Benutzeranleitung / Produktwartung GPSMAP 545s des Produzenten Garmin
Zur Seite of 88
GPSMAP ® 400/500 series owner ’ s manual.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA T el. (913) 397.8200 or (800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK T el.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual i Introduction Introduction This manual includes information for the following products: GPSMAP ® 430/430s GPSMAP 440/440s GPSMAP 431/431s GPSMAP 441/441s GPSM.
ii GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Introduction T able of Contents Introduction ........................................................................... i T ips and Shortcuts .................................................................
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual iii Introduction Conguring the Chartplotter ............................................ 41 Conguring System Settings ...................................................... 41 Conguring Units of Measure .
iv GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Introduction See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information. Hg - LAMPS INSIDE THIS PRODUCT CONT AIN MERCUR Y AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING T O LOCAL, ST A TE, OR FEDERAL LA WS.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 1 Getting Started Getting Started Unit Overview GPSMAP 536/546 POWER/ BACKLIGHT MENU ROCKER SELECT HOME RANGE (-/+) MARK SD card slot Power/Data GPSMAP 546 show.
2 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Getting Started GPSMAP 441/541 GPSMAP 530/535/540/545 Power/Data External GPS antenna NMEA 2000 ® GPSMAP 430/431/440 Power/Data External GPS antenna GPSMAP 4.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 3 Getting Started T urning the Unit On or Off T o turn on the unit, press and release the Power key . When the W arning screen appears, select I Agree to view the Home screen. NOTE : The rst time you turn on your unit, you must congure the initial settings.
4 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Getting Started Minimum Safe Depth —select the minimum safe depth for your boat. Refer to your boat specications for more information. Shallow W ater Alarm —only available if you are receiving NMEA sonar depth data.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 5 Getting Started Using the Keypad POWER/ BACKLIGHT MENU ROCKER SELECT HOME RANGE (-/+) MARK POWER/BACKLIGHT —Press and hold to turn the unit on or off. Press and release to adjust the backlight and day and night modes.
6 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Getting Started For more information about GPS, visit the Garmin W eb site at www .garmin.com/aboutGPS . Using Simulator Mode Simulator mode turns the GPS receiver off for use indoors or for practice. The unit does not track satellites in simulator mode.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 7 Getting Started NOTE: If using an SD card to transfer waypoints from MapSource ® , update to the most-current version of MapSource by clicking Help > Check for Softwar e Updates , or check the Garmin W eb site at www .
8 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Using Charts Y our chartplotter has a worldwide map and a built-in detailed map of US inland lakes, or BlueChart g2 cartography for the USA and Bahamas shoreline.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 9 Using Charts Navigation Chart Menu T o access additional settings or options for the Navigation chart, press MENU . Full Screen Map —view the Navigation or Fishing chart in full- screen mode, without numbers.
10 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Fuel —turn the Fuel Rate, Remaining Fuel, Range, and Fuel Economy data bar on or off. Sailing —turn the W ater Speed, W ind Speed, W ind Angle, and W ind V elocity Made Good (VMG) data bar on or off.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 1 1 Using Charts 5. Select Navigate T o . 6. Select Go T o (or Guide T o when using a preprogrammed BlueChart g2 Vision card for Automatic Guidance). 7. Follow the colored line on the screen to the destination. T o create a route to a point on the chart, see page 30 .
12 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Accessing Additional Object Information Use the map pointer ( ) to view information about on-screen map items, waypoints, and charts. T o access additional object information: 1. On the Navigation chart, highlight an item with the map pointer , and press SELECT .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 13 Using Charts W eather —sets up and displays various weather parameters, including precipitation (NEXRAD), cloud cover , visibility , WX buoys, and the weather legend. Sea temperature and sh species can be displayed on the Fishing chart ( page 19 ).
14 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Detail —adjusts the amount of detail shown on the map at different zoom levels. Press right on the Rocker to increase map detail. Press left on the Rocker to decrease map detail. Heading Line —draws an extension line from the bow of the boat in the direction of travel.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 15 Using Charts Using the Split Navigation Chart Use the Split Navigation chart to view two different zoom levels of the Navigation chart at the same time. Split Navigation Chart (with a BlueChart g2 Vision card) The top half of the screen is zoomed in 10 times closer than the bottom half of the screen.
16 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts T racks —turn tracks on or off ( page 31 ). W aypoints —view , sort, or lter existing waypoints, or create new ones. New W aypoint —edit, delete, or create a new waypoint. Active T racks —manage tracks ( page 31 ).
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 17 Using Charts Press the Range (+) key to move the view closer to your boat and lower to the water . Press the Range (-) key to move the view away from the boat. The scale ( ) temporarily appears at the bottom of the screen.
