Benutzeranleitung / Produktwartung Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 des Produzenten Heath Zenith
Zur Seite of 20
© 2007 HeathCo LLC 598-1303-01 Motion Sensor Light Contr ol Models 5408 / 5410 Features • T urns on lighting when motion is detected. • A utomatically tur ns lighting off .
2 598-1303-01 INST ALLA TION F or easy installation, select an e xisting light operated by a w all switch f or replacement. F or best performance, mount the fixture about 8 f eet (2.4 m) above the g round. NO TE: If fix tur e is m ou nt ed hi gh e r t ha n 8 ft .
3 598-1303-01 ❒ Align the light control cover plate and the junction bo x holes. Secure with the mounting screws. ❒ If not installed on a weather proof box or if an adaptor plate (not included) was used, caulk the wall plate and mounting surface with silicone.
4 598-1303-01 Motion Motion The detector is most sensitive to motion across its field of view . Maximum Range Maximum Cov erage Angle A void aiming the contr ol at: • Objects that change temperature rapidly , such as heating vents and air conditioners.
5 598-1303-01 SYMPT OM Ligh ts will not come on. Lights come on in daylight. Lights come on for no apparent reason. POSSIBLE CA USE 1. Light switch is turned off . 2. F l o o d l i g h t i s l o o s e o r burned out. 3. Fuse is blown or circuit breaker is turned off.
6 598-1303-01 TWO YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which giv es you specific legal rights. Y ou may also hav e other rights which vary from state to state or province to pro vince.
7 598-1303-01 Requisitos • El control de luz requiere 120 VCA. • P ara usar el Sobrecontrol Manual, conecte el control con un interruptor . • Algunos códigos requieren instalación por un electricista calificado. • Este producto debe ser usado con una caja de empal- mes marcada para ser usada en lugares mojados.
8 598-1303-01 INST ALA CION C oneCte e L C ontroL D e L uz Blanco a blanco Negro a negr o Empaquetadura ❒ Gire la cabeza del dete ctor hacia la unión del tor ni llo sujetador .
9 598-1303-01 i nst aLe e L C ontr oL D e L uz ❒ Alinee la placa cuber tora del control de luz y los agujeros de la caja de empalmes. Asegúrelos con los tor nillos de montaje . ❒ Calafatee la placa de la pared y la superficie de montaje con un sellador de silicona contra la intemperie.
10 598-1303-01 Alcance Máximo Angulo de Cober tura Máxima Evite apuntar el control hacia: 60 pies (18.3 m) 8 pies (2.4 m) 110° Lo menos sensib le Lo más sensible Detector Movimiento Movimiento ❒ Afloje el tor nillo sujetador en la unión esférica y gire despacio el detector .
11 598-1303-01 GUIA DE INVESTIGA CION DE A VERIAS SINT OMA L a l uz n o s e e n- ciende. La luz se prende durante el día. La luz se prende sin ninguna razón aparente. POSIBLE CA USA 1. El interr uptor de luz está apaga - do . 2. El faro está flojo o fundido .
12 598-1303-01 GARANTÍA LIMIT AD A A 2 AÑOS Esta es una “Gar antía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que v arían de estado a estado o de provincia a provincia.
13 598-1303-01 C o m m a n d e d ’ é c l a i r a g e à d é t e c t e u r d e m o u v e m e n t Modèles 5408 / 5410 Caractéristiques • Al lume l’écl aira ge lo rsqu ’un m ouv emen t est déte cté. • Éteint automatiquement l’éclairage .
14 598-1303-01 INST ALLA TION P our f aciliter l’install ation, choisir un apparei l d’éclair age de vant être remplacé et qui est déjà commandé par un interrupteur . P our assurer un rendement maximal, monter l’appareil d’éclairage environ 2,4 mètres au-dessus du sol.
15 598-1303-01 ❒ Aligner la plaque de garde de la commande d’éclai- rage et le joint à la plaque d’adaptation (s’il y a lieu) av ec la boîte de jonction.
16 598-1303-01 Le détecteur est moins sensible au mouvement dans sa direction. ❒ Desserrer la vis de blocage de la rotule et faire pivoter le détecteur pour pointer . ❒ Marcher dans la zone de couv er ture et noter à quel en- droit l’éclairage se déclenche .
17 598-1303-01 GUIDE DE DÉP ANNA GE SYMPTÔME L’éclairage ne s’al- lume pas. L’ écl ai rag e s’ all um e en pl ei n j our . L ’éclaira ge s’al- lume sans raison apparente. CA USE POSSIBLE 1. L ’interrupte ur d’écl airage est hors tension.
18 598-1303-01 GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ariables d’une province à l’autre .
19 598-1303-01 Notes / Notas _________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ ___.
20 598-1303-01 Staple Pur chase Receipt Here Engrape aquí el recibo de compra Agrafez le reçu d’ac hat ici PLEASE KEEP Y OUR D A TED SALES RECEIPT , IT IS REQUIRED FOR ALL W ARRANTY REQ UESTS. POR F A V OR GU ARDE SU RECIBO DE VENT A FECHADO; SE LO REQUIERE P ARA CU ALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Heath Zenith Motion Sensor Light Control 5408 / 5410 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
