Benutzeranleitung / Produktwartung PFMS455 des Produzenten GE
Zur Seite of 156
( 0 5 4 C H = B C A D 2 C 8 > = B . . . . . . . . . . . 2 – 4 $ ? 4 A 0 C 8 = 6 = B C A D 2 C 8 > = B C on t r o l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5– 8 C yc l e O p t i o ns . . . . . . . . . . . . . . .
n P ro p e r ly g r o un d d r ye r to co n fo r m w it h a l l g ov er ni ng c od e s a nd or di n an ce s . F o l l ow d e t ai l s i n I ns ta ll at io n In s t r uc t i o ns . n I ns t a l l o r s to r e wh er e it wi l l n ot be ex p os e d to te m p er a t u re s b e lo w f r ee zi ng or e xp os ed to w at e r o r w ea t he r.
, '## & $ ! $ !& ! n K e ep th e ar ea u nd e r n ea t h a nd ar o un d y o ur a pp li a n c es f r e e of c o m bu s t i bl e m a te r ia l s , ( li nt , pa p e r , r a gs , e t c. ) , g as oli n e, ch e mi c a l s a nd o t h er fl a mm a b l e v ap o rs an d li q ui d s .
% # $ " & $ ! ! & ! n G ra s p t he p l u g f ir m l y wh e n di s c on n e ct in g th is a pp li a n c e t o a v oi d d a ma g e to t h e c or d w h il e p ul li n g .
, '## #5 8+*;)+ :.+8/91 5, , /8+ +2+):8/) 9.5)1 58 /40;8? :5 6+89549 8+'* :.+ !# # " # & "#!$#" (+,58+ 56+8':/4- :.
1 > D C C 7 4 3 A H 4 A 2 > = C A > ; ? 0 = 4 ; AH H2;4B The dry cycle controls the cycle time for the drying process. The chart below will help you match the dry setting with the loads. (4=B>AH2;4B $ ) )$#( For cottons and most linens.
??; 8 0= 24 B 2 > < AH )4<? Y ou can change the t emperature of your dry cycle. #))'! This option may only be used with $ ) )$#( or "- !$ cycles. This option reduces certain types of bacteria by 99.
1 > D C C 7 4 3 A H 4 A 2 > = C A > ; ? 0 = 4 ; (?4280;CH H2;4B Turn the .! knob to (%!). .!( . A l ist of cycle options will appear in the display. Using the cursor butt ons, select a )$'.
1 > D C 2 H 2 ; 4 > ? C 8 > = B # $ ) 5 : ' 22 ,+ ' : ; 8+ 9' 8 + ' < ' / 2' (2 + 5 4 '2 2* 8 ? + 8.
(4CC8=6B Under the ( ) )#( option, you can adjust the volume or the brightness of the d isplay. +$!*" n End of Cycle (signal) volume can be set from , " , !$, or $ . n Control Sounds volume can be set from , " , !$, or $ .
D8;C='02: AH (HBC 4< A handy drying rack may be used for drying items such as tennis shoes. Place it ems flat on the drying rack and block such items as wool sweaters and del icate fabrics.
* B 8 = 6 C 7 4 3 A H 4 A 0A40=3 ;40=8=6 >5 C74 A H4A AH4A=C 4A8>A 0=3D2C The int erior of the appliance and exhaust duct should be cleaned once a year by qual if ied service personnel. )74GC 4A8>A Wipe or dust any spills or washing compounds with a damp cloth.
M o d e l s P F D S 4 5 0 , P F D S 4 5 5 , P F D N 4 4 0 , P F D N 4 4 5 a r e c o m p a t i b l e w i t h t h e G E S m a r t A p p li a n c e M o d u l e ( S A M ) w h i c h c a n b e p u r c h a s e d s e p a r a t e l y .
=BC0;;0C8>= AH4A =BCAD2C8>=B $' .$*# '4 03C7 4B4 8=BC AD 2C8 >=B 2><? ;4C4 ;H0= 320A 45 D;; H K " %$' ) # ) M Sav e the se in str uc tio ns fo r loc al ele ct ric al in spe ctor ’s use.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B *#% # .$*'' .' Tilt the dryer sideways and remove the foam shipping pads by pull ing at the sides and breaking them away from the dryer legs. Be sure to remove all of the foam pieces around the legs.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B '&*'"#)( $' !$ + $' !$() #() !! )$# K Y our dryer is approved for installation in an alcove or closet , as stated on a label on the dryer back .
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B $##)# #! ) $(( $##)##! ) $(( To produce st eam, the dryer must connect to the cold wat er supply.
r 10 ″ Adjustable wrenches (2) r 8 ″ Pipe wrench r Slip-joint pliers r Flat-blade screwdriver r Level =BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B ) $$!( .$*,!! # $##)# ( '.' B:8? 5>A 4;42CA82 3AH4AB $' .
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B ( '&*'"#)( , '## K Installation must conform t o local codes and ordinances, or in their absence, the NA TIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223. K This gas dryer is equipped with a Valve and Burner Assembly for use only with natural gas.
