Benutzeranleitung / Produktwartung CP-X3014WNEF des Produzenten Hitachi
Zur Seite of 243
1 Projector Gebr uiksaanwijzing (gedetailleer de) Gebr uik er shandleiding ►Lees alle handleidingen voor dit product voordat u het gebruikt. Lees eerst de V eiligheidshandleiding . Bewaar de handleidingen op een veilige plaats om ze later te raadplegen.
1 T oegepaste symbolen Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan. Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoud wordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat demontage niet is toegestaan).
2 V eiligheidsmaatregelen W AARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als h.
3 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING W ees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. W anneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn.
4 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) W AARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp.
5 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP W ees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. W anneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt.
6 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Stel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening.
7 V eiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur . Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur .
8 • Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type. • W anneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat er elektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht dit gebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker .
9 Mededelingen over regelgevingen W aarschuwing volgens de FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voor.
2 Inhoud Inhoud Inleiding .................. 3 Kenmerken .................... 3 De inhoud van de verpakking controleren ... 3 Namen onderdelen . ............ 4 Instellen .................. 7 Opstellen . .................... 7 Uw apparaten aansluiten .
3 Inleiding • Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor toekomstige herverzending. Gebruik altijd de originele verpakkingsmaterialen wanneer u de projector transporteert.
4 Projector (1) Lampbehuizing ( 94 ) De lampeenheid zit aan de binnenkant. (2) Luidspreker ( 20, 45 ) (3) Filterkapje ( 96 ) Het luchtfilter en de luchtinlaatopening zitten aan de binnenkant.
5 Inleiding Namen onderdelen (vervolg) Achter paneel ( 10 ~ 14 ) (1) LAN -poort (2) USB TYPE A -poort (3) HDMI -poort (4) USB TYPE B -poort (5) MIC -poort ( 14 ) (6) AUDIO IN1 -poort (7) AUDIO.
6 Inleiding Afstandsbediening (1) VIDEO -knop ( 21 ) (2) COMPUTER -knop ( 21 ) (3) SEARCH -knop ( 22 ) (4) ST ANDBY/ON -knop ( 19 ) (5) ASPECT -knop ( 22 ) (6) AUT O -knop ( 24 ) (7) BLANK -knop ( 27 ) (8) MAGNIFY - ON -knop ( 26 ) (9) MAGNIFY - OFF -knop ( 26 ) (10) MY SOURCE/DOC.
7 Instellen (vervolgd op volgende pagina) Instellen Installeer de projector volgens de omgeving en de wijze waarop de projector zal worden gebruikt. W anneer de projector op een speciale manier wordt .
8 Instellen Opstellen (vervolg) ► Installeer de projector daar waar u gemakkelijk toegang hebt tot de power uitgang. Mocht de projector vreemd werken, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact. Anders kan het brand of elektrische schokken veroorzaken.
9 Instellen • Positioneer de projector dusdanig dat direct licht op de afstandsbediening van de projector wordt voorkomen. • Zet het product niet op een plaats waar dit radio-interferentie kan veroorzaken. • Controleer en corrigeer de instelling voor VENTI SNELHEID van SERVICE in het OPTIE menu volgens de gebruiksomgeving ( 57 ).
10 Instellen Ov er Plug-and-Play-capaciteit • Plug-and-Play is een systeem bestaande uit een computer , het besturingssysteem en de randapparatuur (bijv .
11 Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) • Raadpleeg, voor u de projector op een computer aansluit, de gebruiksaanwijzing van de computer en controleer de compatibiliteit van het signaalniveau, de synchronisatiemethodes en de verstuurde displayresolutie naar de projector .
12 Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) (vervolgd op volgende pagina) • Als een te groot USB-opslagapparaat de LAN -poort blokkeert, gebruikt u een USB-verlengingskabel om het USB-opslagapparaat aan te sluiten. N.B. ►Zorg ervoor dat u de toestemming hebt van de netwerkbeheerder voor u de projector op een netwerk aansluit.
13 Instellen • De HDMI poort van dit model past bij de HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) en is dus in staat een videosignaal weer te geven uit de HDCP geschikte DVD spelers en dergelijke.
14 Instellen • Als de luidspreker een luid feedbackgeluid produceert, moet u de microfoon verder van de luidspreker wegzetten. N.B. Microfoonfunctie • U kunt een dynamische microfoon op de MIC -poort aansluiten met een miniplug van 3,5 mm.
15 Instellen De str oomtoe v oer aansluiten 1. Stop de connector van de stroomdraad in de AC IN (AC-ingang) van de projector . 2. Steek de plug van de stroomdraad stevig in de uitgang. Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding, zal het POWER -controlelampje oplichten en oranje gaan branden.
16 Instellen V ia de be v eiligingsbalk en sleuf Een commercieel verkrijgbare antidiefstalketting of -draad kan aan de beveiligingsbalk aan de projector worden bevestigd.Een commercieel verkrijgbare antidiefstalketting of -draad kan aan de beveiligingsbalk aan de projector worden bevestigd.
17 Afstandsbediening Ba tterijen plaa tsen Ov er het afstandsbedieningsignaal De afstandsbediening werkt met de afstandssensor op de projector . Er zit een afstandssensor op de voorkant van de projector .
18 Afstandsbediening De fr equentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen V oor de bijgeleverde afstandsbediening kunt u kiezen uit twee signaalfrequentiemodi: 1:NORMAAL en 2:HOOG. W anneer de afstandsbediening niet behoorlijk functioneert, probeer dan de signaalfrequentie te wijzigen.
19 Stroom aan/uit 1. Ga na of de stroomdraad stevig en correct is aangesloten op de projector en de uitgang. De pr ojector aanz etten 2. V ergewist u ervan dat het POWER - controlelampje oranje brandt ( 101 ). V erwijder daarna de lensdop. 3. Druk op de ST ANDBY/ON -knop op de projector of de afstandsbediening.
20 In werking In werking 1. V olume aanpassen Gebruik de VOLUME+ / VOLUME- -knop om het volume aan te passen. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het aanpassen van de volume. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden.
21 In werking 1. Druk op de INPUT -knop op de projector . Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder . Een in voersignaal selecter en ● T erwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM.
22 In werking 1. Druk op de ASPECT -knop op de afstandsbediening. Iedere dat u op de knop drukt, schakelt de projector tussen de modi voor de aspectverhouding. Een aspectv erhouding selecter en ● De ASPECT -knop werkt niet wanneer er geen geschikt signaal wordt ingevoerd.
23 In werking Aanpassen van de v erhoging van de pr ojector Als de plaats waar de projector komt te staan, enigszins ongelijk is aan de linker- of rechterkant, gebruik dan de verstelvoetjes om de projector goed horizontaal te plaatsen.
24 In werking 1. Druk op de knop POSITION op de afstandsbediening wanneer er geen menu wordt aangeduid. De indicatie "POSITIE" zal op het scherm verschijnen. De positie aanpassen 2. Gebruik de cursorknoppen ▲/▼/◄/► voor het aanpassen van de beeldpositie.
25 ● Het menu of dialoogvenster zal na enkele seconden van inactiviteit automatisch verdwijnen. Door opnieuw op de KEYSTONE knop te drukken wordt de handeling beëindigd en het menu of dialoogvenster afgesloten. ● Het instelbare bereik van deze correctie zal variëren volgens de invoer .
26 In werking V ia de v er g rotingsfunctie ● Het VERGROOT dialoogvenster zal na enkele seconden automatisch verdwijnen wanneer er geen bediening volgt. Het dialoogvenster verschijnt opnieuw als de MAGNIFY ON knop wordt ingedrukt wanneer het dialoogvenster automatisch verdwenen is.
