Benutzeranleitung / Produktwartung 311360C des Produzenten Graco
Zur Seite of 32
Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Copyright 2006, Graco Inc. is r egistered to I. S. EN ISO 9001 311360C Operation / Fonctionnement / Funcionamiento Electric Air less Spra y ers Pulv.
Warnings 2 311360C Wa r n i n g s The f ollowing ar e general w ar nings related to the se tup , use, g rounding, mainten ance and repair of this equip ment. Additional, mo re specific warnings ma y be fo und through out the body of this manual wher e applicable .
Warn ing 311360C 3 W ARNING EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can ca use death or serious injury . • Do not exceed the maximum workin g pressure or temperature rating of the lo west rated system component. Re ad T echnical Data in all equipment man uals.
Mise en garde 4 311360C Mise en gar de Les mises en garde suivantes so nt des mises en garde de sécurité relatives à la configuration, utilisation, mise à la terre, maintenance e t réparation de ce matériel. D’aut res mises en garde pl us spécifiques figurent da ns ce manuel aux endroits co ncernés.
Mise en garde 311360C 5 MISE EN GAR DE D ANGER EN CAS DE MA UV AISE UTILISA TION DE L ’ÉQUIPEMENT T oute mauvaise utilisation du matériel peut pr ov oquer des b le ssures gra ves , voire mortelles. • Ne pas dépasser la pression ou tempér ature de ser vice maximum spécifié e de l’élément le plus f aible du système.
Advertencias 6 311360C Ad ver tencias A continuación se ofrecen adve rtencias en general relacionad as con la seguridad de la puesta en marcha , utilización, conexión a tierra, mant enimiento y reparación de este equ ipo. Además, puede e ncontrar advertencias adicionales a lo largo de este ma nual siempre que sea pert inente.
Advertencias 311360C 7 ADVERTENCIAS PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZA CIÓN INCORRECT A DEL EQUIPO El uso incorrecto pued e causar la muer te o heridas gra v es. • No e xceda la presión máxima de t rabajo o la temper atura del co mponente con menor v alor nominal del sistema.
Component Iden tification / Identificatio n des composants / Identificac ión de los componentes 8 311360C Component Identification / Id entification des composants / Identificación de los componente.
Groundin g / Mise à la terre / Conexión a tierra 311360C 9 Gr ounding / Mise à la te rre / Conexión a tierra English F rançais Español The spra yer m ust be grounded. Grounding reduces the risk of static and electric shock b y providing an escape wire for the electrical current due to static build up or in the ev ent of a shor t circuit.
Grounding / Mise à la te rre / Conexión a tierra 10 311360C P ower Requirements Extension Cords • Do no t modify plug! If it wi ll not fit in outlet, ha v e grounded outlet installed b y a qualified elec tri- cian. Do no t use an adapte r . • 100 -120V units r equire 100-120 V A C, 50/60 Hz, 15A, 1 phase.
Groundin g / Mise à la terre / Conexión a tierra 311360C 11 Pai l s • Solvent and oil/based fluids: follo w local code. Use only con- ductive met al pails, placed on a grounded surf ace such as concrete . • Do not place pail on a nonconduc- tive surf ace such as paper or card- board which interrupts ground ing continuity .
Pressure Relief Procedure / Décompression / Desco mpresión 12 311360C Pressure Relief Procedure / Dé compression / Descompresión Pressure Relief 1 T ur n power OFF . Wa i t 7 seconds for pow er to dissipate. 2 Lock gun trigger safety . Remov e guard and SwitchTip .
Setup / Installati on / Puesta en marcha 311360C 13 Setup / Installation / Puesta en mar cha 1 Connect Graco airless h ose to spr ay er . Tighten securely . 2 Connect other end of hose to gun. 3 Tighten securely . 4 Remov e tip guard. 1 Brancher un fle xible Gr aco type airless sur le pulvéri- sateur .
Setup / In stallation / Puesta e n marcha 14 311360C 5 Check inlet strainer f o r clogs and debris. 6 Fill throat packing nut with Graco TSL to pre vent pre- mature packing wear . Do this each time you spra y . 7 T ur n power OFF . 8 Plug power supply cord into a properly grounded electrical outlet.
Setup / Installati on / Puesta en marcha 311360C 15 9 T ur n prime valv e down. 10 Place siphon tube set in grounded metal pai l par tially filled wi th flushing fluid. Attach a ground wir e to pail and to true ear th ground. Do 1. - 5. of Startup to flush out storage oil shipped in spray er .
Startup / Dém arrage / Puesta en marcha 16 311360C Star tup / Démarrage / Puesta en marc ha 1 T ur n pressure control to lowest pr essure. 2 T ur n pow er ON . 3 Increase pressure 1/2 to star t motor and allow fluid to circulate through drain tube for 15 seconds; turn pressure down.