Install a 1/8 ″ NPT plugged tapping t o the dryer gas line shut-off valve for checking gas inlet pressure. Install a flare union adapt er t o the plugged tapping. #$ ) Apply pipe compound or Teflon ® tape to the threads of the adapt er and plugged tapping.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B )() $' ! ( , '## M #4E4ADB4 0= >?4= 5;0<4 C> C 4BC 5>A 60B ;40:B Check all connections for leaks with soapy solution or equivalent .
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B $##)# # !)' '.' B:8? 5>A 60B 3AH4AB !)'! $##)$# #$'" )$# $' !)' '.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B !)'! '&*'"#)( $' !)' '.'( This dryer must be connect ed t o an ind ividual branch circuit , protect ed by the required time- delay fuses or circuit breakers.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B If required, by local code, install external ground (not provided) to grounded metal, cold water pipe, or other established ground determined by a qualified electrician.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B -*()# ) ' .' , '## M )>A43D24 C74 A8B: >55 8A4>A ?4AB>=0; 8=9DAH K Th i s c l ot h e s d r ye r mu s t b e ex h au s ted to t he o ut d oo r s .
-*()# ) ' .' 2>=C =BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B $##)#) ' .
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B -*()(. ()" !() $$ $',!!% K Terminate in a manner t o prevent back drafts or entry of birds or other wildl ife.
-*()# ) ' .' 2>=C =BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B $' .$*# K Remove and d iscard existing plastic or metal foil duct and replace with UL-l ist ed duct .
, '## M $'%'$'"# )( -*()#() !! )$# (*' )$ ($##)) '.' ' $" )( !)'! (*%%!.
-*()# ) ' .' 2>=C , '## M #+' ! + ) $%## ,)$*) )�.
, '## M #+' ! + ) $%## ,)$*) ) %! ) 8C ," AH4A.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B !+! ) '.' Stand the dryer upright near the f inal location and adjust the four level ing legs at the corners to ensure that the dryer is level from side t o side and front to rear.
r Phillips-head screwdriver or quadrex head screwdriver r Put ty kni fe or th in-b lad e scre wdr iver r Pli ers =BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B ' +'(# ) $$' (,# 85 34B8A43 "% $') #) #$ )( K Read the instructions all the way through before starting.
' +'(# ) $$' (,# 85 34B8A43 $$' % ' )( r Hinge cap r Hinge assembly r Outer handle r Inner handle r 2 Handle caps r Chrome door cover r I nner cover (Mask) r Outer window r Chrome door cap r Inner door cap r A Large tapping screws 7 – #10 x 1.
'"$+ ) $$' (("!. Remove the side hinge cap by opening the dryer door and removing the screw from behind the hinge (#8 x .375 ″ tapping screw). Then using your hand, pop the hinge cap off the dryer.
' +'(# ) $$' (,# 85 34B8A43 =BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B '+'( $$' #! # %( Lay the chrome cover down on a soft , protect ed, flat surface so that the inner part faces upward (resting on the handle side).
'+'( $$' #! # %( $#) Put the chrome cover aside on a soft , protect ed flat surface. Door cap Assemble the new right-side door cap (from reversibility kit), using 2 screws (#8 x 0.
Replace 4 x E screws Replace 2 x D screws Inner door cap Replace 2 screws, 2 nuts and 2 washers =BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B ' (("! $$' (("!. Turn the inner door over and place on a soft , protect ed flat surface so that the inner part is facing down.
'#() !! $$' (("!. Place the door back on the dryer front panel, making sure the latch is engaged and the hinge is sitting in the two openings in the dryer front . Assemble the door t o the front cabinet , us in g 2 s c re w s (#10 x 0.
() # ) , (' # '.' 85 34B8A43 $' .$*# '403C74B4 8=BCAD2C8>=B 2><?;4C 4;H 0=3 20A45D;;H K "% $') #) M Save these instructions for local electrical inspect or’s use.
( ) # ) , ( ' # '. ' 8 5 3 4 B 8 A 4 3 2 > = C =BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B #() !! )$# %'% ' )$# Remove the packaging.
#() !! ' ) ) $ '.' Al ign the holes in the left bracket with the holes in the bott om left corner of the dryer. Use a Phillips screwdriver to install the 2 #12 x 1 ″ tapping screws. Repeat the above st ep with the right bracket on the bott om right corner of the dryer.
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B '"$+) ! +!#!( Carefully lay the washer or dryer on its side to access the level ing legs on the bott om of the appliance.
#() !! ) %() ! ) $) , ('$' '.' Place the pedestal against the bott om of the unit . Check to be sure the drawer front is at the front of the washer. Align the holes in the pedestal with the holes in the bott om of the unit .
=BC0;;0C8>= =BCAD2C8>=B !+! ), (' $''.' Stand the washer or dryer upright . Move it close to its f inal location. Make sure that the washer or dryer is level by placing a level on t op.