27 In werking 1. Druk op de BLANK -knop op de afstandsbediening. Het scherm BLANK zal worden weergegeven in plaats van het scherm van het invoersignaal. Raadpleeg het onderdeel BLANK in het menu SCHERM ( 47 ). Om het scherm BLANK te verlaten en naar het scherm voor invoersignaal terug te keren, drukt u nogmaals op de BLANK -knop.
28 In werking De menufunctie gebr uik en Deze projector beschikt over de volgende menu’s: FOT O, BEELD, INPUT , INSTELLING, AUDIO, SCHERM, OPTIE, NETWERK, VEILGHEID, en SNELMENU. Het SNELMENU bestaat uit veelgebruikte functies. De andere menu's worden ingedeeld volgens doel en samengebracht als het GEA V ANCEERD.
29 In werking De menufunctie gebruiken (vervolg) 3. Om het MENU te sluiten, drukt u nogmaals op de MENU knop, of u selecteert AFSLUITEN en drukt daarna op de ◄ cursorknop of de ENTER knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 30 seconden.
30 SNELMENU V anuit het SNELMENU kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼. V oer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving ASPECT Gebruik van de ◄/► knoppen schakelt de modus voor hoogte-breedte verhouding.
31 SNELMENU Onderdeel Beschrijving ECO ST AND Gebruik de ◄/► knoppen om de Eco-modus uit/in te schakelen. Zie het ECO ST AND onderdeel in het INSTELLING menu ( 43 ). SPIEGEL Gebruik van de ◄/► knoppen schakelt de spiegelmodus aan/uit. Zie het SPIEGEL onderdeel in het INSTELLING menu ( 43 ).
32 FO T O menu FOT O menu V anuit het FOTO menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
33 FO T O menu Onderdeel Beschrijving KLEURTEMP . Gebruik van de ▲/▼ knoppen schakelt de kleurtemperatuurmodus. 1 HOOG 1 AANGEPAST 2 MIDDEN 2 AANGEPAST 3 LAAG 5 AANGEPAST 5 Hi-HELD.
34 FO T O menu Onderdeel Beschrijving SCHERPTE Gebruik van de ◄/► knoppen past de scherpte aan. Zwak Sterk. • Er is mogelijk wat geluid en/of het scherm kan een moment flikkeren wanneer de aanpassing wordt gedaan. Dit betekent niet dat het controlescherm niet goed functioneert.
35 BEELD menu BEELD menu Onderdeel Beschrijving ASPECT Via de ▲/▼ knoppen schakelt de modus voor hoogte-breedte verhouding. V oor een computersignaal CP-X2514WN, CP-X3014WN, CP-X4014WN: NORMAAL .
36 BEELD menu Onderdeel Beschrijving V POSIT Gebruik van de ◄/► knoppen stelt de vericale positie naar boven. Op Omlaag • Overaanpassen van de verticale positie kan lawaai op het scherm doen verschijnen. W anneer dit gebeurt, stelt u dan a.u.
37 BEELD menu Onderdeel Beschrijving H F ASE Gebruik de ◄/► knoppen om de horizontale fase aan te passen om geflikker weg te werken. Rechts Links • Dit onderdeel kan alleen voor een computersignaal of een componentvideosignaal worden geselecteerd.
38 INPUT menu INPUT menu V anuit het INPUT menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
39 INPUT menu Onderdeel Beschrijving VIDEO FORMA T Het videoformaat voor de S-VIDEO -poort en de VIDEO -poort kan worden ingesteld. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen om de invoerpoort te selecteren. (2) Via de ◄/► knoppen wordt er geschakeld tussen de modi voor videoformaat.
40 INPUT menu Onderdeel Beschrijving COMPUTER-IN Het computerinvoersignaal voor de COMPUTER IN1 - en IN2 - poorten kan worden ingesteld. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen om de in te stellen COMPUTER IN poort te selecteren. (2) Gebruik de ◄/► knoppen om het type computer- ingangssignaal te selecteren.
41 INPUT menu Onderdeel Beschrijving RESOLUTIE De resolutie voor de COMPUTER IN1 en COMPUTER IN2 invoersignalen kunnen worden ingesteld op deze projector . (1) Selecteer in het INPUT menu de RESOLUTIE d.m.v . de ▲/▼ knoppen en druk op de ► knop.
42 INSTELLING menu INSTELLING menu V anuit het INSTELLING menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
43 INSTELLING menu Onderdeel Beschrijving AUTO ECO ST AND Via de knoppen ▲/▼ kunt u de AUTO ECO ST AND in-/uitschakelen. SCHAKEL IN SCHAKEL UIT • W anneer u SCHAKEL IN selecteert, wordt de projector altijd ingesteld op de eco stand bij het opstarten, ongeacht de instelling van ECO ST AND ( onder ).
44 INSTELLING menu Onderdeel Beschrijving UIT(ST ANDBY) Met de ▲/▼ knoppen kan de uit (standby) toestand heen en weer worden geschakeld tussen NORMAAL en SP AARST AND.
45 A UDIO menu Onderdeel Beschrijving VOLUME Met de ◄/► knoppen wordt het volume aangepast. Laag Hoog LUIDSPREKER Met de ▲/▼ knoppen wordt de ingebouwde luidspreker in/ uitgeschakeld. SCHAKEL IN SCHAKEL UIT W anneer SCHAKEL UIT is geselecteerd, werkt de ingebouwde luidspreker niet.
46 A UDIO menu Onderdeel Beschrijving HDMI AUDIO Met de ▲/▼-knoppen verandert u de modus voor de HDMI TM -audio. Controleer de twee modi en selecteer de meest geschikte voor uw HDMI TM -audio-apparaat.
47 SCHERM menu SCHERM menu V anuit het SCHERM menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER -knop om het onderdeel uit te voeren.
48 SCHERM menu (vervolgd op volgende pagina) Onderdeel Beschrijving Mijn Scherm Met dit item kunt u een beeld vastleggen om te gebruiken als Mijn Scherm beeld dat kan worden gebruikt het BLANK scherm en het OPST ARTEN scherm. Geef het beeld weer dat u wilt vastleggen voordat u de volgende procedure uitvoert.
49 SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Mijn Sch. V ast Via de ▲/▼ knoppen wordt de Mijn Sch. V ast functie in/uitgeschakeld. SCHAKEL IN SCHAKEL UIT W anneer SCHAKEL IN is geselecteerd, is het Mijn Scherm item vergrendeld. Gebruik deze functie om het huidige Mijn Scherm te beveiligen.
50 SCHERM menu Onderdeel Beschrijving NAAM V AN BRON Elke invoerpoort voor deze projector kan een naam hebben. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen op het SCHERM menu om de NAAM V AN BRON te selecteren en druk op de ► of ENTER knop. Het NAAM V AN BRON menu zal worden weergegeven.
51 SCHERM menu Onderdeel Beschrijving NAAM V AN BRON (vervolg) (6) De huidige naam zal worden weergegeven op de eerste regel. Gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen en de ENTER of INPUT knop om karakters te selecteren en in te voeren.
52 SCHERM menu Onderdeel Beschrijving G.B. (ondertiteling voor slechthorenden) G.B. is een functie waarbij de tekst of dialoog van het audiogedeelte van een video, bestanden of andere presentatie of relevante geluiden wordt weergegeven.
53 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving AUTOM. ZOEKEN Via de ▲/▼ knoppen wordt de automatische signaalzoekfunctie in/uitgeschakeld. SCHAKEL IN SCHAKEL UIT Als SCHAKEL IN is geselecteerd, gaat detectie van geen signaal automatisch via de invoerpoorten in de onderstaande volgorde.
54 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving AUTOM. UIT Via de ▲/▼ knoppen wordt de tijd ingesteld waarna de projector automatisch wordt uitgeschakeld. Lang (max. 99 minuten) Kort (min.0 minuten = SCHAKEL UIT) W anneer de tijd wordt ingesteld op 0, wordt de projector niet automatisch uitgeschakeld.
