Benutzeranleitung / Produktwartung ps-121x des Produzenten Gemini
Zur Seite of 16
O P E R AT I O N S M A N U A L BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S P R O F E S S I.
C AUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
1 2 7 7 4 3 6 6 8 8 9 1 12 9 10 13 10 15.
Congratulations on your purchase of a Gemini PS-121x 6.5’ ’ 2 channel stereo mixer . This state-of-the-art mixer features the latest technological advances and is backed by a 1 year warran- ty , excluding the cross fader . The cross fader is backed by a separate 90 day warranty .
Use the face panel loca ted rotary CUE VOLUME CONTROL (13) to adjust the CUE volume without changing the overall mix. By turning the face panel located CUE 1/2 ROT AR Y CONTROL (14) counter clockwise you will be able to choose the channel you wish to monitor .
I N T H E U S A : I F Y O U E X P E R I E N C E P R O B L E M S W I T H T H I S U N I T , C A L L 1 - 7 3 2 - 3 4 6 - 0 0 6 1 F O R G E M I N I C U S T O M E R S E R V I C E . D O N O T AT T E M P T T O R E T U R N T H I S E Q U I P M E N T T O Y O U R D E A L E R .
VO RSI CHT : Die ses P rod ukt e rfü llt d ie FC C-R ege ln, w enn S ie zu m A nsc hlu ss ab ges chi rmt e Kab el un d S tec ker v erw end en, um e s mit a nde ren G erä ten z u ver bin den .
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Gemini PS-121x 6,5" 2 Kanal Stereomixers . Dieser S tate-of-the-art Mixer spiegelt den aktuellen technologischen S tand wider und ist mit einer 1 Jahres Garantie* (mit Ausnahme der Crossfaders ) ausgestattet.
Mit dem CUE VOLUME REGLER (13) auf der Oberseite stellen Sie die KOPFHÖRER Lautstärke ein, ohne den restlichen Mix zu verändern. Drehen Sie den CUE 1/2 REGLER (14) auf der Oberseite im Uhrzeigersinn, um das gewünschte Monitorsignal für den Kopfhörer auszuwählen.
A TENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y c onectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evit ar interferen- cias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.
Felicidades por la compra de su Gemini PS-121x mezclador 6.5’ ’ 2 canales estéreo . Este mezclador de diseño incorpora la última tecnología y está amparado por 1 año de garantía, excluyendo el cross fader . El cross fader está cubierto por 90 dias de garantía.
Use el CONTROL DE VOLUMEN CUE (13) para ajustar el nivel de CUE sin cambiar el de mezcla. Girando el CUE 1/2 ROT AR Y CONTROL (14) al contrario del reloj podrá elegir que señal quiere monitorizar . 6. SECCION CROSS F ADER: El CROSS F ADER (16) permite mezclar de una fuente a otra.
C AUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connec- tors are used to connect the unit to other equipment. T o prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions, use shielded cables and connectors for connections.
Nos félicitations pour votre achat de la console de mixage Gemini PS-121x .Cette console de mixage a été conçue grâce aux dernières avancées technologiques et dispose d’une garantie de 1 an (France: 2 ans) , à l’exception du cross-fader dont la garantie est de 90 jours .
Ajustez le volume du casque dans la section préécoute CUE grâce au contrôle rotatif CUE VOLUME CONTROL (13) et ceci sans affecter le mélange global.de la sortie générale 5 SECTION CROSS-F ADER: Le CROSS-F ADER permet de passer d’une source à une autre.
I N T H E U S A : I F Y O U E X P E R I E N C E P R O B L E M S W I T H T H I S U N I T , C A L L 1 - 7 3 2 - 3 4 6 - 0 0 6 1 F O R G E M I N I C U S T O M E R S E R V I C E . D O N O T AT T E M P T T O R E T U R N T H I S E Q U I P M E N T T O Y O U R D E A L E R .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Gemini ps-121x (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Gemini ps-121x noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Gemini ps-121x - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Gemini ps-121x reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Gemini ps-121x erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Gemini ps-121x besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Gemini ps-121x verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Gemini ps-121x. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Gemini ps-121x gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