# 8 5 ; ( 2 + 9 . 5 5 :/ 4 - #/ 69 " ' < + : /3 + ' 4 * 3 5 4 + ? ! + < / + = : . + ) .' 8: 9 5 4 : .
4 5 > A 4 H > D 2 0 ; ; 5 > A B 4 AE 8 2 4 P ??; 8 0 =2 4 B 2> < %'$!" %>BB81;4 0DB4B ,70C ) > > ) 8< 4 ' 4< 08 =8 =6 ) 74 4 B C 8< 0 C4 3 C 8 <4 < 0 H 27 0= 64 • T h is i s n or ma l .
%'$!" %>BB81;4 0DB4B ,70C ) > > ;> C 7 4B B7 A 8= : ( > <4 50 1 A8 2 B F 8; ; = 0 CD A 0 ; ;H B 7 A 8= : • To a v o id sh r in ka ge , f ol lo w ga r m e nt c a r e la b e l s e xa ct ly .
%'$!" %>BB81;4 0DB4B ,70C ) > > ( <0 ; ; 0 <> D= C> 5F 0C 4 A = 0 34 @D 0C 4 ;> 03 B 8I 4 5 > AB C40 < • Se le ct a s h or ter c y cl e.
n ( 4A E 8 24 CA 8 ?B C > H> DA 7 >< 4 C> C 40 27 H >D 7> F C> D B 4 C 74 ? A > 3D 2 C n <? A > ?4 A8 =B C0 ;; 0C 8> .
AH 4 A , 0 A A 0 = C H 5 8 ) ; 9 : 5 3 +8 9/ 4 ' 4 ' * ' 22 ='88'4:?9+8</)+ 685</*+* (? 5;8 '):58? " +8</)+ +4:8+9 58 '4 ';:.
M e s u r es de s éc ur i t é . . . . . . . 53 –5 5 F o nc i o n n e m e n t A p pa re i l i nt e l li g en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 C ar ac t é r is ti q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1, 62 G ui de d e d é m ar ra g e .
n Me t te z l’ ap p ar e i l à l a te rr e c on f o rm é me n t à t o us le s c od e s e t r èg l em e n ts e n vi g ue ur. S ui v e z l es Di r ec t i ve s d’ ins tal lat ion .
54 A VER TISSEMENT! A U T O U R D E VO T R E S É C H E U S E n C on s e rv ez l a zo ne s ou s e t au tou r d e v os ap p ar e i l s l ib re d e t o u s m at ér ia ux co m bu s t i bl e s ( ch ar pi es , pa p i e rs , c hi f f o ns , e t c. ) , e ss en ce , p r od u i ts ch i mi qu es et a ut re s ga z e t l iq ui de s i n fl am ma bl es .
L O R S Q U E VO TR E S É C H E U S E N ’ E S T P A S E N M A RC H E n L or s q u e v ou s dé br an ch ez l’ ap p ar ei l, ti r ez s u r l a fic he e t n on pa s s u r le c o r do n a f i n d ’é vi ter d ’e n d o mm a g e r l e c or do n d’ al im en ta ti on .
A VER TISSEMENT! Af in de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique, ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES avant de mettre cet appareil en marche. À p r o p o s d u p a n n e a u d e c o n t r ô l e d e l a s é c h e u s e .
2 A p r o p o s d u p a n n e a u d e c o n t r ô l e d e l a s é c h e u s e . Dry Cycles (cycles de séchage) Le cycle de séchage contrôle la durée du processus de séchage. Le tableau ci-dessous vous aidera à trouver le bon réglage de séchage en fonction de votre brassée.
58 w ww . e l ec t r o m e na g e rs ge . ca Dry Temp (température de séchage) Vous pouvez mod if ier la t empérature de votre cycle de séchage. !''% Cette option peut uniquement être utilisée avec les cycles COTTONS (CO TONS) ou MIXED .
59 A p r o p o s d u p a n n e a u d e c o n t r ô l e d e l a s é c h e u s e . Specialty Cycles (cycles spéciaux) 1. Tournez le bout on CYCLE sur SPECIAL CYCLES . Une l iste d’options de cycle apparaîtra à l’écran. 2. Sélectionnez une CA TEGORY (CA TÉGORIE) en appuyant les t ouches de curseur.
O p t i o n s d e c y c l e . R E MA RQ UE : C e rt ai n e s ca ra c té r i s t iq ue s p e uv en t n e p as êt r e o ff er te s s u r to u s l e s m od èl e s d e sé ch e u s es.
Settings (Réglage) Dans l’option SE T TINGS (RÉGL AGE) , vous pouvez a just er le volume ou la luminosité de l’aff ichage. VOLUME n Le volume du signal de f in de cycle peut être réglé sur HIGH (HAUT) , MED (MOYEN) , LOW (BAS) ou OFF (ARRÊT) .
« Built-In Rack Dr y Syst em » Un support de séchage pratique peut être util isé pour sécher des articles comme les chaussures de t ennis. Placez les articles à plat sur le support de séchage et bloquez les pulls en laine ou les tissus dél icats.
