Benutzeranleitung / Produktwartung 420/520 VA des Produzenten American Power Conversion
Zur Seite of 14
990-1853A, 12/2004 User Manual English APC Smart APC Smart APC Smart APC Smart- - - -UP S UPS UPS UPS ® ® ® ® SC SC SC SC 420/620 VA 420/620 VA 420/620 VA 420/620 VA 110/120/230 Vac 110/120/230 Va.
.
1 Introduction The APC Uninterruptible Power Supply (UPS) is designed to prevent blackou ts, browno uts, sags, and surges from reaching y our equipment. The uninterruptible power supply (UPS) filters sm all util- ity line fluct uations and isolates yo ur equipment from large disturbances by i nternally disconnecting from the utility line.
2 2: S T ART UP Connect the Battery Connect black wire to battery. (Red wire is already connected.) Note: Small sparks at the point of battery connection are normal. Connect Equipment to the UPS Rear Panels 110/120 V: 230 V: 230 V models: The top off-white o utlet pro- vides surge protection only.
3 Connect the UPS to the Network (if Applicable) Network Connectors Serial Port Telephone/Network Surge Suppression Ports Use only interface kits approved by APC. Use only the supplied cable t o connect to the Serial Port. A standard serial interface cable is incom- patible with the UPS.
4 3: O PERA TION Front Display Panel I NDICATOR D ESCRIPTION Online The UPS is supplying utility power to the connected equ ipment. On Battery The UPS is supplying battery power to the connected equipment. Overload The connected loads are drawing more th an the UPS power rating.
5 4: U SER C ONFIGURABLE I TEMS N OTE : S ETTINGS ARE A DJUSTED THROUGH P OWER C HUTE B USINESS E DITION SOFTWARE F UNCTION F ACT OR Y D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESCRIPTION Automatic Self-Test Every 14 days (336 hours) Every 7 d ays (168 hours), On Startup Only, No Self-Test Set the interval at which the UPS will execute a self-t est.
6 N OTE : S ETTINGS ARE A DJUSTED THROUGH P OWER C HUTE B USINESS E DITION SOFTWARE F UNCTION F ACT OR Y D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESCRIPTION Synchronized Turn-on Delay 0 seconds 0, 60, 180 , 300 seconds Specify the time the UPS will wait after the return o f utility power before turn- on (t o a void br anch ci rcuit over- load).
7 5: S TORAGE AND M AIN TENANCE Storage Store the UPS covered in a cool, dry location, with the battery fu lly charged. At -15 to +3 0 ° C (+5 to +86 ° F), charge the UPS bat tery every six m onths. At +30 to +45 ° C (+86 to +113 ° F), charge t he UPS battery every t hree months.
8 6: T ROUBLESHOOTING , S HIPPI NG , AND S ERVICE Use the chart below to solve minor UPS installation and operation problems. Refer to www.apc.co m with complex UPS problems, and for battery runtime charts. P ROBLEM AND / OR P OSSIBLE C AUS E S OLUTION UPS WILL NOT TUR N ON UPS not connected to utility power supply.
9 P ROBLEM AND / OR P OSSIBLE C AUS E S OLUTION THE OVERLOAD LED IS ILLU MINATED AND THE UPS EMITS A SUSTAI NED ALARM TONE The UPS is over loaded. The connected equipment is dr aw- ing more VA than the UPS can sustain. The connected equipment exceed s the specified “maximum load.
10 Shipping and Service Prepare the UPS for shipping: Shutdown and disconnect any equipm ent attached to the UPS. Shut down the UPS, and disconnect the UPS from the utility power outlet. Discon nect the battery. If the UPS requires service do not return it to the dealer.
11 7: R EGULA TOR Y AND W ARRANT Y I NFORMA TION 110/120 V models This equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class A digital device, pur- suant to part 15 of the FCC Rules.
12 Limited Warranty American Power Conversion (APC) warrants its p roducts to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchas e. Its obligation under this warranty is limited to repair ing or replacing, at its own sole option, any such defective products.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts American Power Conversion 420/520 VA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie American Power Conversion 420/520 VA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für American Power Conversion 420/520 VA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von American Power Conversion 420/520 VA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über American Power Conversion 420/520 VA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon American Power Conversion 420/520 VA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von American Power Conversion 420/520 VA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit American Power Conversion 420/520 VA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei American Power Conversion 420/520 VA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