55 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving LAMPTIJD De lamptijd is de gebruiksduur van de lamp, geteld vanaf de laatste instelling. Het wordt het OPTIE menu weergegeven. Door de RESET knop op de afstandsbediening of de ► knop van de projector in te drukken, verschijnt er een dialoogvenster .
56 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving MIJN KNOP Dit onderdeel wordt gebruikt om een van de volgende functies toe te wijzen aan MY BUTT ON 1/2 op de afstandsbediening ( 6 ).
57 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving MIJN KNOP (vervolg) • ACTIEVE IRIS: V erandert de actieve iris modus. • BEELD MODUS: V erandert de BEELD MODUS ( 30 ). • FIL TERRESET : Geeft het dialoogvenster voor de resetbevestiging van de filtertijd weer ( 55 ).
58 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving SERVICE (vervolg) DUBBELBEELD Regel de instellingen met de knoppen ▲/▼ om de ghosting te verwijderen. FIL TERMELDING Gebruik de ▲/▼ knoppen voor het instellen van de timer voor het atttentiebericht voor het vervangen van het filter .
59 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving SERVICE (vervolg) COMMUNICA TIE Selecteer dit onderdeel om het COMMUNICA TIE menu weer te geven. In dit menu kunt u de instellingen voor seriële communicatie van de projector via de CONTROL - poort configureren. • Selecteer een onderdeel met de ▲/▼ cursorknoppen.
60 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving SERVICE (vervolg) COMMUNICA TIE (vervolg) SERIËLE INSTELLINGEN Selecteer de seriële communicatie-instelling voor de CONTROL -poort.
61 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving SERVICE (vervolg) COMMUNICA TIE (vervolg) LIMIET RESPONSTIJD Selecteer de tijdsperiode dat gewacht moet worden op responsgegevens vanaf een ander apparaat dat via de NETWERKBRUG en HALF DUPLEX vanaf de CONTROL poort communiceert.
62 OPTIE menu Onderdeel Beschrijving SERVICE (vervolg) INFORMA TIE Door dit item te selecteren wordt een dialoogvenster weergegeven genaamd “INPUT_INFORMA TIE”. Het toont de informatie over de huidige invoer . • Het “STILZETTEN” bericht in het dialoogvenster betekent dat de vergrendelingsfunctie werkt.
63 NETWERK menu V ergeet niet dat onjuiste netwerkinstellingen op deze projector storingen op het netwerk kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw netwerkadministrator alvorens aan te sluiten op een bestaand toegangspunt op uw netwerk. Selecteer “NETWERK” uit het hoofdmenu om toegang te krijgen tot de volgende functies.
64 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Gebruik de ▲/▼-knoppen om DHCP in/uit te schakelen. SCHAKEL IN SCHAKEL UIT Selecteer SCHAKEL UIT wanneer DHCP niet is ingeschakeld op het netwerk.
65 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) DA TUM EN TIJD Gebruik de ▲/▼/◄/►-knoppen om het Jaar in te voeren (laatste twee cijfers), Maand, Datum, Uur en Minuten. • Als dit item wordt ingesteld, wordt hetzelfde item in het menu BEDRADE INSTELLING overschreven met dezelfde instelling ( 69 ).
66 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) SSID Gebruik de ▲/▼ knoppen om de SSID te selecteren om het SSID menu weer te geven. #1 ST ANDAARD #2 ST ANDAARD #3 ST ANDAARD #5 AANGEP AST #4 ST ANDAARD Selecteer een van de ST ANDAARD (#1 ~ #4) en druk op de knop ► of ENTER .
67 NETWERK menu (vervolgd op volgende pagina) Onderdeel Beschrijving DRAADLOZE INFORMA TIE Als dit item wordt geselecteerd, wordt het dialoogvenster DRAADLOZE INFORMA TIE voor het bekijken van de instellingen van het draadloze LAN weergegeven. Gebruik de knoppen ▲/▼ om van pagina te veranderen.
68 Onderdeel Beschrijving BEDRADE INSTELLING Als dit item wordt geselecteerd, wordt het menu BEDRADE INSTELLING voor het bedrade LAN weergegeven. Gebruik de ▲/▼-knoppen om een item te selecteren en de ►-knop of de ENTER knop op de afstandsbediening om het item uit te voeren.
69 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving BEDRADE INSTELLING (vervolg) TIJDSVERSCHIL Gebruik de ▲/▼-knoppen om het TIJDSVERSCHIL in te voeren. Stel hetzelfde TIJDSVERSCHIL in als op uw computer . Gebruik de ►-knop om terug te keren naar het menu na de instelling van het TIJDSVERSCHIL.
70 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving PROJECTORNAAM (1) Gebruik de ▲/▼-knoppen in het NETWERK-menu om de PROJECTORNAAM te selecteren en druk op de ►-knop. Het dialoogvenster PROJEC TORNAAM zal worden weergegeven. (2) De huidige PROJECTORNAAM zal worden weergegeven op de eerste 3 regels.
71 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving MIJN BEELD Als u dit onderdeel selecteert, wordt het MIJN BEELD menu weergegeven. Gebruik de toepassing om de beeldgegevens over te dragen. U kunt dit downloaden van de Hitachi- website. Gebruik de ▲/▼ knoppen om een onderdeel te selecteren dat een stil beeld is bij de MIJN BEELD ( 4.
72 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving PRESENT A TIE Als u dit selecteert, verschijnt het PRESENT A TIE-menu. Gebruik de ▲/▼-knoppen om een van de volgende items te selecteren en druk op ► of ENTER om de functie te gebruiken. • Om Netwerkpresentatie, een exclusieve applicatie, te gebruiken, is “LiveViewer” vereist.
73 NETWERK menu Onderdeel Beschrijving PRESENT A TIE (vervolg) MUL TI-PC- MODUS (vervolg) • Om van de modus voor Enkel-PC-modus naar Multi- PC-modus te gaan, drukt u op ► om OK te kiezen in het dialoogvenster en drukt u op ENTER of INPUT . De displaymodus is gewijzigd.
74 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving VEILIGH. P ASW . VERANDEREN (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om VEILIGH. P ASW . VERANDEREN te selecteren en druk dan op de ► knop om het VOER NIEUW P ASWOORD IN vak weer te geven. (2) Gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen om het nieuwe paswoord in te voeren.
75 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving Mijn Scherm P ASWOORD De Mijn Scherm P ASWOORD functie kan worden gebruikt om toegang te verbieden tot de Mijn Scherm functie en voorkomen dat het huidig geregistreerde Mijn Scherm beeld wordt overschreven.
76 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving PIN LOCK PIN LOCK is een functie die voorkomt dat de projector wordt gebruikt tenzij een geregistreerde Code wordt ingevoerd.
77 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving TRANSITIE DETECTOR Als deze functie op SCHAKEL IN staat terwijl de verticale hoek van de projector of de spiegelinstelling waarbij de projector is aangezet ve.
78 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving W ACHTW . MIJN TEKST De W ACHTW . MIJN TEKST functie kan voorkomen dat MIJN TEKST wordt overschreven. MIJN TEKST aan/uit menu. W anneer het paswoord is ingesteld voor MIJN TEKST ; • Het MIJN TEKST WEERG. menu zal niet beschikbaar zijn, waardoor de WEERGA VE instelling niet kan worden gewijzigd.
79 VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving MIJN TEKST WEERG. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om het MIJN TEKST WEERG. te selecteren en druk de ► of ENTER knop in om het MIJN TEKST WEERG. aan/uit menu weer te geven. (2) Gebruik de ▲/▼ knoppen in het MIJN TEKST WEERG.