Startup / Démarrag e / Puesta en marcha 311360C 17 5 Hold gun against grounded metal flushing pail. T rigger gun and increase fluid pres- sure to 1/2. Flush 1 minute. Inspect for leaks . Do not stop leaks with hand or a rag! If leaks occur , do Pressure Relief .
Startup / Dém arrage / Puesta en marcha 18 311360C 1 Inser t SwitchTip. 2 Inser t metal seal and OneSeal. 3 Screw assemb ly onto gun. Tighten. 1 Monter la buse SwitchTip. 2 Mettre un joint métallique et un joint typ e OneSeal. 3 Visser l’ensemble sur le pistolet.
Startup / Démarrag e / Puesta en marcha 311360C 19 Sp r ay Clear Clog 1 Spray test patter n. Adjust pres- sure to e liminate heavy edges. Use smalle r tip size if pressure adjustment can not eliminate heavy edges. 2 Hold gun per pe ndicular, 10-12 in.
WatchDog ™ Protection Sy stem / Syst ème de protec tion Watch Dog ™ / Sistema de pro tección WatchDog ™ 20 311360C W atchDog ™ Pr otection System / Système de protection W atc hDog ™ / Sistema de protección W atchDog ™ Pump stops automa tically when material pail is empty T o activate: 1D o Startup .
Digital Trac king System / Système de suivi numé rique / Sistem a de rastreo digit al 311360C 21 Digital T racking System / Système de suiv i n umérique / Sistema de rastreo digital Operation Main Menu Change Displa y Units Shor t press to mov e to ne xt display .
Digital Tracking System / Système de sui v i numéri que / Siste ma de rastreo digital 22 311360C Operation Main Menu 3 Shor t press DTS button to move to Job Gallons (or liters x 10). Note: JOB scrolls past, then the num- ber of gallons spra yed abo ve 1000 psi (70 bar , 7 MP a) displays .
Digital Trac king System / Système de suivi numé rique / Sistem a de rastreo digit al 311360C 23 Secondary Menu - Stored Data and W atchDog ™ Pump Pr otection Modes 1D o Pressure Relief, steps 1 - 4 if they hav e not already been done. 2 T ur n power s witch on while holding DTS button down.
Digital Tracking System / Système de sui v i numéri que / Siste ma de rastreo digital 24 311360C Secondary Menu - Stored Data and W atchDog ™ Pump Pr otection Modes 5 Shor t press DTS button. LAST ERROR CODE scrolls by and last error code is display ed; e.
Cleanup / Nettoy age / Limpieza 311360C 25 Cleanup / Netto y age / Limpieza 1D o Pressure Relief, steps 1 - 4. Remov e siphon tube set from paint and place in flushing fl uid. NO TE : Use water f or water base paint and mineral spirits f or oil base paint.
Cleanup / Ne ttoyag e / Limpieza 26 311360C 5 T urn pr ime valv e down to open drain v alve and allo w flushing fluid to circul ate fo r 15 seconds to clean drai n tube. 6 Raise siphon tube abov e flushing fluid and run spr ay er f or 15 to 30 seconds to drain fluid.
Cleanup / Nettoy age / Limpieza 311360C 27 9 Remov e filters from gun and spray er , if installed. Clean and inspect. Install fil- ters. 10 If flushing with water , flush again with mineral spirits, or Pump Armor , to leav e a protective coating to pre vent freezing or corrosion.
Technical Da ta 28 311360C Te c h n i c a l D a t a Basic Sprayer We tted Parts... ................ ........... zinc- and nic k el-plated carbon steel, n ylon, stainless steel, PTFE, Acetel, leather , UHMWPE, aluminum tungsten carbid e, PEEK, brass Noise Level Sound power .
Caractéristiques t echniques 311360C 29 Caractéristiques techniques Pièces princip ales du pulvér isateur au c ontact du p roduit....... ............. .......... acier au ca rbone galvanisé et nickelé, nylon, acier ino x, PTFE, Acetel, cuir , UHMWPE, aluminium, carbur e de tungstène , PEEK, laiton Niveau de bruit Puissance sono re .
Características técnica s 30 311360C Características técnicas Piezas húme das del pulve rizador bá sico............ ............. ............. ..... Acero al carbono re vestido de zinc y de níque l, nylon, acero inoxidable , PTFE, ac etel, cuero, UHMWPE, aluminio , carburo de tungsteno , PEEK, latón Nivel de sonido P ot encia de so nido .
Notes / Remarques / Notas 311360C 31 Notes / Remar ques / Notas.
Warranty / Garantie / Garantía 32 311360C W arranty / Garantie / Garantía Graco warrants all equipment ref erenced in th is document which is manuf actured by Graco and bearing its name to be free from de fe c t s i n material and workmanship on the date of sale to the origin al purch aser for use.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Graco 311360C (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Graco 311360C noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Graco 311360C - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Graco 311360C reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Graco 311360C erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Graco 311360C besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Graco 311360C verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Graco 311360C. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Graco 311360C gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