18 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Range Rings —toggles the range rings on or off to provide distance measurement. Safe Depth —adjusts the depth at which red indicates dangerous depths. Lane W idth —adjusts the width of the course line drawn when navigating.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 19 Using Charts Using Fishing Charts Use the Fishing chart for a detailed, unobstructed view of the bottom contours on the chart. The Fishing chart uses detailed bathymetric data on a preprogrammed BlueChart g2 V ision SD card, and is best for offshore deep-sea shing.
20 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts NOTE: When enabled, the high-resolution satellite images are only present at closer zoom levels. If you cannot see the high-resolution images in your BlueChart g2 V ision region, either zoom in further using the Range (+) key , or set the detail level higher ( page 14 ).
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 21 Using Charts T o access aerial photos from the Navigation chart: Use the Rocker to highlight a camera icon with the pointer , and select Aerial Photo or Review .
22 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts T o view a split chart/sonar screen: 1. From the Home screen, select Chart/Sonar . 2. Select the type of chart on the split screen. Navigation chart screen Sonar screen Navigation/Sonar Combination T o access additional settings or options for the chart/sonar screen, press MENU .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 23 Using Charts AIS T argeting Symbols Symbol Description AIS vessel. The vessel is reporting AIS information. The direction in which the triangle is pointing indicates the direction in which the AIS vessel is moving.
24 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts When course over ground, heading, and rate of turn information are provided by an activated AIS target, the projected course of the target is calculated based on the course over ground and the rate of turn information.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 25 Using Charts 2. Select Navigation Chart , Fishing Chart , Perspective 3D , or Mariner ’ s Eye 3D . 3. Select MENU > Other V essels > Display Setup . Display Range —allows you to select the distance from your location in which AIS vessels appear .
26 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Charts Setting the Safe-zone Collision Alarm The safe-zone collision alarm can be used with AIS. The safe zone is used for collision avoidance, and can be customized. All safe-zone collision alarm settings are applied to all charts.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 27 Where T o? Where T o? Use the Where T o? option on the Home screen to search for , and navigate to, waypoints, routes, tracks, and services such as nearby fuel, repairs, and ramps. NOTE: Y ou must create waypoints and routes before you can navigate to them.
28 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Where T o? 3. Select a destination. NOTE: Press the right or left arrow to view additional information or to display the location on a chart. 4. Select Navigate T o . 5. Select Go T o . OR Select Guide T o when using a preprogrammed BlueChart g2 Vision card to use Automatic Guidance.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 29 Where T o? Creating and Using W aypoints Y ou can store up to 1,500 waypoints (3,000 waypoints for models GPSMAP 431/441/531/541/536/546, including “s” models) with a user-dened name, symbol, depth, water temperature, and comment for each waypoint.
30 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Where T o? T o delete a waypoint or an MOB: 1. From the Navigation chart, use the map pointer ( ) to highlight the waypoint or the MOB on the Navigation chart. OR From the Home screen, select Information > User Data > W aypoints .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 31 Where T o? 5. Select MENU to save the route. 6. Select the route to edit the route, delete the route, or navigate to the route. T o create a route using Automatic Guidance (when using a preprogrammed BlueChart g2 Vision card): 1.
32 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Where T o? T o save the active track: 1. From any chart except the Fish Eye 3D, select MENU > W aypoints & T racks > Active T racks > Save Active T rack . 2. Select either the time the current track began (or Midnight , if shown) or Entire Log .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 33 Where T o? Using BlueChart g2 V ision Optional BlueChart g2 V ision preprogrammed SD cards allow you to get the most out of your unit.
34 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information V iewing Information Use the Information screen to access information about dashboard gauges, tides, currents, user data, and other vessels. V iewing a Compass From the Home screen, select Information > Dashboard > Compass .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 35 Viewing Information 3. Select the number of elds to show ( 3 , 4 , 5 , or 6 ). 4. Select information to show in each eld. V iewing T rip Information From the Home screen, select Information > Dashboard > T rip .
36 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information T o view fuel information, your unit must be connected to an external fuel sensor , such as the Garmin GFS ™ 10. T o synchronize your fuel gauges with your fuel: From the Home screen, select Information > Dashboard > Fuel > MENU .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 37 Viewing Information 1. Select Information > Tides & Currents > Currents . 2. Select a current station. Current-station information is shown. Select Change Date > Manual to view current-station information for a different date.
38 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information 4. From within MapSource, click T ransfer > Send to Device . 5. From the Send to Device window , select the drive for the SD card reader and the types of data you want to copy to your chartplotter .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 39 Viewing Information T o copy the built-in maps to an SD card: 1. Insert an SD card (at least 4 GB) into the SD card slot on the front of the unit.
