NGLISH #UTTINGSAFETY o $ONOTCUTANYMATERIALOTHERTHANWOODORWOODENOBJECTS o &ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARANAEROSOLPROTECTIONMASK.
%NGLISH #3%4 #3%! M ε M ε M ε KG .
%NGLISH !SSEMBLYPROCEDUR ES 7 !2.).' .EVERTRYTOSTAR TENGINEWITHOUTSIDECASESECURELYFASTENED 2EMOVEC HAINBARCLAMPNUTS.
%NGLISH /PERATINGPROCEDUR ES &UEL&IG 1 25 - 50 A B &IG 7 !2.).' o 4HEC HAINSAWISEQUIPPEDWITHATWOSTROK EENGINE.
%NGLISH 0ULLRECOILSTARTERBRISKLYAGAININTHEAFOREMENTIONEDMANNER &IG !FTERENGINESTARTSMAKESURETHECHAINBRAKEISDISENGAGED &IG .
%NGLISH #(!).#! 4#(%2 4HECHAINCATCHERISLOCATEDONTHEPOW ERHEADJUSTBELOWTHE CHAINTOFURTHERPREVENTTHEPOSSIBILITYOFABR OKENCHAINSTRI KINGTHE CHAINSAWUSER 7 !2.).' $ONOTSTANDINLINEWITHCHAINWHENCUTTING "!3)# 4%#(.
%NGLISH .EVERSA WCOMPLETELYTHROUGHTHETRUNK!LWA YSLEAVEAHINGE 4HEHINGEGUIDESTHETREE)FTHETRUNKISCOMPLETELYCUTTHROUGH YOU.
%NGLISH 7 !2.).'+)#+"!#+$ !.'%2 $ONOTATTEMPTABORINGCUTIFYOUARENOTPROPERLYTRAINED ! BORINGCUTINVOLVESTHEUSEOFTHENOSEOFTHEGUIDEBARAND CANRESULTINKIC KBAC K #2/33#544).
%NGLISH !IRüLTER&IG 4HEAIRüLTERANDCLEANERSPONGEMUSTBE CLEANED FROMD.
%NGLISH 3IDECASE&IG !LWAYSK EEPTHESIDECASEANDDRIVEAREACLEANOFSA WDUSTAND DEBRIS0ERIODICALLYAPPLYOILORGREASET.
%NGLISH 2OUNDOFFFRONTCORNERTOMAINTAINORIGINALSHAPEOFDEPTHGAUGE AFTERUSINGDEPTHGAUGETOOL!LWAYSF OLLOWTHER ECOMMENDED .
&RAN¾OIS 6KIPKHKECVKQPFGUU[ODQNGU 2%-!215% #ER TAINSAPPAREILSN lENSONTPASPOURVUS 3OMMAIRE $ESCRIPTION .
&RAN¾OIS #3%4 #3%! #OMMECEMANUELS.
&RAN¾OIS 0RÀCAUTIONSETCONSIGNESDESÀCURITÀ 3ÀCURITÀDELUTILISATEUR !44%.4)/. #ETTETRON¾ONNEUSE#3%4ESTSPÀCIALEMENTDESTINÀE ÷.
&RAN¾OIS 3ÀCURITÀAUNIVEAUDUCARBURANT o &AITESLEMÀLANGEETLEPLEIN÷LAIRLIBRE÷DISTANCEDETOUTE ÀTINCELLEOUČAMME o 5TILISEZPOURLESSENCEUNRÀCIPIENTAGRÀÀ o .
&RAN¾OIS #3%4 #3%! M ε M ε M ε KG .
&RAN¾OIS -ONTAGE ! 44%.4)/. .EJAMAISESSAYERDEMETTRELEMOTEURENMAR CHESANSLE CAR TERLATÀRALSOLIDEMENTüXÀ 2ETIRERLÀCROU.
&RAN¾OIS 5TILISATION #ARBURANT&IG 1 25 - 50 A B &IG ! 44%.4)/. o ,ATRON¾ONNEUSEESTÀQUIPÀEDUNMOTEUR÷DEUXTEMPSQ.
&RAN¾OIS 0OUSSEZLELEVIERDlÀTRANGLEMENT ÷FONDVERSLEBAS#ETTE OPÀRATIONPERMETTRADEVERROUILLERAUTOMATIQUEMENTLEPA.