63 U t i l i s a t i o n d e l a s é c h e u s e . Entretien et nett oyage de la sécheuse :@J>62A> 12 8.?J052A?2 2@ 0;:1A6@ L’intérieur de la machine et du conduit d’évacuation doit être nettoyé une fois par an par du personnel de service qual if ié.
Le s m od è le s P FD S 45 0 , PF D S4 5 5 , P F DN 4 4 0, P F DN 4 45 s o nt co m p at i bl es av e c le m o du l e d ’a p pa r e il i n te lli gen t ( SA M) G E qu i p eu t êt re ac h et é s ép a r ém e nt. C on t ac te z l a c omp a g ni e d ’é l ec t r ic i té lo ca l e ou r e nd e z -v o u s à w w w .
) !' " !% 6?2F .@@2:@6B292:@ 02? 6:?@>A0@6;:? 1.:? 82A> 6:@J4>.86@ J O # "%' !' T Gardez ces instructions pour l'usage de l' inspect eur électrique local.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: G )" '% &G(& Inclinez la sécheuse latéralement et enlevez les coussinets d’expéd ition en mousse en les poussant sur les côtés et en les détachant des pattes de la sécheuse.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: +!& % ')& S (! !&' '"! !&'%G O V.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: %! !' & ", (+ V %%)G % ! !' & ", (+V % % )G Pour produire de la vapeur , la sécheuse doit être branchée à une al imentation d’eau froide.
r Clés à molett e (2) 10 po r Clé à tuyau 8 po r Pince à joint coul issant r Tournevis à t êt e plate r Niveau :?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: "('& !G&&%& % "% !' V(! &G(& S - :;: .
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: +!& % ')& ( - )% '&& !' O L’installation doit être conforme aux normes et aux réglementations locales, ou sinon au CODE NA TIONAL DU GAZ, ANSI Z223.
Installez un obturat eur 1/8 po NPT sur la vanne d’arrêt de la ligne de gaz de la sécheuse pour vérif ier la pression d’entrée du gaz. Installez un raccord adaptat eur à l’obturat eur. % %$( Appl iquez un mastic d’étanchéité ou du ruban Teflon MD sur les f iletages de l’adaptateur et de l’obturat eur.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: G ''"! & ('& )% '&& !' T !VA@686?2F 7.9.6? A:23 8.992 :A2 <;A> BJ>63 62> 8. <>J?2:02 12 3A6@2? 12 4.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: % "% !' V(! &G(& G'%$( :;: .
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: +!& % ')& S VG'%'G # "(% & &G(&�.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: Faites installer , si le code local l’exige, une mise à la terre externe (non fournie) sur un tuyau d’eau froide métallique mis à la t erre ou t oute autre mise à la terre par un électricien qualif ié.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: G ) ( '"! &G(& )% '&& !' T #;A>>J1A6>2 82 >6?=A21V6:02:162 2@ 12 /82??A>2 O L’air de cette sécheuse doit être évacué à l’extérieur.
G ) ( '"! &G(& ?A6@ 2 :?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: ('& '"! V(! &.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: &' )G% '"! ( &,&'Y VG) ( '"! G)!' (% O Terminez le conduit de façon à évit er les retours d’air ou l’entrée d’oiseaux ou d’autres animaux.
G ) ( '"! &G(& ?A6@ 2 :?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: ) !' " !% Enlevez t oute charpie de l’ouverture d’évacuation murale.
)% '&& !' T ) ! ' #% " G % S V ! & ' ' " ! V G) �.
G ) ( '"! &G(& ?A6@ 2 )% '&& !' T (''"( "(%&.
)% '&& !' T (''"( "(%& &&% # $( V"'(% '&quo.
G %% &G(& Appuyez sur la t ouche # "*% !' '"! .
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: % %$(& # "% ' !'& O Lisez l’ensemble des instructions avant de commencer. O Manipulez les pièces avec soin af in d’évit er d’abîmer la peinture. O Prévoyez une surface non abrasive pour les portes.
!)%&"! V"()% '(% # "% ' ;<@6;::28 ?A6@ 2 #Y& # "% .
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: " !'% '%% # "%' Retirez le couvre-charnière latéral en ouvrant la porte de la sécheuse et en retirant la vis placée derrière la charnière (vis taraudeuse #8 x 0,375 po).
!)%&"! V"()% '(% # "% ' ;<@6;::28 ?A6@ 2 " !'!)%&% �.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: " !' ! ) % & % #" ! G ' & " ( ) % & #" % ' & ( ' Déposez le couvercle en chrome sur une surface plane, lisse et protégée.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: !)%&"! V"()% '(% # "% ' ;<@6;::28 ?A6@ 2 %).
" !'%G!&' % # "%' Placez la port e sur le panneau avant de la sécheuse, en vous assurant que le loquet est engagé et que la charnière repose dans les deux orif ices de l’av ant de la sécheuse.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: ) !' " !% 6?2F 02?6:?@>A0@6;:? 2:@6K>292:@ 2@ ?;64:2A?292:@ O # "%' !' T Conservez ces instructions pour l’inspect eur local.