40 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Viewing Information T o delete all waypoints, routes, and tracks: 1. From the Home screen on your chartplotter , select Information > User Data > Clear User Data . 2. Select Waypoints , Routes , Saved T racks , or All .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 41 Conguring the Chartplotter Conguring the Chartplotter Use the Congure screen to congure unit settings. Conguring System Settings T o change general system settings from the Home screen, select Congure > System .
42 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter NOTE: Y ou must be receiving NMEA sonar depth data or using a Garmin sounder module to view depth and water temperature information. Heading —sets the reference used in calculating heading information.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 43 Conguring the Chartplotter Speed Sources —specify the sensor used for wind numbers and fuel economy . Select Wind or Fuel Economy to toggle between water (from a water-speed sensor) and GPS (from the calculated GPS speed).
44 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter 7. If you selected Near or Far in step 6, review the placement of the Auto Guidance line. Determine whether the line safely avoids known obstacles, and whether the turns enable efcient travel.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 45 Conguring the Chartplotter T o enable or disable NMEA 0183 output sentences: 1. From the Home screen, select Congure > Communications > NMEA 0183 Setup . 2. Select a setting ( Sounder , Route , System , or Garmin ).
46 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter Change T ime/Change Distance —if you have Activation set to T ime, select Change T ime to set the number of minutes before arrival that the alarm should sound.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 47 Conguring the Chartplotter Setting Weather Alarms NOTE: Y ou must have a subscription to XM WX W eather and a connected Garmin XM WX weather receiver to view weather information ( page 60 ). 1. From the Home screen, select Congure > Alarms > Weather .
48 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Conguring the Chartplotter A (+) positive number shows depth at the bottom of the keel. T ransducer at Surface A (-) negative number shows depth at the surface. T ransducer at the Bottom of the Keel T emp Offset —set the temperature offset for the temperature sensor of your transducer .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 49 Conguring the Chartplotter DSC —turn DSC (Digital Selective Calling) on or off. AIS Alarm —turn a safe zone around your boat on or off. This is used for collision avoidance, and the zone can be customized.
50 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Sonar Using Sonar When connected to a transducer , the following chartplotters can be used as shnders: GPSMAP 430s GPSMAP 440s GPSMAP 431s GPSMAP.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 51 Using Sonar Understanding the Split Frequency Screen Use the Split Frequency screen (dual-frequency transducer only) to view both the 50 kHz and 200 kHz frequencies on the same screen. A 50 kHz frequency graph appears on the left; a 200 kHz frequency graph appears on the right.
52 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Sonar Understanding the T emp Log Screen If you are using a temperature-capable transducer , the T emp Log screen keeps a graphic log of temperature readings over time. The current temperature and the depth are shown in the top-left corner .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 53 Using Sonar Data Bars —show or hide battery voltage, water temperature, water speed (if your transducer is capable), cruising, and navigation. NOTE: T o display water temperature or water speed, the connected transducer must be capable of measuring water temperature, water speed, or both.
54 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Sonar Range —adjust the range of the depth scale on the right side of the screen ( Auto , or to adjust manually , Manual Range ). Gain —controls the sensitivity of the sonar receiver ( Auto , or to adjust manually , Manual ).
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 55 Using Digital Selective Calling Using Digital Selective Calling (DSC) Using the Chartplotter with a VHF Radio The following table indicates the features that are available when you connect your chartplotter to a VHF radio over a NMEA 0183 network or a NMEA 2000 network.
56 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Digital Selective Calling T o turn DSC on or off: 1. Select Congure > Other V essels . 2. Select DSC to toggle it on or off. Adding a DSC Contact Y ou can make calls to a DSC contact from the chartplotter .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 57 Using Digital Selective Calling Man-Overboard Distress Calls Initiated from a VHF Radio When your Garmin chartplotter is connected to a Garmin NMEA 2000-comp.
58 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using Digital Selective Calling Select Clear Report to delete the call report. Select Navigate T o to Go T o or Route T o the location sent with the position report ( page 10 ).
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 59 Using Digital Selective Calling The selection of a DSC channel is limited to those channels that are available in all frequency bands: 6, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 67, 68, 69, 71, 72, 73, or 77. The default channel is 72.
60 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using XM WX Weather and Audio Using XM WX W eather and Audio In order to use XM weather and audio, you must have a Garmin XM WX receiver , such as a GXM 31 or GXM 51, and an activated XM subscription. V isit http://www8.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 61 Using XM WX Weather and Audio If W eather is set to Off , none of the weather parameters will be visible on the chart. T o view weather information on a Perspective 3D chart or a Mariner ’ s Eye 3D chart: Press MENU > Weather Radar > On .