Presentatiemanieren 80 Presentatiemanieren De Presentatie ZONDER PC leest de beeld- en audiogegevens van het opslagmedium dat is aangesloten op de USB TYPE A -poort en geeft het beeld weer in de volgende modi. De Presentatie ZONDER PC kan worden gestart door de USB TYPE A -poort als ingangsbron te selecteren.
Presentatiemanieren 81 • Bestanden met een resolutie groter dan onderstaand worden niet ondersteund. CP-X2514WN, CP-X3014WN, CP-X4014WN: 1024 x 768 (Stilstaand beeld), 768 x 576 (Film) CP-WX3014WN : 1280 x 800 (Stilstaand beeld), 768 x 576 (Film) (* Het is mogelijk dat sommige computers 1280 x 800 niet ondersteunen.
Presentatiemanieren 82 Presentatie ZONDER PC (vervolg) Het menu INSTELLING voor de geselecteerde afbeelding Item Functies INSTELLING Gebruik de cursorknoppen ◄/► om elke instelling te wijzigen of gebruik de cursorknop ► om de functies als volgt uit te voeren.
Presentatiemanieren 83 U kunt voor het weergeven van de afbeeldingen ook het menu in het Thumbnailscherm gebruiken. Presentatie ZONDER PC (vervolg) Bediening d.m.v . het menu in het miniatuurscherm Item Functies Gaat naar een bovenliggende map. SORTEREN Hiermee kunt u als volgt bestanden en mappen sorteren.
Presentatiemanieren 84 Presentatie ZONDER PC (vervolg) • Deze functies zijn niet toegankelijk wanneer het OSD-menu van de projector getoond wordt. • In de Miniatuur-modus kunnen tot 20 bestanden op één pagina worden weergegeven.
Presentatiemanieren 85 Presentatie ZONDER PC (vervolg) De V olledige schermweergave tooont een volledige weergave van een afbeelding. Om een afbeelding in de volledige schermmodus weer te geven selecteert u deze in het Thumbnailscherm.
Presentatiemanieren 86 Presentatie ZONDER PC (vervolg) • Deze functies zijn niet toegankelijk wanneer het OSD van de projector getoond wordt. • Het is niet mogelijk om de invoerpoort te veranderen met de INPUT -knop wanneer THUMBNAIL, SLIDE SHOW of DIRECT ORY weergegeven worden.
Presentatiemanieren 87 Presentatie ZONDER PC (vervolg) Slide sho wmodus T erwijl de Slide show wordt weergegeven, zijn de volgende knopfuncties beschikbaar tijdens de weergave van de stilstaande beelden. T ijdens de weergave van films zijn dezelfde knopfuncties beschikbaar in de V olledige schermmodus.
Presentatiemanieren 88 Presentatie ZONDER PC (vervolg) U kunt de Slide show afspelen op de door u gewenste configuratie. Configureer de SLIDE SHOW opties in THUMBNAIL. 1) TERUG : Keert terug naar de thumbnailstand. 2) SPEEL : Speel de Slide show af.
Presentatiemanieren 89 Presentatie ZONDER PC (vervolg) Afspeellijst De afspeellijst is een DOS-tekstbestand, dat de volgorde van de weergegeven stilstaande beelden in de Thumbnailweergave of Slide show bepaalt. De bestandsnaam van de afspeellijst is “playlist.
Presentatiemanieren 90 USB-weergav e De projector kan beelden overgedragen van een computer via een USB-kabel weergeven ( 11 ). Selecteer USB-DISPLA Y voor het item USB TYPE B in het menu OPTIE.
Presentatiemanieren 91 Deze toepassing verschijnt in het Windows- systeemvak zodra hij is gestart. U kunt de toepassing op uw computer afsluiten door “Quit” te kiezen in het menu. • “LiveV iewer” (zie ook Netwerkhandleiding ) en deze toepassing kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
Presentatiemanieren 92 Het hier rechts afgebeelde menu wordt weergegeven als u in het Windows-systeemvak met de rechtermuisknop op het pictogram van de toepassing klikt. Als u in het rechtsklikmenu “Display” selecteert, wordt het zogeheten zwevende menu, dat hier rechts is afgebeeld, op uw computerscherm weergegeven.
Presentatiemanieren 93 Als u in het zwevende menu de Optieknop kiest, wordt het venster Opties weergegeven. Optimaliseer prestaties “LiveV iewer Lite for USB” maakt schermafbeeldingen in JPEG-formaat en stuurt deze naar de projector .
94 Onderhoud Een lamp heeft een beperkte levensduur . Als u de lamp gedurende lange periodes gebruikt, kan dat ertoe leiden dat de beelden donkerder worden of de kleurtoon zwakker . Hou er rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan ze barsten of opbranden kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken.
95 Onderhoud W aar sc huwing i.v .m. de lamp De lamp vervangen (vervolg) HOOG VOL T AGE HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK ► De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt.
96 Onderhoud De luchtfiltereenheid van deze projector bestaat uit een filterafdekking, twee soorten filters en een filterframe. Het nieuwe, dubbel zo grote filtersysteem zal naar verwachting langer blijven functioneren dan voorheen.
97 Onderhoud Het luchtfilter reinigen en vervangen (vervolg) 9. Schakel de projector in en reset de filtertijd d.m.v . het FIL TERTIJD-item in het SNELMENU. ►V oor verzorging van het luchtfilter , verzeker u ervan dat het netsnoer niet in het stopkontant zit, laat vervolgens de projector voldoende afkoelen.
98 Onderhoud Ander e v erzor ging Om te zorgen dat uw projector veilig is in gebruik, moet u hem ongeveer om het jaar laten schoonmaken en inspecteren bij uw verdeler . 1. Schakel de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de projector voldoende afkoelen.
99 Oplossingen vinden Oplossingen vinden Als zich een abnormale situatie voordoet, hou dan onmiddellijk op met de projector te gebruiken. Als er zich een probleem voordoet met de projector , worden de volgende controles en maatregelen aanbevolen voordat u een herstelling aanvraagt.
100 Oplossingen vinden Bericht Beschrijving De interne temperatuur wordt hoger . Schakel de stroom uit en laat de projector minstens 20 minuten afkoelen.
101 Oplossingen vinden Ov er de contr olelampjes Als de werking van de controlelampjes LAMP , TEMP en POWER anders zijn dan anders, voer dan de controles en handelingen uit die in de volgende tabel staan beschreven.
102 Oplossingen vinden Over de controlelampjes (vervolg) • W anneer het binnengedeelte oververhit is geraakt, wordt de projector om veiligheidsredenen automatisch uitgeschakeld en kunnen de controlelampjes ook uitgaan. In dat geval trekt u de stroomdraad uit en wacht u minstens 45 minuten.
103 Alle instellingen r esetten Als het moeilijk is om sommige verkeerde instellingen te corrigeren, kunt u met de functie F ABRIEKSRESET van het onderdeel SER VICE in het OPTIE- menu ( 62 ) alle .
104 Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde Er komt geen geluid uit. De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
105 Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde Er worden geen beelden weergegeven. (vervolg) De projector erkent het USB-opslagapparaat in USB TYPE A-poort niet. Gebruik eerst de functie VERWIJDER USB, verwijder het USB-opslagapparaat en steek het vervolgens opnieuw in de poort.
106 Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde Er kan verslechtering van het beeld optreden, zoals flikkeren of strepen op het scherm. Als de projector in de Eco stand werkt, is het mogelijk dat het beeld gaat flikkeren.
107 Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De NETWERKBRUG functie werkt niet. De NETWERKBRUG functie is uitgeschakeld. Selecteer NETWERKBRUG bij COMMUNICA TIETYPE in het OPTIE - SERVICE - COMMUNICA TIE menu. 59 Netwerk werkt niet.