" ! ' & ( # % #" & % & G ( & S ) ( & ; < @ 6; : :2 8 ? A 6 @2 " !'#%G# %% V!&' '"! Retirez l’emballage.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: " !'!&' % &(## "%' &(% &G(& Al ignez les trous du support gauche sur ceux situé s dans le coin infé rieur gauch e de l’ appar eil.
" !'% '%% & #& Déposez avec précaution la laveuse ou la sécheuse sur le côté pour accéder aux pieds situés au bas de l’appareil. # "%' !' !2 1J<;?2F <.
:?@>A0@6;:? 1V6:?@.88.@6;: " !'!&' % &" &(% )(& "( &G(& Placez le socle au bas de l’appareil.
" !' ' '% )(& "( &G(& !) ( Placez la laveuse ou la sécheuse debout . Placez-la proximité de l’endroit où vous avez prévu de l’installer.
97 A v a n t d ’ a pp e l e r u n r é p a r a te u r … P r o bl è m e C au s e s po s s i bl e s C or r ec t if s La sé ch e us e é me t 2 / > A6 @ ; A8 2? ? 20 ; A ?? 2 ?.
A v a n t d ’ a pp e l e r u n r é p a r a te u r … w ww . e l ec t r o m e na g e rs ge . ca P r o bl è m e C au s e s po s s i bl e s C or re c t if s L e te m ps r es t an t a 2@ 2 9< ? 2 ? @6 9 J >6 ?= A 21 2 • C’ es t n or ma l .
C o ns ei l s d e dé pa n na ge . P r o bl è m e C au s e s po s s i bl e s Co rr e c ti fs L e li n g e a r ét r éc i 2> @ . 6: ?@ 6 ?? A ? > J@ > J 06 >; :@ • Afin d ’ év i te r to ut r ét r é c is s e m en t , s u i v ez le s in dic a t io n s : .
100 A v a n t d ’ a pp e l e r u n r é p a r a te u r … w ww . e l ec t r o m e na g e rs ge . ca P r o bl è m e C au s e s po s s i bl e s Co rr e c ti fs L a p orte es t tr op .B .< 2A >? 2 0; :1 2: ?2 • C ’e st n or m a l.
101 n 2? 3 > . 6? 1 2 1 J< 8 . 0 29 2 : @? HB ; @> 29 .6 ?; : <; A > B ; A? . << > 2 :1 > 2 H A@ 68 6? 2> B ;@ >2 <> ;1 A6 @ n ( :2 9 . A B. 6? 2 6: ? @ .8 8. @6 ;: 8 6B >.
102 G a r a n t i e d e l a s é c h e u s e G E . ( Po ur d e s c l i e n t s au Ca na da ) Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service ou par un t echnicien autorisé.
103 S o u t i e n a u c o n s o m m a te u r . S i t e W e b a p p a r e i l s é l e c t r o m é n a g e r s G E A u x É .- U . : G EA p p l i a n c e s.
I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d . . . . . . . . . . . . . 1 05 –1 0 7 I n s t r u c c i o n e s d e f un ci o na m i e n t o C ar ac te rí s t ic as d e la se c a d o ra . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 , 1 1 4 C óm o u s a r l a se ca d o r a .
n C on e c te a t ie rr a la s e c ad or a p ar a cu mp li r co n l o s c ód ig os y or de na nz as vi g en t es . S i ga l o s d et a l l es d e l as I ns t r u cc i o ne s d e i ns t a l ac i ó n.
¡ADVER TENCIA! S U Á R E A D E LA V A D E RO n M an te ng a el ár e a d eb aj o y a lr ed ed or de s us a rt e fa c to s li b r e de m a te r i al e s c om bu st ib le s ( pe l u s as , p a pe l, tr ap o s, e t c .) , g a so li n a , qu ím ic os y ot ro s v ap o r e s y líq u id os i nf l a ma bl e s.
C U A N D O N O U S A S U S E C A D O R A n T om e e l en ch u fe c o n f ir m e z a c ua nd o d e sc o n e ct e e st e ar te fa c to p ar a n o da ña r el ca b le m i e nt ra s ti r a d el m i s mo . C o l oq u e e l c ab l e a le ja do d e á re as d e t rá ns ito pa r a q ue n ad ie lo p is e, l o d añ e o se tr o pi e c e co n é l .
¡ADVER TENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas , lea las INSTRUCCIONES IMP ORT ANTES DE SEGURIDAD antes de utilizar este aparato. S o b r e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a s e c a d o r a . G EA ppl i an ce s.
2 S o b r e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a s e c a d o r a . Dry Cycles (ciclos de secado) El ciclo de secado controla el tiempo del ciclo para el proceso de secado. La tabla siguiente lo ayudará a combinar la conf iguración de secado con las cargas.
