Benutzeranleitung / Produktwartung 498KL des Produzenten Health O Meter
Zur Seite of 20
3 498KL RE M OT E DISPLA Y DIGITA L SCA LE BA L A NZ A ELE CT RONICA CON LECT OR RE M OTO BA L A NCE ELECTR ONIQUE A V EC A FFICHA GE À DIST A NCE 500 lb x 0.2 lb 220 kg x 0 . 1 kg USER INST RUCT IONS INSTRU CCIÓNES DE USO MODE D'E MP LO I Rev.
2 T hank y ou for your purchase of this Health o m eter® Professi onal scale. Please read th i s m anual carefully and keep i t for easy reference or tr aining.
3 CAUTION AND WARNIN G To preven t injury and damage to yo ur scale, please follo w thes e instruction s very carefu lly: • Do no t transp o rt the s cale whi l e plat f orm is loaded. • For accu rat e we i ghing the s cal e mus t be place d on a flat , sta bl e sur f ace.
4 SET UP / B ATTERIES 498KL INSTALL I NG BA TTERIES 1. Locate the batte r y co mpartmen t on t he botto m of t he re m ot e disp l ay he ad. 2. W it h a Phi l lips s crew driver re m ove the s crew fro m the batte ry co m pa r tmen t cove r and re m ove cove r.
5 OPERATIN G INS TRUCTIONS 498KL AUTO OFF FU NCTION AUTO OFF FU NCTION AUTO OFF FU NCTION AUTO OFF FU NCTION As an ene rgy saving fe at ure , the sca le wi ll auto m a tica lly turn off after 2 m inute s of inac tivity, if this func tion is e nabl e d.
6 TROUBLESH OOTI NG 4 98KL Refer to the follow ing ins tr uc t ions to check and cor rec t any f ailure be fore con tacting se rvice pe rsonne l. SY M PTO M POSSIBLE CAUS E CORRE CTIVE AC TION Scale does not turn on 1. Batt ery prob le m 2. Bad Pow e r Suppl y o r Not Plugge d In 3.
7 2-YE AR LIMITED W ARR ANTY 498KL What does th e Warranty Co v er? This Hea lth o me t er® Pro f es sional scale is w arranted f r om date of purch as e against defects o f mater i als or in workmans hip f or a per i od o f two (2) years .
8 Gracias por su com pra de éste producto Health o m e ter® Pro fesional. Lea éstas instrucciónes con cui dado, y m ant enga el manual dispon i ble par a futura s consultas y tam b ié n para su uso a la hora de orienta r o form ar al nue vo persona l que la utilizará.
9 ADVERTEN CIAS Y PREC AU CIONES Para ev itar les iones y pro t ege r su balan za de posi bles ave rí as , siga a tentame n te las s iguien tes inst ruccione s: • No transp orte la balanz a cuando la p l atafo rma esté c ar ga da. • Para un pesa je ex acto, la balanz a se de be colocar en una supe rf icie p l ana y esta ble.
10 INSTAL ACIÓN / PI LAS 498KL INSTAL ACIÓN DE LAS PILA S 1. Busque el compa r timie nto pa ra pilas e n la par te infe r ior d e l cabe zal de la pant alla re m ota. 2. Con un de st orni llado r Phi l lips, qu ite el tor nil lo de la tapa de l co m parti miento para pilas y ret í rela .
11 INSTRUCC IONES DE FUNCI ON AMIE NTO 498KL LA LA LA LA FUNCIÓN AUTO FUNCIÓN AUTO FUNCIÓN AUTO FUNCIÓN AUTO- - - -A P AGADO AP AGADO AP AGADO APAG AD O Co m o caracte rística de ah orro de e ne r gía, la ba lanza se apa gará auto m ática m en t e de spués de 2 minutos de inact i vidad , con e st a función ac tivada .
12 RESOLUCI ÓN DE PR OBLEM AS 498KL Consu l te las sig ui en t es inst r ucc i ones para ve rificar y soluciona r cualqu i er falla ante s de pon erse en contac to con el perso na l de manten imiento . SÍNTO MA CAU SA POSIBLE MED I DA CORRE CTIVA La ba l anz a no enc iende 1.
13 GAR ANTÍA LIMIT ADA DE 2 AÑOS 4 98KL ¿Qué cubre la g arantía? Ésta balanza He alth o m eter® Pro f esiona l es t á garan t izada a partir de la fecha de compra por de f ec t os de f a bricación y mano de obra por un pe ríodo de 2 (dos ) año s .
14 Merci d’avoir acheté ce produ i t Health o meter® Professionnelle. Veuillez lire attentivem ent ce m anu el et le garder à portée de m ain pour pouvoir le consulter à tout mom en t. TAB LE DES MATIÈRES ENGLI S H ............................
15 MISE EN GARDE ET AVE RTISSE M ENT Veuille z respec ter atten tivemen t les ins truction s a f in d'év iter tout préjudice et do mmage à votre b alance • Ne pas trans porter la balance lorsque l a p l ate- f orme e st char gée.
16 INSTALL ATION / PILES 498KL INSTAL LATION DES P ILES 1. Re pérer le compa rtim en t de s p iles qu i se t rouve sur la pa rtie arriè re du panne au à d istance . 2. Re t irer la vi s du c ouverc le du c o m pa rtimen t des p i les e n util i sant un tou rnevis e t ensui t e re tir er le cou vercle.
17 MODE D' EMP LOI 498 KL LA FONCTION VOITU RE LA FONCTION VOITU RE LA FONCTION VOITU RE LA FONCTION VOITU RE- - - -ÉTEINT ÉTEI NT ÉTEI NT ÉTEI NT Pour ne pas épu i se r les pile s, la balan ce se m ettra auto matique m ent hor s tension après 2 minu tes d'in activité.
18 DIAGNOS TIC DE P ANNES 498KL Se repo r ter aux instru ctions suivan tes pou r vér i fier e t co rriger toute panne avan t de co nt ac t er l e perso nn el d'en tretien . SY M PTO M E CAU SE POSSIBL E ACT ION C O RRE CTIVE La ba l ance ne se me t pas sous tens ion 1.
19 GAR ANTIE LIMITÉE DE 2 ANS 498KL Que couvr e la ga rantie ? Cette balance Hea l th o meter® Pro f ess ionnelle est gar antie à co m pter de la date d’achat contre l es dé f auts de matériau x ou de fabr ication pen dan t une période de de ux (2) ans .
20 LEADING THE WE IGH ™ IN: ACUTE C ARE • B ARIATRIC • DI AL YSIS FITNESS • LONG TERM C ARE • P EDIATRIC / NEO N ATAL PRIMAR Y CARE • PRO FESSION AL HOM E HEA LTH • VETER IN ARY Visit our we b site t o lear n more a bout our full li ne of pr ofessiona l scales.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Health O Meter 498KL (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Health O Meter 498KL noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Health O Meter 498KL - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Health O Meter 498KL reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Health O Meter 498KL erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Health O Meter 498KL besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Health O Meter 498KL verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Health O Meter 498KL. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Health O Meter 498KL gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