62 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using XM WX Weather and Audio T o view weather options, press MENU . Change W eather —displays other weather options. Select W eather Subscription to view your subscription information. Cloud Cover —shows or hides the display of cloud cover .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 63 Using XM WX Weather and Audio Understanding Hurricane Information The Hurricanes feature shows the current position of a hurricane, tropical storm, or tropical depression, as well as its projected path (indicated by a red line).
64 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using XM WX Weather and Audio T ornado Warning Severe Thunderstorm Warning Flood Warning Flash Flood Warning V iewing Forecast Information Forecasts show the weather conditions including fronts and precipitation.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 65 Using XM WX Weather and Audio Understanding City Forecasts City forecasts appear as standard weather symbols.
66 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using XM WX Weather and Audio Viewing Fish Forecasting This feature shows areas that contain optimal weather conditions for specic species of sh. 1. From the Home screen, select Information > Weather > Fishing > MENU > Fish Species .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 67 Using XM WX Weather and Audio Understanding W ave Period The W ave Period feature provides the time (in seconds) between successive waves. Understanding W ave Direction The W ave Direction feature shows the direction in which a wave is moving, as indicated by the direction of the red arrow .
68 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Using XM WX Weather and Audio Using XM Audio When a Garmin XM receiver is connected to the audio input of your boat, you can listen to XM audio channels. T o display the XM audio interface while navigating: From the any chart except a split screen chart, press MENU > Data Bars > XM Audio > On .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 69 Appendix Appendix Specications Physical Specications Size : 400 Series: W × H × D: 5.7 in. × 5.0 in. × 3.0 in. (14.5 cm × 12.7 cm × 7.6 cm) 500 Series: W × H × D: 5.9 in. × 6.4 in. × 2.9 in. (15.
70 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix Acquisition T imes: (A verage acquisition times for a stationary receiver with a clear view of the sky .
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 71 Appendix Frequency: 50/200 kHz (dual frequency and 1 kW), 80/200 kHz (dual beam) Depth: 2,500 ft. (762 m) (1 kW), 1,500 ft. (457 m) (dual frequency), 900 ft (274 m) (dual beam). Depth capacity is dependent on water salinity , bottom type, and other water conditions.
72 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix Can’t W rite User Card, Card Is Read-Only —the SD card in your unit contains data copy protection. Card Needed —Y our unit needs to have an SD card inserted into the SD card slot in order to perform the function you requested.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 73 Appendix Route Full —you attempted to add more than 250 points to a route. Reduce the number of points or create a second route. Route T runcated —an uploaded route from another device has more than 250 waypoints and was truncated to t.
74 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix W ater Speed Sensor Is Not W orking —the speed sensor is not detected. Check the connections. W ater T emperatur e Alarm —sonar has reported a temperature above, below , inside, or outside the specied values.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 75 Appendix NMEA 2000 The following GPSMAP 400 and GPSMAP 500 series chartplotters are NMEA 2000 certied and can receive data from a NMEA 2000 network installed on the boat.
76 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Appendix RECEIVING OUR SER VICES, REGARDLESS OF THE CAUSE, WILL IN NO EVENT EXCEED THE AMOUNTS THA T YOU HA VE P AID TO US FOR THE SER VICE THA T YOU RECEIVED DURING THE SIX (6) MONTH PERIOD IMMEDIA TEL Y PRIOR T O THE SPECIFIC EVENT THA T GA VE RISE T O THE APPLICABLE DAMAGE OR LOSS.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 77 Index Index A A-scope 52 aerial photos 20 AIS 22, 40, 48, 59 symbols 23 threats 26 AIS Alarm 49 alarms 45, 71–74 AIS 49 arrival 45 battery 46 clock 46 coll.
78 GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual Index high-pressure center 64 HOME key 5 hurricane information 63 I ID number 6 K keel offset 47 keypad 5 L Lane W idth 16, 18 Language 42 lightning informat.
GPSMAP 400/500 Series Owner ’s Manual 79 Index settings alarms 45 chart 12 collision alarm 26 communications 44 sh eye 3D 18 initializing 3 language 42 navigation preferences 42 system 41 units o.
.
.
For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www .garmin.com . © 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Garmin GPSMAP 545s (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Garmin GPSMAP 545s noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Garmin GPSMAP 545s - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Garmin GPSMAP 545s reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Garmin GPSMAP 545s erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Garmin GPSMAP 545s besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Garmin GPSMAP 545s verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Garmin GPSMAP 545s. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Garmin GPSMAP 545s gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