110 G EA ppl i an ce s. c o m Dry Temp (temperatura de secado) Usted puede cambiar la temperatura de su ciclo de secado. ANTI-BACTERIAL Esta opción sólo puede usarse con los ciclos COTTONS (algodones) o MIXED LOAD (carga mixta) .
111 S o b r e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a s e c a d o r a . Specialty Cycles (ciclos especiales) 1. Gire la perilla CYCLE (ciclo) a SPECIAL CYCLES (ciclos especiales). Aparecerá en la pantalla una lista de opciones de ciclo. 2. Mediant e los bot ones del cursor , seleccione una cat egoría (CA TEGORY) .
S o b r e l a s o p c i o n e s d e c i c l o . N O T A: N o t od as l a s c ar ac te rí s ti ca s s e e nc ue n t r a n d is p o ni bl e s e n to d o s l o s mo de l o s de se c a d or a.
Settings (configuraciones) Bajo la opción SET TINGS , usted puede ajustar el volumen o el brillo de la pantalla. VOLUMEN n El v olum en de l f inal de cicl o (se ñal ) pue de co nf igur ars e en HIG H (alto), MED (mediano), LOW (bajo) o OFF (apagado).
114 Built-In Rack Dry Syst em (sistema de t endedero incorporado) Un útil t endedero puede usarse para secar element os tales como zapatillas. Coloque las prendas en forma horizontal sobre el tendedero y bloquee prendas como suét ers de lana y t elas del icadas.
115 C ó m o u s a r l a s e c a d o r a . Cuidado y limpieza de la secadora I nt e ri o r y co nd uc to d e l a se c a do ra : U n t é cn ic o c al ific a d o de b e li m pi ar l a p ar te i n te rn a d e l a rt e fa c to y e l co nd uc to d e s a li da un a v ez p o r añ o.
Lo s m od e l os P FD S 4 50 , PF DS4 5 5 , P F DN 4 4 0 y P F DN 4 45 s o n c o m pa t ib l e s c o n GE Sm art Ap pli a n ce M o du l e ( SAM ) (M ó du l o de A p ar a to I nt el ig e nt e de G E) qu e p u ed e ad qui rir se en f or ma se p ar a d a.
ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por complet o y con detenimient o. • IM POR T AN TE – Guarde estas instrucciones para el uso de inspect ores eléctricos locales. • IM POR T AN TE – Cumpla con t odos los códigos y ordenanzas vigent es.
Instrucciones de instalación 118 CÓMO DESEMP ACAR L A SECADORA Inc line la sec ado ra de cost ado y saqu e los paño s de es pum a de emba laje ti ran do de los co sta dos y qui tá ndo los de las pata s de la seca dor a. As egú re se de qu ita r toda s la s pie zas de esp uma de las pata s.
119 Instrucciones de instalación REQUERIMIENT OS P ARA INST ALACIÓN EN NICHOS O ARMARIOS • Su secadora puede instalarse en un nicho o armario, como se ind ica en la etiqueta de la part e trasera del aparat o. • Esta secadora DEBE t ener una ventilación al exterior.
120 Instrucciones de instalación CÓMO CONECT AR MANGUERAS DE ENTRADA CÓMO CONECT AR MANGUERAS DE ENTRADA Para producir vapor , la secadora debe conectarse al suministro de agua fría.
CÓMO CONECT AR UNA SECADORA A GAS (si se cuenta con una secadora eléctrica, salt ear est e paso) r Llaves ajustables de 10 ” (2) r Llave para tubos de 8 ” r Pinzas r Destornillador de lados plan.
122 Instrucciones de instalación REQUERIMIENT OS DE GAS ADVER TENCIA : • La instalación debe cumpl ir con cód igos o ordenanzas locales, o si no las hubiera, con el CÓDIGO NACIONAL DE GAS , ANSI Z223. • Esta secadora a gas está equipada con un montaje de válvula y quemador para util izar sólo con gas natural.
Instale una t oma a rosca de 1/8” NPT en la válvula de apagado de la tubería de gas de la secadora para controlar la presión de gas en la entrada. Instale un adaptador de unión cónica en la t oma a rosca. NO T A: Apl ique compuest o para tubería o cinta Teflon ® a las roscas del adaptador y a la t oma.
CÓMO CONECT AR UNA SECADORA ELECTRICA (si se cuenta con una secadora a gas, salt ear este paso) Instrucciones de instalación 1 2 4 PRUEBA DE PÉRDIDAS Abra la válvula de gas CONEXIÓN ELÉCTRICA IN.
r Codo de metal de 4 ” de diámetro r Alivio de tensión de 3/4 ” (reconocido por UL) r Abrazaderas de tubería de 4 ” (2) o abrazaderas de resorte de 4 ” (2) r Gafas de seguridad r Conducto d.
CÓMO CONECT AR L A SECADORA USANDO UNA CONEXIÓN DE 4 CABLES (DEBE UTILIZARSE EN INST ALACIONES DE CASAS R ODANTES) NO T A: D es de e l 1 d e e n er o d e 1 9 9 6, el C ó di g o E l éc tr i c o N a.