108 Specificaties Specificaties Raadpleeg a.u.b. de T echnische gegevens in de Gebruiksaanwijzing (beknopt) in boekvorm. Gebr uiksrechto v ereenk omst (EULA) v oor de projector software • De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremodules waarop ons auteursrecht en/of dat van derden is gevestigd.
1 Projector Gebr uiksaanwijzing (gedetailleer de) Netwer khandleiding ► Lees, voordat u dit product gaat gebruiken eerst alle handleidingen van dit product.
2 Inhoud Inhoud V oorzichtig .................................................................................... 4 1. V erbinding maken met het netwerk ........................................ 5 1.1 Systeemeisen ..................................
3 Inhoud 6. De functie Netwerkbrug ......................................................... 52 6.1 De apparaten aansluiten .......................................................................... 52 6.2 Communicatie-instellingen ...............
4 V oorzichtig V oorzichtig V oor het gebruik van de draadloos-netwerkfunctie van deze projector is de aangewezen draadloze USB-adapter die wordt verkocht als optie vereist. V oor voorzorgsmaatregelen in overeenstemming met de normen en wetten, raadpleegt u de documenten die bij de adapter worden geleverd.
5 1. V erbinding mak en met het netwerk 1. V erbinding maken met het netwerk 1.1 Systeemeisen De volgende apparatuur is vereist om de projector op uw computer aan te sluiten via het netwerk. ■ Algemeen Projector: 1 apparaat, Computer : minimum 1 apparaat ■ Afhankelijk hoe u de verbinding wilt maken.
6 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.1 Systeemeisen (vervolg) • De netwerkfunctie is uitgeschakeld wanneer de projector uit (standby) staat als het UIT(ST ANDBY) item is ingesteld op SP AARST AND. Zet UIT(ST ANDBY) op NORMAAL en sluit het toestel vervolgens aan op het netwerk.
7 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.3 Handma tige netwer kv erbinding installatie - bedrade LAN - Deze sectie behandeld het handmatig instellen. 1.3.1 Appar atuur verbinding V erbind de projector en de computer met een LAN-kabel. * Neem voordat u het verbindt met een bestaand netwerk contact op met de netwerkbeheerder .
8 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.3 Handmatige netwerkverbinding installatie - bedrade LAN - (vervolg) 7) Selecteer “Het volgende IP-adres gebruiken” en configureer het IP-adres, Subnetmasker en de Standaardgateway voor de computer met de juiste instellingen.
9 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.3 Handmatige netwerkverbinding installatie - bedrade LAN - (vervolg) [Over het IP-adres] ■ Handmatig instellen Bij de instelling van het IP-adres op uw computer moet het gedeelte van het netwerkadres hetzelfde zijn als dat van de instelling op de projector .
10 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.3 Handmatige netwerkverbinding installatie - bedrade LAN - (vervolg) 2) Klik op de “V erbindingen” tab en daarna op de [LAN-instellingen] om het “LAN-instellingen”.
11 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.4 Handma tige netwer kv erbinding installatie - draadlo ze LAN - Als gebruik wordt gemaakt van de aangeduide draadloze USB-adapter (optie) op de projector , kunnen de projector en de computer zowel in de Ad-Hoc-modus als in de Infrastructuurmodus communiceren.
12 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.4.2 Het instellen van de dr aadloze LAN-v erbinding Het gebruik van de LAN-utility voor de Windows ® 7-standaard.
13 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.4 Handmatige netwerkverbinding installatie - draadloze LAN - (vervolg) 4) Selecteer “Het volgende IP-adres gebruiken” en configureer het IP-adres, Subnetmasker en de Standaardgateway voor de computer met de juiste instellingen.
14 1. V erbinding mak en met het netwerk 1.4 Handmatige netwerkverbinding installatie - draadloze LAN - (vervolg) 6) Selecteer uit de draadloze netwerken die kunnen worden aangesloten de SSID van de projector (standaard ingesteld op “wireless”), en klik op [V erbinding maken].
15 2. Netwerkpr esentatie De projector kan de beelden van het computerscherm en de audiogegevens die worden verzonden via het netwerk weergeven of afspelen. Deze functie Netwerkpresentatie helpt u om op een vlotte manier presentaties te maken en vergaderingen te organiseren.
16 3. W ebbesturing 3. W ebbesturing U kunt de projector aanpassen of besturen via een netwerk vanaf een webbrowser op een PCE die aangesloten is op hetzelfde netwerk.
17 3. W ebbesturing 3.1.1 Inloggen Om de functie W ebregeling van projector te gebruiken, moet u zich aanmelden met uw gebruikersnaam en wachtwoord. • De taal die in het venster W ebbesturing wordt gebruikt, is gelijk aan de taal van het OSD van de projector .
18 3. W ebbesturing 3.1.2 Netwer kinf or matie T oont de huidige netwerkconfiguratie instellingen van de projector . Optie Beschrijving Informatie over gewone instellingen Geeft informatie weer die gemeenschappelijk is voor een draadloos en bedraad LAN.
19 3. W ebbesturing 3.1.3 Netwer kinstellingen T oont en configureert de netwerkinstellingen. Optie Beschrijving Gewone instelling Configureert de instellingen die gemeenschappelijk is voor een draadloos en bedraad LAN. Projectornaam Configureert de naam van de projector .
20 3.1 W ebregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) 3. W ebbesturing Optie Beschrijving Draadloze instelling Configureert de instellingen van het draadloze LAN. Modus Selecteer AD-HOC of “Infrastructure”. IP-configuratie Configureert de netwerkinstellingen.
21 3.1 W ebregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) 3. W ebbesturing Klik op [T oepassen] om de instellingen op te slaan. • De nieuwe configuratie instellingen worden geactiveerd na het resetten van de netwerkverbinding. W anneer de configuratie instellingen gewijzigd zijn, dan moet u de netwerkverbinding opnieuw starten.
22 Optie Beschrijving Netwerkbeheerpoort 1 (Poort:23) Configureert opdrachtenbeheerpoort 1 (Poort 23). Poort geopend Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om poort 23 te gebruiken. V erificatie Klik op [Schakel in] Vink het vakje aan wanneer autenticatie vereist is voor deze poort.
23 Optie Beschrijving SNMP-poort Configureert de SNMP-poort. Poort geopend Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om SNMP te gebruiken. T rap-adres Configureert de bestemming van de SNMP-vastlegging in het IP-formaat.
24 Optie Beschrijving E-mail verzenden Klik op [Schakel in] Vink het vakje aan om de e-mailfunctie te gebruiken. Configureer de voorwaarden voor het versturen van e-mail onder de W aarschuwingsinstellingen . SMTP-serveradres Configureert de adressen van de mailserver in het IP- formaat.
25 Optie Beschrijving Dekselfout De lampdeksel is niet goed vastgezet. V entilatiefout De ventilatie functioneer niet. Lampfout De lamp gaat niet branden en er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel warm geworden is. T emperatuurfout Er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel verwarmd is.
26 3.1 W ebregeling van projector - W aarschuwingsinstellingen (vervolg) De Alarmeringsopties worden getoond in het onderstaande. Optie Beschrijving Alarmtijd Stelt de alarmtijd in. (Alleen Lamptijdalarm en Filtertijdalarm .) SNMP-trap Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om SNMP-vastleg waarschuwingen in te schakelen.
27 Optie Beschrijving Dagelijks Configureert het dagelijkse schema. Zondag Configureert het schema van zondag. Maandag Configureert het schema van maandag. Dinsdag Configureert het schema van dinsdag. Woensdag Configureert het schema van woensdag.
28 3.1 W ebregeling van projector - Planningsinstellingen (vervolg) De schema-instellingen worden hieronder getoond. Optie Beschrijving Planning Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om het schema in te schakelen. Datum (maand/dag) Configureert de maand en datum.
