Benutzeranleitung / Produktwartung HB802W des Produzenten Gorenje
Zur Seite of 25
HB 802 W P ALIÈNI MEŠALNIK ŠT APNI MIKSER ŠT APNI MIKSER HAND BLENDER MANUAL MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²Ê ÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊ ÑÅÐ KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ Navodilo.
2 SL Navodila za uporabo ............................. 3 HR Upute za uporabu ................................ . 5 SRB - MNE Uputstvo z a upotrebu ........................... 7 EN Instruction manual ................................ 9 RO .
3 N AV O D I L A Z A U P O R A B O SL Kako uporabljati ap arat Vaš palični mešalni k je namenjen u porabi v gospodinjstvu in ni predviden za u porabo v lokalih. Uporabljajte ga za obdelavo koli čin hrane, ki so običajne za go spodinjstva. Skrbn o jih shranite in jih po potrebi posre dujte nasledn jemu uporabniku.
4 sp o s ob n o st mi i n t u d i n e o se b e s po ma n jk l ji v i mi iz k u šn ja m i i n z n an j e m, r a ze n če ji h p r i up o ra b i n ad z or u je a li ji m sv e tu j e o s eb a , k i j e od g o vo r na z a n ji ho v o v a rn o st . O t ro c i n aj se n e ig r aj o z ap a r at o m.
5 U P U TE Z A U P O R AB U HR Kako ga koristiti Aparat je na mijenjen u potrebi u domaćin stvu i nije predviĎen za upotrebu u lokalima. Koristite ga za obradu količina hr ane koje su uobi čajene za domaćinstvo. Uputstva spre mite i priložite apa ratu prilikom promjene vlasni štva.
6 N em o jt e do di ri vat i r ez ače št ap a z a m ij eša nj e, n ar oč it o k ada j e a par at u ko pč an . R eza či s u vr lo o št r i. A ko s e r ez ač i z ag lav e, is kop čaj te ap ara t p ri je u kl an ja nja sa st oj ak a k o ji bl ok ir a ju re za če.
7 U P U T S TV O Z A U P O T R E B U S R B - M N E Kako ga koristiti Aparat je na menjen korištenju u kućanstvu i nij e predviĎen za korištenje u komer cijalne svrhe. Koristite ga za obr adu količina hra ne koje su uobičajene za do m aćin stvo.
8 N em o jt e do di ri vat i s eč iv a cil ind ri čn og bl e nd era , n ar oč it o k ada j e a par at pr ikl ju čen n a n ap aj an je . Se či v a su v e om a o štr a. Ak o se se či va z a gl a ve , i skl ju či te a par at i z e le ktr ič ne mr ež e p re u kla nj an ja s ast o ja ka k oj i b lo ki ra ju s e čiv a.
9 I N ST R U C TI O N M AN U AL EN How to use This hand blende r is a household appliance and is not intended for commercial use . Use it for processing of food in the usual quan tities for domestic use. Store these ins tructions in a safe p lac e and pa ss them on in case the applian ce changes han ds.
10 C hi ld re n s ho ul d b e sup erv is ed to e nsu re th at th ey d o no t p la y w ith th e app li an ce . H an dl e c ar ef ul ly t he s ha rp bl ad es e sp eci al ly du ri ng r e mo vi ng a nd em pty in g t he co nt ai ne r a nd d ur in g cle an in g.
11 I RO MOD DE UTILIZ ARE Acest blender manual este un disp ozitiv casnic şi nu este destinat pentru utilizarea comercială. Utilizaţi - l pentru pre lucrarea ali mentelor în cantită ţi normale pentru consum casnic.
12 A ces t pr od us es te de sti nat d oa r pen tr u N u î nc er ca ţi să r ep ar aţ i d um ne av oas tr ă d is poz it iv ul , duc eţ i - l la c el m ai a p ro pia t Ce ntr u sau Ag en t A ut or iza t a l Ser v ic iu lu i pe nt ru r epa ra ţii .
13 H HU Ez a kézi mix er kizárólag háztartási felhaszn álásra készült.
14 H a a v ág ó ké se k e la ka dn ak , h úz za ki a h ál ó za ti cs atl ak o z ód ugó t a fa li a ljz at ból , é s ve gy e k i a h oz zá va ló ka t, ame ly e k a ka dál yoz zák a v ág ó ké se k mű köd és ét .
15 BG Уреда е предна значен за домаш на употреба. Използвайте за обработка на х рана в количества за домашни нужди.
16 Бъ де те м ног о вн има те лни , ко га то бо ра ви те с р еж ещ ия б ло к ил и к ом би ни ран ия д и ск , к ак то и к ог а то г и по чи ст ват е. Т ех ни те р е же щи р ъбо ве са м но го о ст ри .
17 I N ST R U K CJ A O B S P L Blender jest przez naczony do uży tku w gospodarstw ie domowym, nie je st natomiast przewidz iane jego użytkow anie w lokalach.
18 p ra wi dł owo na le ż y te go do kon ać , t rzy ma ją c za w tyc zk ę. U ży w aj ąc p rze dł uż ac za lu b ro zga łę zi acz a kab la e le ktr yc z ne go , n ale ży si ę up ewn ić , cz y od pow ia da o n pa ra me tr o m u rz ąd ze nia .
19 Urządz enia po upływie okresu e ksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalny mi, lecz oddać na urzę dowo określone składow isko do recyklingu. Pos tępując w ten sposób, przycz yniają się Państw o do zachow ania czyst ego środow is ka.
20 UK Цей ручний бленде.
21 п ри йня тн ий д ля ви ко ри ст ан ня з д ан им п ри ла дом . .
22 Не викидайте пр истрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавай т е йог о в офіційний пу нкт прийому для по вт орно ї переробки.
23 Данны.
24 ( на при ме р , г а зо ва я и ли эл ек тр ич ес ка я г ор елк а или н аг ре тая пе чь ) . Н е рв и те ш нур .
25 После окончания срока службы не выбрасывайте пр ибор вместе с бытовыми отходами .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Gorenje HB802W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Gorenje HB802W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Gorenje HB802W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Gorenje HB802W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Gorenje HB802W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Gorenje HB802W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Gorenje HB802W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Gorenje HB802W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Gorenje HB802W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