Instrucciones de instalación Si así lo requirieran los códigos locales, instale una conexión a tierra externa (no provista) a metal con conexión a tierra, tuberías de agua fría con conexión a tierra u otra conexión a tierra establecida por un electricista calificado.
r Perfore con una broca de 1/8 ” drill bit (para ventilación inferior) r Sierra para metales Instrucciones de instalación 1 2 8 SALID A AL E X TERIOR DE L A SECADORA ADVER TENCIA : Para reducir el riesgo de incendio o lesiones personales: • Esta secadora debe t ener una sal ida al ext erior.
SALID A AL E X TERIOR DE L A SECADORA (cont .) Instrucciones de instalación 129 CÓMO UTILIZAR CONDUCTOS DE ME T AL FLE XIBLES P ARA VENTIL ACIÓN DE TRANSICIÓN S e re co m i e nd an l o s c on du c to s d e m e t al rí g i d os o s e mi -r í g i do s c o m o co nd u c to s d e t r a ns ic i ó n en tr e l a se ca d o r a y la pa r e d .
Instrucciones de instalación LIST A DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA CAMP ANA O CUBIERT A DE PARED • I ns ta l e la sa li d a de mo d o de ev i t ar co n t ra co r ri en te s o el in g r es o d e p áj ar o s u o tr o s in se c to s o a ni ma l es .
Instrucciones de instalación 131 ANTES DE COMENZAR Quite las pelusas de la abertura de sal ida de la pared. Abertura de conducto interno Pared V erifique que el regulador de tiro de la campana de salida se abra y cierre libremente. SALIDA TRASERA ESTÁNDAR Recomendamos instalar la secadora ant es que la lavadora.
ADVER TENCIA : ANTES DE EFECTUAR EST A INST AL ACIÓN DE SALIDA , ASEGÚRESE DE DESCONECT AR LA SECADORA DEL SUMINISTR O ELÉCTRICO . PROTEJA SUS MANOS Y BRA ZOS DE LOS L ADOS AFILADOS CUANDO TRABA JE DENTR O DEL GABINETE.
Instrucciones de instalación 133 VENTIL ACIÓN L A TERAL (cont .) ADVER TENCIA : NUNCA DEJE L A ABERTURA TRASERA SIN LA PL ACA EN SU LUGAR. (K it WE1M454) Conecte los codos y conductos de metal estándar para completar el sist ema de sal ida. Cubra la abertura trasera con la placa (K it WE1M454), disponible en su proveedor de servicios local.
ADVER TENCIA : NUNCA DEJE L A ABERTURA TRASERA SIN LA PL ACA EN SU LUGAR. (K it WE1M454) VENTIL ACIÓN P OR L A P AR TE INFERIOR (cont .) • Aplique cinta aislant e como puede verse en la junta entre el conduct o interno de la secadora y el codo.
Instrucciones de instalación NIVELE L A SECADORA Coloque la secadora en posición vertical cerca de la ubicación def initiva y a juste las cuatro patas niveladoras para garantizar que la secadora se encuentre nivelada de lado a lado y del frente a la part e trasera.
Instrucciones de instalación 136 CÓMO INVER TIR L A APERTURA DE L A PUERT A (si así se desea) NO T AS IMP ORT ANTES • Lea todas las instrucciones ant es de comenzar. • Manipule las piezas con cuidado para no rayar la pintura. • Coloque las puertas sobre una superf icie de trabajo que no raye.
CÓMO INVER TIR L A APERTURA DE L A PUERT A (si así se desea) PIEZAS DE L A PUERT A r T apa de la bisagra r Montaje de bisagra r Manija exterior r Manija interior r 2 tapas de la manija r Cubierta de.
QUITE EL MONT A JE DE L A PUERT A Quite la tapa de la bisagra lat eral abriendo la puerta de la secadora y quitando el t ornillo de la part e trasera de la bisagra (tornillo auto-roscant e #8 x .375”). Luego, usando la mano, quit e la tapa de la bisagra de la secadora.
CÓMO INVER TIR L A APERTURA DE L A PUERT A (si así se desea) Instrucciones de instalación 139 CÓMO INVERTIR L A MANIJA Y L AS T AP AS DE L A PUERT A 3 CÓMO INVERTIR L A MANIJA Y L AS T AP AS DE L A PUERT A C Quit e las 2 tapas de la manija y vuelva a armar en el lado opuest o de la cubierta de cromo, donde se quitó la mani ja ext erior.
CÓMO INVERTIR L A MANIJA Y L AS T AP AS DE L A PUERT A (CONT .) Coloque la cubierta de cromo en una superf icie plana, suave y prot egida. 3 F Arme la nueva tapa de la puerta del lado derecho (del k it de reversibilidad), util izando 2 tornillos (tornillos aut o-roscantes #8 x 0.
