Benutzeranleitung / Produktwartung 5000 VA des Produzenten American Power Conversion
Zur Seite of 23
990-2690 0 2/2006 User Manual English APC Smart-UPS ® RT 3000/500 0 VA 200-240 VAC Tower/Ra ck Mount 3U Uninterrupti ble Power Supply.
.
1 Introduction The APC Sm art-UPS® RT is a h igh-perf ormance, unint erruptible pow er supply (UPS) that prov ides protection for electron ic equipment from utilit y po wer blackou ts, brownouts, sags and surges.
2 Wiring and Connecting the UPS 5000 VA XLI MO DELS O NLY : H ARDWIRING I NSTRUCTIONS • Wiring must be performe d by a qualif ied electrician. • Install a high magnetic 30/32 A utility circuit br eaker. • Adhere to all national and local electrical codes.
3 C ONNECTING THE B ATTE RY MODULES AND A TTACHING THE F RONT B EZEL .
4 B ASIC C ONNE CTORS serial com The serial connector is to be u sed for interf acing with APC Po w erChute software and terminal emulation software. Use only cables appro ved by APC. Any other interface cable will be incompatible with the UPS connector.
5 C ONNECTING E QUIPME NT AND P OWER TO TH E UPS 1. Connect equ ipment to the UPS (cables not included for XLJ/XLT/XLTW m odels). 2. Avoid using exte nsion cords. • 3000 VA XLJ/ XLT/XLI/XL TW and 5000 VA XLJ/ XLT/XLTW models : Using a pow er cord, plug the UPS into a two- pole, thr ee-wire, grounded receptacle only .
6 O PERA TION Load S MART -U PS RT F RONT D ISPLAY Battery Charge Indicator Description Online The Online LED il luminates when th e UPS is drawing utility powe r and performing double con version to supply power to con nected equipment. On Battery The UPS is supplying battery po w er to the connected equi pment.
7 Feature Function Cold Start When there is no utility po wer and the UPS is off, press and hold the button to power up th e UPS and connected equipment.
8 U SER C ONFIGU RA BLE I TEMS N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA RT S LO T ACCESSO RY CARDS , OR T ER MI NAL M ODE .
9 N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED P OW E R C HUTE SOFTW ARE , OPTIONAL S MA RT S LO T ACCESSO RY CARDS , OR T ER MI NAL M ODE . F UNCTION F ACTORY D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESC.
10 C ONNECTING THE EPO (E MERGENCY P OWER O FF ) O PTION The output pow er can be disabled in an emergen cy b y clos ing a switch connected to the EPO. Adhere to National and local electrical codes wh en wiring the EPO. The EPO switch is intern ally po wered by t he UPS for us e with non-po w ered switch circuit breakers.
11 T ERMI NAL M OD E TO C ONFIGURE UPS P ARAMETE RS 3000 VA m odels: Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS by users not wi shing to use P o werChut e ® soft ware or an o ptio nal Ne twork M ana geme nt Car d. Connect the serial cable to th e serial co m con nector on the back of the UPS.
12 5000 VA m odels: Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS by users not using Pow erChute ® software or the ins talled Network Manageme nt Card interf aces. Connect the serial cable to the serial port on the back of th e UP S.
13 • Press 2 and ENTE R to change the Battery Settings. • Type in the number of external battery packs (four batt ery modules per pack ), and press E NTE R. (Num ber of packs: 1 = 1 S URT192XLBP, 2 = 2 SURT192XL BP etc.) • Press 3 and ENTER to accept the changes.
14 M AIN TE N AN C E AN D T RA NSPOR T Replacing the Battery Module This UPS has an easy to replace, h ot-swappable battery module. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and connected equipm ent on during the procedure.
15 R EPLACING B ATTERY MODULES X Y Z [ ] ^ _ Disconnecting the Battery for Transport Alway s DISCONNECT THE B ATTERY(s) befo re ship ping in compliance with U.S. Departm ent of Transportation (DOT) and I ATA regulations. The battery(s) m ay remain in the UPS.
16 T ROUBLESHOOTING , S ER VICE , AN D W A RRA NTY I N FORMA T ION Use the table below to solve minor installation and op eration problems. Refer to the AP C Web site, www.apc.com for assistan ce with complex UPS problems. P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION UPS WILL NOT TURN ON Batt ery not conn ected p rop erly.
17 P ROBLEM AND P OSSI BLE C AUSE S OLUTION BYPASS LED ILLUM INA TES The bypass swi tch ha s been turne d on m anually or throu gh an acce ssory . If bypa ss is t he chosen mode of oper ation, ignore t he illum inated L ED.
18 Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these s teps: 1. Revi e w the problems discussed in th e Troubleshoot ing section of this manual to eliminate common problem s. 2. If th e problem persis ts, contact APC Customer Support t hrough the APC Web site, www.
19 R EGULA TOR Y Regulatory Agenc y Approvals a nd Radio F reque ncy Warnings 200, 208, 22 0, 230, 240 V MODELS This e quipm ent has bee n teste d and f ound to com ply with the limits f or a Class A digi tal de vice, p ursua nt to part 15 of t he FCC Ru les.
20 Declaration of Conformity.
21 A PC Worldwi de C ustomer Support Custom er support for th is or any other APC produ ct is available at n o charge in any of the following wa ys: • Refer to th e APC Web site to access documents in the APC Knowledg e Base and to submit customer su pport requests .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts American Power Conversion 5000 VA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie American Power Conversion 5000 VA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für American Power Conversion 5000 VA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von American Power Conversion 5000 VA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über American Power Conversion 5000 VA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon American Power Conversion 5000 VA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von American Power Conversion 5000 VA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit American Power Conversion 5000 VA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei American Power Conversion 5000 VA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