29 3.1 W ebregeling van projector - Planningsinstellingen (vervolg) 3. W ebbesturing • Nadat de projector is verplaatst, controleert u de datum- en tijdinstellingen van de projector alvorens de programmering te configureren. • De tijd van de interne klok blijft misschien niet accuraat.
30 Optie Beschrijving Huidige datum Configureert de huidige datum in het jaar/maand/dag formaat. Huidige tijd Configureert de huidige tijd in het uur:minuut:sconde formaat.
31 Optie Beschrijving Tijdsverschil Configureert het tijdsverschil. Stel hetzelfde tijdsverschil in als die die op uw Computer is ingesteld. Indien u onzeker bent, raadpleeg dan u uw IT -beheerder .
32 Optie Beschrijving Gebruikersaccount Configureert de gebruikersnaam en het wachtwoord. Gebruikersnaam Configureert de gebruikersnaam. De lengte van de tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn. W achtwoord Configureert het wachtwoord. De lengte van de tekst kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn.
33 3. W ebbesturing Optie Beschrijving HOOFDMENU STROOM Schakelt de stroom aan/uit. INVOERBRON Selecteert de invoerbron. BEELD MODUS Selecteert de afbeeldingsmodusinstelling. BLANK ON/OFF Schakelt Blank aan/uit. DEMPEN Schakelt Mute aan/uit. BEVRIES Schakelt Bevries aan/uit.
34 3.1 W ebregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) Optie Beschrijving FOTO HELDER Pas de helderheidsinstelling aan. CONTRAST Pas de contrastinstelling aan. GAMMA Selecteert de gamma instelling. KLEURTEMP . Selecteer de kleurentemperatuurinstelling.
35 3.1 W ebregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) Optie Beschrijving INSTELLING AUTO KEYST ONE UITVOEREN V oert de automatische keystonevervormingscorrectie uit. KEYSTONE V Past de verticale keystonevervormingsinstelling aan. AUTO ECO ST AND Schakelt de AUTO ECO-ST AND in/uit.
36 Optie Beschrijving AUDIO VOLUME Pas de volumeinstelling aan. LUIDSPREKER Schakelt de ingebouwde luidspreker aan/uit. AUDIOBRON - COMPUTER IN1 Wijst de AUDIOBRON- COMPUTER IN1 -invoerpoort toe. AUDIOBRON - COMPUTER IN2 Wijst de AUDIOBRON- COMPUTER IN2 -invoerpoort toe.
37 Optie Beschrijving OPTIE AUTOM.ZOEKEN Schakelt de automatische signalenzoekfunctie aan/uit. AUTO KEYST ONE Schakelt de automatische keystonevervormingscorrectiefunctie aan/uit. DIRECT AAN Schakelt de direct-aan stroomfunctie in/uit. AUTOM. UIT Configureert de timer om de projector uit te schakelen wanneer er geen signaal gedetecteerd wordt.
38 De opties die getoond worden in de onderstaande tabel kunnen gekozen worden d.m.v . het Projectorbesturing menu. Klik op [Presentatormodus sluiten] . Optie Beschrijving SERVICE Presentatormodus sluiten V erlaat verplicht de Presentatiemodus. 3. W ebbesturing 3.
39 Optie Beschrijving STROOM Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de ST ANDBY/ON -knop. COMPUTER Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de COMPUTER -knop. VIDEO Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de VIDEO -knop. BLANK Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de BLANK -knop.
40 Optie Beschrijving Foutstatus T oont de huidige foutstatus. Lamptijd T oont de gebruikstijd van de huidige lamp. Filtertijd T oont de gebruikstijd van de huidige filter . Stroomstatus T oont de huidige stroomstatus. Invoerstatus T oont de huidige invoersignaalbron Blank aan/uit T oont de huidige Blank aan/uit status.
41 Optie Beschrijving Opnieuw starten Reset de netwerkverbinding van de projector om de nieuwe configuratie instellingen te activeren. • Het opnieuw opstarten vereist dat u opnieuw inlogt om de webrowser weer te kunnen besturen of configureren via een webbrowser .
42 3. W ebbesturing Het hierboven afgebeelde Main-venster wordt eerst weergegeven. Als u echter User Password hebt ingeschakeld in het T ools- venster ( 46 ), wordt het rechts afgebeelde dialoogve.
43 3. W ebbesturing 3.2 Crestron e-Control ® ( vervolg ) 3.2.1 Main-v enster Op dit scherm kunt u de basisfuncties van de projector bedienen. • Als de projector in de standby-modus staat, kan alleen de Power- knop worden gebruikt. N.B. 1 Klik op een knop en gebruik de toepassing als volgt.
44 3. W ebbesturing 3.2 Crestron e-Control ® - Main-venster ( vervolg ) 3 Klik op een knop en gebruik de toepassing als volgt. Klik op de pictogrammen ◄ / ► op het linker en rechter uiteinde om de verborgen knoppen te tonen. Knop Beschrijving Freeze Schakelt Bevries aan/uit.
45 3. W ebbesturing 3.2 Crestron e-Control ® ( vervolg ) 3.2.2 T ools-v enster Configureert de instellingen tussen de projector en het Crestron ® bedieningssysteem. Klik op de knop [Exit] om terug te keren naar het Main-venster . 1 Crestron Control Configureert de instellingen van apparaten met Crestron ® bedieningssysteem.
46 3. W ebbesturing 3.2 Crestron e-Control ® - T ools-venster ( vervolg ) 3 Projector (vervolg) Configureert de netwerkinstellingen van de projector . Optie Beschrijving DHCP Schakelt DHCP in. IP Address Configureert het IP-adres wanneer de DHCP uitgeschakelt is.
47 3. W ebbesturing 3.2 Crestron e-Control ® ( vervolg ) 3.2.3 Info-v enster Geeft de instellingen en de status van de projector weer . Klik op de knop [Exit] om terug te keren naar het Main-venster . 1 Projector Information Optie Beschrijving Projector Name T oont de instellingen van de projectornaam.
48 3. W ebbesturing 3.2 Crestron e-Control ® ( vervolg ) 3.2.4 Help Desk-v enster V erzendt/ontvangt berichten naar/van de beheerder voor Crestron RoomView ® Express.
49 3. W ebbesturing 3.2 Crestron e-Control ® ( vervolg ) 3.2.5 Noodalar m Als de beheerder voor Crestron RoomView ® Express een waarschuwingsbericht verzendt, wordt dit weergegeven op het scherm. U kunt het waarschuwingsbericht beantwoorden in een chatformaat.
50 4. De functie Mijn Beeld 4. De functie Mijn Beeld 1 4 3 2 De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven. • Het is mogelijk om maximaal 4 aan het afbeeldingsbestand toe te wijzen. • Gebruiken van MY BUTT ON waaronder MIJN BEELD is geregistreerd kan het overgebrachte beeld laten weergeven.
51 5. Messengerfunctie 5. Messengerfunctie 1 4 3 2 12 De projector kan tekstgegevens weergeven die via het netwerk worden overgedragen naar het scherm, en hij kan binnenin audiogegevens afspelen.
52 6. De functie Netwer kbrug 6. De functie Netwerkbrug 6.1 De appar a ten aansluiten 1) Sluit de LAN -poort van de projector met een LAN-kabel aan op de LAN-poort van de computer , of sluit de draadloze USB-adapter aan op de USB TYPE A -poort.
53 6. De functie Netwer kbrug 6.2 Communica tie-instellingen 6.3 Communica tiepoor t 1) Selecteer in het menu COMMUNICA TIETYPE de NETWERKBRUG (DRAADLOOS of BEDRAAD, afhankelijk van het type verbinding dat u gebruikt) voor de CONTROL -poort.
54 6.4 Ov er dr ac htmethode 6.4.1 HALF DUPLEX De overdrachtmethode kan alleen in de menu's worden geselecteerd wanneer NETWERKBRUG is geselecteerd voor het COMMUNICA TIETYPE.