Dé vuelta la puerta int erior y colóquela sobre una superf icie plana, suave y prot egida de modo que la part e int erior mire hacia abajo. Su jete la cubierta de cromo a la puerta int erior colocándolas juntas. Dé vuelta el montaje de la puerta y ármelo utilizando 7 t ornillos (tornillos auto-roscant es #10 x 1.
Instrucciones de instalación 142 CÓMO REINST ALAR EL MONT A JE DE L A PUERT A Instale 2 x B los tornillos 7 Instale la nueva tapa de la bisagra de la izquierda (del kit de reversibilidad) en la bisagra abriendo la puerta de la secadora y at ornillando la tapa de la bisagra en su lugar.
CÓMO APIL AR L A L A V ADORA Y L A SECADORA (si así lo desea) ANTES DE COMENZAR Lea det enidamente t odas las instrucciones. • IMP ORT ANTE – Guarde estas instrucciones para uso del inspect or local. • IMP ORT ANTE – Cumpla t odos los códigos y ordenanzas regulat orias.
C Ó M O A P I LA R LA LA V A D O R A Y LA S EC A D O R A ( s i a sí l o d e s e a) ( c o n t . ) Instrucciones de instalación 144 PREP ARACIÓN P ARA L A INST AL ACIÓN Quite el envoltorio. Aplaste el cartón del product o para poder util izarlo para colocar la secadora de costado.
CÓMO INST ALAR EL SOP ORTE EN L A SECADORA 3 CÓMO INST ALAR LA SECADORA Y EL SOP ORTE EN L A L A V ADORA 4 FINALICE L A INST AL ACIÓN A . Consult e las Instrucciones de instalación de la lavadora para completar la instalación de la lavadora.
Instrucciones de instalación 146 CÓMO QUIT AR L AS P A T AS NIVEL ADORAS Con cuidado coloque la lavadora o secadora de costado para t ener acceso a las patas niveladoras ubicadas en la part e inferior del artefact o.
CÓMO INST ALAR EL PEDEST AL EN L A L A V ADORA O SECADORA Coloque el pedestal contra la part e inferior de la unidad. Controle que el frent e del ca jón se encuentre en el frent e de la lavadora. Alinee los orif icios del pedestal con los orif icios de la parte inferior de la unidad.
Instrucciones de instalación 148 C Ó M O I N S T A L A R E L P E D E S T A L ( s i a s í l o d e s e a ) ( c o n t . ) CÓMO NIVEL AR LA L A V ADORA O SECADORA Coloque la lavadora o secadora en posición vertical. Colóquela cerca de su ubicación def initiva.
C o n s e j o s p ar a l a s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s ¡ A h o r r e t ie mp o y d i n e r o ! C on s u lt e p ri m e ro l as t a b l a s d e l as p á g i n a s s i g u i e n t e s y qu iz ás no n e c e s i t e l l a m a r a l s e r v i c i o d e a si st e n c i a t é c ni c a .
P r o b l em a C a u sa s p o s i bl es S ol uc i ó n L as p r en da s e s tá n Se c ad o e x ce s i v o • Se le cc i on e u n ti em po de s ec ad o má s c o rt o . a rr u g ad a s • Qu ite l a s pr e n d as c u a nd o to da ví a t i en e n u na pe q ue ñ a c an t i d ad d e h u me d a d .
A n te s d e l l a m a r a l s e rv i c i o d e a s i s te n c i a té c n i c a … P r o b l em a C a u s as po s i b le s S ol u c ió n S e s el ec c i o nó e l n iv el d e La c a rg a i n cl u y.
P r o b l em a C a u s as po s i b le s S ol u c ió n D ur a n te u n ci cl o de v a p or E l va po r se c o n de n s a en • Es t o e s n o rm a l .
153 G a r a n t í a d e l a s e c a d o r a G E . (P ar a c l i e n te s d e C an a d á ) Todos los servicios t écnicos de garantía son provistos por nuestros Centros de S ervicio de Fábrica, o un t écnico autorizado. Para servicio t écnico, llame al 1.
154 Ga ra n te: Ge ne ra l Ele c tr ic Co mp an y . L ou is v il le , K Y 4 02 25 Período: Se sustituirá: G a r a n t í a d e l a s e c a d o r a G E .
A p o y o a l c l i e n te . S i t i o W e b d e G E A p p l i a n c e s E n l os E E. UU .: G EA p p l i a n c es . co m ¿ T i e ne u n a co ns ul ta o ne ce si ta a yu da c on s u a pa ra to ? ¡ V.
C o n s u m e r Su p p o rt . G E A p p l i a n c e s W e b s i te I n t he U .S. : GE A ppl i a n c e s . co m H av e a q ue st io n o r ne ed a ss i s ta nc e wi th y ou r a p pl ia n c e ? T ry t h.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts GE PFMS455 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie GE PFMS455 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für GE PFMS455 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von GE PFMS455 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über GE PFMS455 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon GE PFMS455 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von GE PFMS455 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit GE PFMS455. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei GE PFMS455 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