&RAN¾OIS ! 44%.4)/. $!.'%2$%2%"/.$&IG &IG ,UNDESPLUSGRANDSDANGERSQUIGUETTELUTILISATEUR.
&RAN¾OIS ! 44%.4)/. ))EXISTEUNRISQUEDEREBONDSILATRON¾ONNEUSEESTTELLEMENT REPOUSSÀEVERSLAVANTQUEV OUSCOMMENCEZ÷COUPERAV.
&RAN¾OIS 4 ENEZVOUSDUCËTÀGAUCHEDUTRONC! YEZUNEPOSITIONAUSOLBIEN ASSURÀEETLAISSERREPOSERLATR ON¾ONNEUSESURLETRONC.
&RAN¾OIS ! 44%.4)/.$!.'%2$%2%"/.$ .ESSAYEZPASDEFAIREUNECOUPEENMORT AISESIVOUSNAVEZ PASSUIVIUNEFORMATIONAD.
&RAN¾OIS 2%-!215% 0OURDÀMONTERLEüLTR ETOURNEZLEDlDETOURDANSLESENS INVERSEDESAIGUILLESDlUNEMONTR E ,ESLAVER.
&RAN¾OIS ,ORSDUNSTOCKAGEPROLONGÀ 6IDERLERÀSERVOIRDECARBURANT-ETTR EENMARCHELEMOTEURET LELAISSERTOURNERJUSQU÷CEQUIL.
&RAN¾OIS ,IMERSUFüSAMMENTPOURÀLIMINERTOUSLESDÀG¹TSSURVENUSAU TRANCHANTDESLAMESPLATINESUPÀRIEUREETPLATINELATÀRALE DUMAILLONGOUGE&IG &IG !.
%SPAďOL 3IGNIüCADODELOSSÄMBOLOS ./ 4 ! !LGUNOSAPARATOSNOEST¸NPROVISTOSDEELLOS #ONTENIDO ú1UÀESQUÀ .
%SPAďOL #3%4 #3%! 9 AQUEESTEMANUAL.
%SPAďOL !DVER TENCIASEINSTRUCCIONEDESEGUR IDAD 3EGURIDADDELUSUARIO !4%.#)ª. %STAMOTOSIERRA#3%4ESTAPREVISTAESPECIALMENTEPARA ELCU.
%SPAďOL 3EGURIDADPARACONELCOMBUSTIBLE o -EZCLEYCARGUEELCOMBUSTIBLEALAIRELIBREENLUGARESDONDENO SEPRODUZCANCHISPASNIFUEGOS o 5TILICEPARAELCOMBUSTIBLEUNRECIPIENTEADECUADO o .
%SPAďOL #3%4 #3%! M ε M ε M ε KG .
%SPAďOL 0ROCEDIMIENTODEMONTAJE ! 4%.#)ª. *AM¸SDEBER¸INTENTARSEELAR RANQUEDELMOTORSINLACAJA LATERALCOLOCADAPARASERPROBADOCONSE.
%SPAďOL -ODODEUSO #OMBUSTIBLE&IG 1 25 - 50 A B &IG ! 4%.#)/. o ,ASIERRADECADENAEST¸EQUIPADACONURMOTORDEDOS .
%SPAďOL %MPUJELAPALANCADELESTRANGULADORmCHOKEn HACIA ABAJOALAPOSICIÊNESTRANGULADA%STOCERRAR¸ELREGULADORDE .
%SPAďOL ! 44%.#)ª. 0%,)'2/$%#/.42!'/,0%&IG &IG 5NODELOSPELIGROSM¸SSEV EROSDURANTELALABORCON.
%SPAďOL ./4 ! -ANTENERSIEMPREAPOY ADOELAPOY ODENTADOCONTRAEL¸RBOL PORQUELASIERRAPUEDESERARRASTRADABRUSCAMENTEHACIAEL¸RBOL 4! ,.
%SPAďOL #/24% 42!.36%23!,42/#%/ !NTESDEINICIARELCORTEDELROLLODEBER¸IMAGINARSELOQUEPUEDA OCURRIR /BSERV ARLOSESFUERZOSENELROLLOYCORTAR LODEMANERAQUE LABARRADEGUÄANOQUEDEAPRISIONADA 42/#%/$%,2/,,/#/.
