Benutzeranleitung / Produktwartung 840172701 des Produzenten Hamilton Beach
Zur Seite of 32
English ...................... 2 Français .................. 11 Español .................. 20 Super Sear Grill Super Gril r abattable Súper P arrilla A sador a READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
2 SA VE THESE INSTRUCTIONS! IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against risk of electrical shock, do not immerse appliance, cord or plug in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3 P arts and F eatur es Handle Base Control P anel Nonstick Cooking Grids Cover Drip Cup Drip Spout S EAR Button Power Button T emperature Arrows Carrying Handles (one on each side) 840172701 ENnv02.
4 How to Use Grill 1 2 3 4 5 6 Display will show 3 dashes after being plugged in. Slide drip cup into place. With cover closed, press power button. Default temperature setting is 425ºF (220ºC). Use Arrow buttons to select desired cooking temperature.
5 How to Use Grill (cont.) 9 When food is done, remove carefully . 10 840172701 ENnv02.qxd 6/6/08 10:01 AM Page 5.
6 How to Use Sear Mode 9 10 11 12 Grill will S EAR food for about 90 sec- onds and then automatically switch to desired preset cooking tempera- ture. Grill will beep when that tem- perature is reached. Place food on grill. Continue cooking food until desired internal temperture is reached.
7 Grilling Chart GRILL APPRO XIMA TE INTERNAL FOOD TEMPERA TURE COOKING TIME TEMP/DONENESS Chicken Breast (boneless, skinless, frozen) 350°F (180ºC) 11-12 min. 165°F (73ºC) Chicken Breast (boneless, skinless, fresh) 350°F (180ºC) 8-10 min. 165°F (73ºC) Beef Steak, Ribeye (1 inch thick) 425ºF (220ºC) 6-7 min.
8 Car e and Cleaning 1 2 3 Unplug grill while still hot. When steam begins to subside (approximately 30 seconds), wipe grids with the still-wet paper towel held with tongs that will not scratch the nonstick coating. NOTE: Do not let paper towel steam until dry or food will become more difficult to remove.
9 T r oubleshooting PROBLEM No display visible on control panel. Can ’t program current time on control panel. F ood is undercooked. F ood is overcooked. Meats not seared adequately . PROBABLE CAUSE/SOL UTION • Is grill plugged in? Display will show 3 dashes when plugged in.
10 LIMITED WARRANTY This warranty applies to products purchased in the U .S . or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below .
11 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! IMPORT ANTS CONSEILS DE SÉCURITÉ 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. P our éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
12 Pièces et Car actéristiques Poignée Base P anneau de Commandes Grilles de Cuisson Antiadhésives Couvercle Godet de Récupération Goulotte Bouton de S EAR (Saisie) Bouton de mise en Marche Commandes de T empérature Poignées de T ransport (une de chaque côté) 840172701 FRnv02.
13 Mode D'emploi du Gril 1 2 3 4 5 6 3 tirets s'afficheront suite au branchement. Glisser le godet de récupération en place. F ermer le couvercle et appuyer sur le bouton de mise en marche. Le réglage de température par défaut est de 220 °C (425 °F).
14 Mode D'emploi du Gril (suite) 9 Retirez doucement les aliments prêts. 10 840172701 FRnv02.qxd 6/6/08 10:05 AM Page 14.
15 NOTE: Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour déposer ou retirer les aliments du gril. Suivre les étapes 1 à 5 de l'utilisation du gril. NOTE : Il faut appuyer sur le bouton de grillage (SEAR) au début de chaque séance de cuisson.
16 T ableau de Cuisson TEMPÉRA TURE TEMPS DE CUISSON TEMP . INTERNE/ ALIMENT DU GRIL APPRO XIMA TIF CUISSON SÉCURIT AIRE P oitrine de P oulet (désossée, sans peau, congelée) 350°F (180ºC) 11 à 12 min. 165°F (73ºC) P oitrine de P oulet (désossée, sans peau, fraîche) 350°F (180ºC) 8 à 10 min.
17 Entr etien et Nettoyage 1 Débranchez l'appareil alors qu'il est encore chaud. 2 3 Lorsque la vapeur comment à s'échapper (environ 30 secondes), essuyer les grilles avec la serviette de papier encore humide et des pinces qui n'endommageront pas le revêtement antiadhésif .
18 Dépannage PROBLÈME Aucun affichage sur le panneau de commandes. Impossibilité de pro- grammer la durée de cuisson sur le panneau de commandes. Les aliments ne sont pas assez cuits. Les aliments sont trop cuits. Les viandes ne sont pas bien grillées.
19 Gar antie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’oeuvre pendant une période d’un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante.
20 ¡CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES! PRECA UCIONES IMPORT ANTES 1. Lea las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del pro- ducto.
21 Piezas y Car acterísticas Manija Base P anel de control P arrillas Anti Adherentes Ta p a Bandeja Pico de Drenaje Botón de S EAR (A SAR ) Botón de Encendido Flechas de la T emperatura Manijas de T ransporte (una de cada lado) 840172701 SPnv02.
22 Cómo Usar la P arrilla 1 2 3 4 5 6 El exhibidor mostrará 3 rayas después de haber sido enchufado. Coloque la bandeja en su lugar . Con la tapa cerrada, presione el botón de encendido. La temperatura preestablecida es de 425ºF (220ºC). Utilice los botones de las Flechas para seleccionar la temperatura de cocción deseada.
23 Cómo Usar la P arrilla (cont.) 9 Cuando la comida esté lista, quítela cuidadosamente. 10 840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 23.
24 NOT A : No utilice utensilios de metal al colocar o quitar los alimentos de la parrilla. Siga los pasos del 1 al 5 de Cómo Usar la P arrilla. NOT A : Se debe presionar S EAR (Asar) al principio de cada sesión de cocción. Deje 5 minutos para que la par- rilla vuelva a la temperatura de cocción o de asar después de cada sesión de cocción.
25 T abla par a A sar TEMPERA TURA TIEMPO APROXIMADO ALIMENTOS P ARA ASAR DE COCCIÓN COCCIÓN/TEMP . INTERNA P echuga de P ollo (deshuesada, sin piel, congelada) 350°F (180ºC) 11 a 12 minutos 165°.
26 Cuidado y Limpieza 1 Desconecte la parrilla cuando aún esté caliente. 2 3 Cuando deje de hacer vapor (aproximadamente 30 segundos), limpie las parrillas con la toallita de papel aún mojada sujetada con pinzas que no tallen el recubrimiento antiadherente.
27 Detección de pr oblemas PROBLEMA El exhibidor no se encuentra visible en el panel de control. No se puede programar el tiempo actual en el panel de control. Los alimentos están poco cocidos. Los alimentos están demasiado cocidos. La carne no se asó adecuadamente.
28 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODEL O: Grupo HB PS, S .
29 PROCEDIMIENTO P ARA HA CER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspond iente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
30 840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 30.
31 840172701 SPnv02.qxd 6/6/08 10:08 AM Page 31.
Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 25331 G35 120V~ 60Hz 1500 W 25331TC G35 120V~ 60Hz 1500 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hamilton Beach 840172701 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hamilton Beach 840172701 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hamilton Beach 840172701 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hamilton Beach 840172701 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hamilton Beach 840172701 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hamilton Beach 840172701 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hamilton Beach 840172701 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hamilton Beach 840172701. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hamilton Beach 840172701 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