55 • Bij gebruik van de HALF DUPLEX methode kan de projector maximaal 254 byte in een keer tegelijk zenden. • Als de responsgegevens van het externe apparaat niet bewaakt hoeven te worden en de LI.
56 7.1 E-mail waar sc huwingen De projector kan automatisch een waarschuwingsmelding sturen naar de opgegeven e-mailadressen als de projector een bepaalde conditie die onderhoud behoeft opmerkt, of een storing opmerkt • Er kunnen tot vijf e-mailadressen opgegeven worden.
57 7.1 E-mail waarschuwingen (vervolg) 5) Klik op [W aarschuwingsinstellingen] in het hoofdmenu om de E-mail waarschuwingsinstellingen te configureren. 6) Selecteer en configureer elke waarschuwingsoptie. Zie sectie 3.1.6 W aarschuwingsinstellingen ( 25 ) voor meer informatie.
58 7.2 Pr ojectorbeheer m.b.v . SNMP Met de SNMP (Simple Network Management Protocol) is het mogelijk om de projectorinformatie te beheren, welke een storings- of waarschuwingstatus is, vanaf de computer op het netwerk. SNMP-beheersoftware zal nodig zijn op de comptuer om deze functie te gebruiken.
59 7.3 Agenda sc hema De planningsfunctie maakt het mogelijk om een ingeplande gebeurtenis, waaronder het in- en uitschakelen, in te stellen. Het maakt “zelfbeheer” van de projector mogelijk. • U kunt de volgende besturingsgebeurtenissen inplannen: Stroom, Invoerbron, Mijn beeld, Messenger , Slide show .
60 • In de standby-modus, zal de POWER -indicator groen gaan knipperen voor ongeveer 3 seconden wanneer er ten minste 1 “Stroom Schakel IN” planning opgeslagen is. • W anneer de planningsfunctie wordt gebruikt, moet het netsnoer op de projector en het stoComputerontact aangesloten zijn.
61 7.3 Agenda schema (vervolg) • De tijd van de interne klok blijft misschien niet accuraat. Het gebruik van de SNTP wordt aanbevolen om een accurate tijd te houden ( 31 ).
62 7.4 Opdr ac htenbeheer via het netwer k U kunt de projector configureen en besturen via het netwerk d.m.v RS-232C- opdrachten. Communicatiepoor t. De volgende twee poorten zijn toegewezen voor opdrachtenbeheer: Opdrachtenbeheerinstellingen ( 22 ) Configureer de volgende opties vanaf een webbrowser als opdrachtenbeheer gebruikt wordt.
63 7.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) W anneer de verificatie instelling ingeschakeld is, dan zijn de volgende instellingen nodig. ( 32 ) 7) Klik op [Beveiligingsinstellingen] in het hoofdmenu. 8) Klik op [Netwerkbeheer] en voer het gewenste verificatiewachtwoord in.
64 Opdrachtfor maat. Opodrachtformaten verschillen per communicatiepoort. ● TCP #23 U kunt de RS-232C-opdrachten gebruiken zonder veranderningen. Het antwoordgegevensformaat is hetzelfde als de RS-232C-opdrachten.
65 Antw oor dge ge v ensf or maa t De verbindings-ID (de gegevens zijn dezelfdse als die van de verbindings-ID gegevens op het verstuurgegevensformaat) wordt toegevoegd aan de RS-232C- opdrachten antwoordgegevens.
66 Automa tisc he v erbindingsonderbr eking De TCP-verbinding wordt automatisch onderbroken wanner er geen communicatie heeft plaatsgevonden voor 30 seconden na tot stand te zijn gebracht. De projector accepteert geen opdrachten zonder verificatiesucces wanneer verifiëren is ingeschakeld.
67 7. Ov erige functies 7.5 Cr estron R oomView ® Crestron RoomView ® is een meergebruikersprogramma voor hulpbronnenbeheer dat wordt verstrekt door Crestron Electronics, Inc. Het is een applicatie voor het gezamenlijk beheren en bedienen van de projector en andere A V -apparaten.
68 8. Oplossingen vinden 8. Oplossingen vinden Probleem W aarschijnlijke oorzaak Dingen om te controleren Paginareferentie Er kan niet gecommuniceerd worden Zwak radiosignaal • Plaats de computer en de projector dicht bij elkaar . • Radiogolven gaan niet door staal en beton (stalen deuren, enz.
69 Optie Specificaties Besturingsoftware Specifieke computerapplicatie en Webbrowser Overeenkomend protocol TCP/IP , DHCP-client en HTTP-server Netwerk Draadloze LAN (IEEE802.
70 10. Garantie en nav er k oopser vice 10. Garantie en naverkoopservice W anneer er zich een probleem voordoet met het apparaat, lees dan 8. Oplossingen vinden ( 68 ) eerst en bekijk alle voorgestelde controle punten. Neem daarna, als het probleem zich nog voordoet, contact op met uw dealer of servicebedrijf.
1 Projector CP-X2514WN/CP-X3014WN/ CP-X4014WN/CP-WX3014WN User's Manual (detailed) Oper a ting Guide – T ec hnical Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V . frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.
2 Initial set signals Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d) Active video (C) Data Data H. Sync. V . Sync. Sync (A) Sync (a) Active video (c) Resolution (H x V) Horizontal signal timing (μs) V ertical signal timing (lines) Signal mode (A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d) 720 x 400 2.
3 A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack <Computer signal> • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive) • H/V . sync. signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync. signal: TTL level <Component video signal> • Video signal: -Y , Analog, 1.
4 G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack • System: NTSC, P AL, SECAM, P AL-M, P AL-N, NTSC4.43, P AL(60Hz) Pin Signal 1 Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator Color signal 0.
5 Connection to the por ts (continued) J AUDIO IN1, K AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack • 200 mV rms 47kΩ terminator AUDIO IN3 L R, M L AUDIO OUT N R, O L RCA jack x2 RCA jack x2 • 200 mV rms 47kΩ terminator • 200 mV rms 1kΩ output impedance P MIC Ø3.
6 Connection to the por ts (continued) R USB TYPE B USB B type jack Pin Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground S CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
7 T o input SCART RGB signal; ex. 㪭㫀㪻㪼㫆 㪩 㪙 㪞 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩 Connection to the por ts (continued) T o input SCART RGB signal to the projector , use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex.
8 ①② ⑥⑦⑧⑨ ⑤ ④ ③ CD (1) (1) − RD(2) (2) RD TD (3) (3) TD DTR (4) (4) − GND (5) (5) GND DSR (6) (6) − RTS (7) (7) RTS DTS (8) (8) CTS RI (9) (9) − RS-232C Communication RS-232C.
9 RS-232C Communication (continued) Communicaion settings 1. Pr otocol 19200bps,8N1 2. Command for mat ("h" shows hexadecimal) Byte Number 01 2 3 4 5 6 78 9 1 0 1 1 1 2 Command Action Header.
10 RS-232C Communication (continued) 3. R esponse code / Er r or code ("h" shows hexadecimal) (1) ACK reply : 06h When the projector receives the Set, Increment, Decrement or Execute command correctly , the projector changes the setting data for the specified item by [T ype], and it returns the code.
11 When the projector connects network, the projector can be controlled with RS- 232C commands from the computer with web browser . For details of RS-232C commands, refer to RS-232C Communication / Network command table ( 17 ). Command Control via the Networ k LAN cable (CAT-5 or greater) LAN LAN Connection 1.
12 Communicaion P or t The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Configure the following items form a web browser when command control is used. Port Settings Network Control Port1 (Port: 23) Port open Click the [Enable] check box to open [Network Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23.