%SPAďOL -ANTENIMIENTO -!.4%.)-)%4./2%%-0,!://2%0 !2!#ª.$% $)30/3)4)6/3 93)34%-!3$%#/.42/,$%'!305%$%. (!#%23%%.#5!,15)%2 4 !,,%2$%2%0 !2!#)ª.$% -/4 /2./0 !2!#!22%2!3/0%23/.
%SPAďOL "UJÄA&IG %LESTADODELABUJÄAESINČUENCIADOPOR o#ARBURADORMALAJUSTADO o-EZCLAINCORRECTADECOMBUSTIBLEY.
%SPAďOL !&),!$/$%,!#!$%.! 0ARTEDELACUCHILLA&IG ! 4%.#)ª. 5TILICEGUANTESPROTECTORESCUANDOAüLELACADENA ! 4%.
%SPAďOL '5,/$%, !&), !$/$%,!#!$%.!$%,!3)%22 ! .ÑMERODEPIEZAR 6 ' )NCLINACIÊN -EDIDORDEPR.
#3%4 0AR TSBREAKDO WN Rev .3 ᒻ˴˴˴ฬ ࿑˴˴˴⇟ ዤ˴ᐲ 30% CS33ET(1/3) ETU0040 1A 3 4A 6 7 9 10 11 16 17 18 12 13 20 20 21 22A 23 22A 26 27 29 30 31 32A 34 35 36 37 38 39 40 4.
䎵䏈䏙䎑䎖 ᒻ˴˴˴ฬ ࿑˴˴˴⇟ ዤ˴ᐲ 30% CS33ET(2/3) ETU0041 72 73 74 75 100 101 78 79 81 82 83 84 85 87 88 90 89 93 92 94 95 96 104 98A 99 123 105 106 107 88 11 4 11 5 1 16A 11 7.
Rev .4 ᒻ˴˴˴ฬ ࿑˴˴˴⇟ ዤ˴ᐲ 30% CS33ET(3/3) ETU0042 161 206 205 175 162 198 197 204 206 207 206 21 1 170 169 216 181 171 169 227 224 229 212 190 225 226 163 164 165 168 166A 167 1.
+VGO 0Q 2CTVU0COG 36; +VGO 0Q 2CTVU0COG 36; %+4%.+2 #+4&'(.'%614 2+56102+0 1+.6#0-%#22#%-+0) # 2+56104+0) 1+.6#0-%#2#55; 5%#8'0)+0)%18'4$ 6#0-%#22#%-+0) %;.
Rev .2 ᒻ˴˴˴ฬ ࿑˴˴˴⇟ ዤ˴ᐲ 30% CS33EA(1/3) ETU0046 1A 3 4A 6 7 9 10 11 16 17 18 12 13 20 20 21 22A 23 22A 26 27 29 30 31 32A 34 35 36 37 38 39 40 41 43 27 33A 2 15 14 8 24 25 19 .
䎵䏈䏙䎑䎕 ᒻ˴˴˴ฬ ࿑˴˴˴⇟ ዤ˴ᐲ 30% CS33EA(2/3) ETU0047 72 73 74 75 99 100 78 79 81 82 83 84 85 87 88 89 92 91 93 94 95 103 97A 98 122 104 105 106 88 11 3 11 4 1 15A 11 6 11 .
Rev .3 ᒻ˴˴˴ฬ ࿑˴˴˴⇟ ዤ˴ᐲ 30% CS33EA(3/3) ETU0048 161 162 163 166 164A 165 502A 167 168 169 170 171 172 173 175 174 177 178 179 180 176 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 1.
+VGO 0Q 2CTVU0COG 36; +VGO 0Q 2CTVU0COG 36; # %+4%.+2 52+-' 2+56102+0 #+48'068#.8'$ # 2+56104+0) '0)+0'%#5'#55; 5%#8'0)+0)%18'4$ +00'4%#2#55; %;.
MEMO.
MEMO.
002 Code No. E99001461 Printed in China 7 !2.).' 3OME DUST CREATED B Y POWER SANDING SAWING GR INDING DRILLING AND OTHER CONSTR UCTION ACTIVITIE.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hitachi Koki USA CS33ET (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hitachi Koki USA CS33ET noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hitachi Koki USA CS33ET - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hitachi Koki USA CS33ET reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hitachi Koki USA CS33ET erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hitachi Koki USA CS33ET besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hitachi Koki USA CS33ET verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hitachi Koki USA CS33ET. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hitachi Koki USA CS33ET gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