13 Command Control via the Networ k (continued) Command contr ol settings [TCP #23] 1. Command for mat Same as RS-232C communication, refer to RS-232C Communicaton command format. 2. R esponse code / Er r or code ("h" shows hexadecimal) Four of the response / error code used for TCP#23 are the same as RS-232C Communication (1)~(4).
14 2. R esponse code / Er r or code ("h" shows hexadecimal) The connection ID is attached for the TCP#23's response / error codes are used.
15 This projector is equipped with NETWORK BRIDGE function. When the projector connects to the computer by wired or wireles LAN communicaton, an external device that is connected with this projector by RS- 232C communication can be controlled from the computer as a network terminal.
16 Communica tion settings For communication setting, use the OPTION - SER VICE - COMMUNICA TION menu. ( OPTION menu - SERVICE - COMMUNICA TION in the Operating Guide ) Item Condition BAUD RA TE 4.
17 RS-232C Communication / Network command table Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code Power Set T urn of f BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 T urn on BE EF 03 0.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 18 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code BRIGHTNESS Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 0.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 19 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code User Gamma Point 5 Reset Execute BE EF 0.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 20 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code COLOR TEMP OFFSET R Reset Execute BE EF .
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 21 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 22 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code C-VIDEO FORMA T Set AUTO BE EF 03 06 00 .
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 23 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code ST ANDBY MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 .
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 24 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code VOLUME - S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 75 C.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 25 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code AUDIO SOURCE - USB TYPE A Set AUDIO IN1 .
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 26 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code MIC LEVEL Set LOW BE EF 03 06 00 02 F1 0.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 27 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code MENU POSITION V Reset Execute BE EF 03 0.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 28 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code RS-232C Communication / Netw ork command.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 29 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code RS-232C Communication / Netw ork command.
RS-232C Communication / Netw ork command ta ble (continued) 30 (continued on next page) Names Operation T ype Header Command Data CRC Action T ype Setting code MY IMAGE Set OFF BE EF 03 06 00 3A C3 01.
31 PJLink command PJLink command POWR Power Contorol 0 = Standby 1 = Power On POWR ? Power Status inquiry 0 = Standby 1 = Power On 2 = Cool Down INPT Input Source selection 1 1 = COMPUTER IN 1 12 = CO.
32 PJLink command (continued) Commands Control Description Parameter or Response ERST ? Error Status inquiry 1st byte: Refers to Fan error; one of 0 to 2 2nd byte: Refers to Lamp error; one of 0 to 2 .
1 NEDERLANDS Projector CP-X2514WN/CP-X3014WN/ CP-X4014WN/CP-WX3014WN Gebr uiksaanwijzing (beknopt) Bedankt voor de aankoop van deze projector . Lees de handleiding voordat u het product gebruikt zodat een veilige en juiste bediening van het product worden verkregen.
2 V oor da t u be gint Uitle g van de gebruikte titels en symbolen In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de informatie op de betreffende plaatsen.
3 NEDERLANDS Mededelingen o v er r e gelge vingen Ov er elektroma gnetisc he interf erentie In Canada Dit klasse B digitaal toestel voldoet aan de Canadese ICES-003.
4 Ov er het w e ggooien van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC.
5 NEDERLANDS WAARSCHUWING ►Behandel de batterijen altijd met zorg en gebruik ze alleen zoals voorgeschreven. Onjuist gebruik kan resulteren in batterij-explosie, scheurtjes of lekkage, wat kan resulteren in brand, letsel en/of vervuiling van de omgeving.
6 Opstellen Bekijk de tabellen T- 1 en T- 2 aan de achterzijde van deze handleiding als ook het onderstaande om de schermgrootte en projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte. WAARSCHUWING ►Installeer de projector daar waar u gemakkelijk toegang hebt tot de power uitgang.
7 NEDERLANDS Uw appar a ten aansluiten Raadpleeg, voor u de projector op een apparaat aansluit, de gebruiksaanwijzing van het apparaat om er zeker van te zijn dat het apparaat geschikt is om op projector aan te sluiten en zorg ervoor dat u de juiste hulpstukken hebt, zoals een kabel met het juiste signaal.
8 De v oeding aansluiten 1. Sluit de connector van het netsnoer aan op de AC IN (AC-ingang) van de projector . 2. Stop het netsnoer in het stopcontact. Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding, zal het POWER -controlelampje oplichten en oranje gaan branden.
9 NEDERLANDS De netv oeding inschak elen 1. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op de projector en het stopcontact. 2. V ergewist u ervan dat het POWER - controlelampje oranje brandt. V erwijder daarna de lensdop. 3. Druk op de ST ANDBY/ON -knop van de projector of de afstandsbediening.
10 De neiging van de pr ojector instellen Als de plek waar de projector moet staan enigszins ongelijk is van rechts-naar-links, gebruik de afstelvoetjes om de projector horizontaal te plaatsen.
11 NEDERLANDS W eer gav e van het beeld 1. Activeer uw signaalbron. Schakel de signaalbron aan, en laat het het signaal naar de projector zenden. 2. Gebruik de VOLUME+ / VOLUME- -knop om het volume aan te passen. V oor een projector zonder geluid, druk op de MUTE -knop van de afstandsbediening.
12 De pr ojector uitz etten 1. Druk op de ST ANDBY/ON -knop van de projector of de afstandsbediening. Het bericht “Stroom uitschakelen?” verschijnt ongeveer 5 seconden op het beeldscherm. 2. Druk opnieuw op de ST ANDBY/ON - knop terwijl de bericht verschijnt.
13 NEDERLANDS De lamp v er vangen Een lamp heeft een eindige levensduur . Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
14 HOOG VOL T AGE HOGE TEMPERA TUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING ► De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt.
15 NEDERLANDS Gelieve periodiek het luchtfilter te controleren en schoon te maken. Indien de controlelampjes of een melding aandringen dat u het luchtfilter vervangt, doe dit dan zo snel mogelijk. Het luchtfilter bevat twee soorten filters. V ervang de filters wanneer deze beschadigd zijn of te zeer vervuild.
16 Gebr uik van de CD handleiding De andere handleidingen voor dit product zijn geschreven in de bijgesloten CD- ROM getiteld “Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)”. V oor gebruik van de CD- ROM, gelieve het volgende te lezen om correct gebruik te verzekeren.
17 NEDERLANDS T echnisc he ge ge v ens Onderwerp T echnische gegevens Productnaam LCD (vloeibare kristallen) LCD-paneel CP-X2514WN, CP-X3014WN, CP-X4014WN: 786.
18 Oplossingen vinden - Gar antie en ser vice Als een abnormale gebeurtenis (zoals rook, vreemde lucht of excessief geluid) zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken.
1 9 Screen type 4 : 3 16 : 9 Screen size Projection distance Screen height Screen size Projection distance Screen height H V a min. a max. b c H V a min. a max. b c (inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch 30 0.6 0.5 0.
2 0 F-1 F-2 Access point Computer USB storage device USB wireless adapter (optional) Computer External device.
21 F-3 F-4 VCR/DVD/Blu-ray Disc player Monitor Microphone Speakers (with an amplifier).
22 317mm 1 13mm 98mm 288mm F-5.
NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Hitachi America, Ltd. Digital Media Division 900 Hitachi way , Chula Vista CA 91914-3556 USA CANADA T el: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -619-591-5418 ► http://www .hitachi-america.us/digitalmedia Hitachi Europe Ltd., Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM T el: 0844 481 0297 Email: consumer .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hitachi CP-X3014WNEF (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hitachi CP-X3014WNEF noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hitachi CP-X3014WNEF - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hitachi CP-X3014WNEF reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hitachi CP-X3014WNEF erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hitachi CP-X3014WNEF besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hitachi CP-X3014WNEF verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hitachi CP-X3014WNEF. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hitachi CP-X3014WNEF gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
