Benutzeranleitung / Produktwartung DJ-Scan 600 des Produzenten Futurelight
Zur Seite of 60
© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Réproduction interdit! Prohibida toda repro ducción. Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! Gardez ce mode d’e mploi pour d es utilisations ultérieur es! Guarde este manual p ara pos terior es usos .
5183928 5_V_1_1.D OC 2/60 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table o f contents Sommaire/Con tenido EINFÜHRUNG ..............................................................................................................................
5183928 5_V_1_1.D OC 3/60 INTRO DUCTIO N ............................................................................................................................................. 33 Inclus dans l a livraison .......................................
5183928 5_V_1_1.D OC 4/60 BEDIENUNGSA NLEI TUNG DJ-SCAN 600 DMX-Scanner Lesen Sie v or der e rsten Inb etriebnahm e zur eig enen Sich erheit di ese Bedienu ngsan leitung sorgfälti g durch! Alle Pers .
5183928 5_V_1_1.D OC 5/60 SICHERHE ITSHI NWEISE ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndf reiem Zustand ver lassen.
5183928 5_V_1_1.D OC 6/60 Es dürf en unter k einen Um ständen Fl üssigk eiten al ler Art i n Stec kdos en, Steck verbind ungen oder in i rgend welche Ger äteöf fnunge n oder G eräter itzen ei ndringe n.
5183928 5_V_1_1.D OC 7/60 Dieses Ger ät darf nur i n einer Höhenl age zwischen -20 und 2000 m über N N betrieb en werden. Verwende n Sie das G erät nic ht be i Gewitt er. Üb erspann ung k önnte das Gerät zerstören . Das G erät be i Gewitter al lpolig vom Net z trennen (Net zsteck er ziehen).
5183928 5_V_1_1.D OC 8/60 Geräteüb ersicht (1) Tragegr iff (2) Gehäusesc hraub e (3) Festste llschraube (4) Hängebü gel (5) Fangsich erung (6) Lüftungss chlit ze (7) Gehäuse (8) Objek tivlinse .
5183928 5_V_1_1.D OC 9/60 INST A LL A T ION Lampenin stallation /Lampenwech sel LEBENSGEF AHR! LampenurbeiausgeschaltetemGeräteinsetzen! Netzsteckerziehen! Zur Instal lation b enötig en Sie eine H MI 575 95V/575W SFc-10 Lam pe.
5183928 5_V_1_1.D OC 10/60 Die Instal lation m us s imm er m it einer zweit en, una bhäng igen Auf hängung, z. B. einem geeignet en F angnet z, erfolgen. Diese zweite Aufhän gung m uss so besc haffen und angebr acht s ein, das s im Fehlerf all der Hauptauf hängun g kein T eil der Instal lation h erabf allen k ann.
5183928 5_V_1_1.D OC 11/60 Master/Sl ave-Betri eb Im Master/Slave-Betr ieb lass en sich m ehrere Ger äte s ynchron isiere n, die dann von einem Mast ergerät gesteuer t werden.
5183928 5_V_1_1.D OC 12/60 Blackout -Buchse W enn Sie den Lichtaustr itt - z. B. über einen op tiona len Fußs chalter oder d ie Eas y-2 Fer nsteuer ung- verriege ln mö chten (Blac kout- Modus ), schließ en Si e bitte Ih ren Fuß schalt er oder die Eas y-2 F ernsteu erun g über ein en Mono- Klink ensteck er an die Black out-Buc hse an.
5183928 5_V_1_1.D OC 13/60 W enn Sie Controller m it dieser XLR-B elegung verwen den, k önnen Sie den D MX- Ausgang d es Con troller s d irekt mit dem DMX-Eingang de s ersten Ger ätes der DMX-Ke tte v erbinde n. Solle n DMX- Control ler m it anderen X LR-Aus gänge n angesc hloss en wer den, m üss en Adapterk abel ver wendet werde n.
5183928 5_V_1_1.D OC 14/60 DMX- gesteuert er Betrieb Über Ihren DMX -Contro ller könne n Sie die einzelne n Geräte i ndividu ell ans teuer n. Dabei ha t jeder DMX - Kanal eine ander e Belegu ng m it verschi edenen E igens chaften.
5183928 5_V_1_1.D OC 15/60 DMX-Proto koll S teuerkanal 1 - Horizontale Bewegung (Pan ) W enn Sie den Re gler vers chiebe n, be wegen Sie den Spiegel horizo ntal (P AN). Allm ähliches Eins tellen des Spiegels bei lan gsam en Schi eben des R egler s (0-25 5, 128- Mitte).
5183928 5_V_1_1.D OC 16/60 Steuerkanal 6 - Shutter, Strobe Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 0 00 00 0% 0% S Shutter g esc hlossen 1 128 01 8 0 0% 50% F Allm ähliche Einstel lung der Dimm.
5183928 5_V_1_1.D OC 17/60 V orWartungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte regelm äßig von Verunr einigung en wie Staub us w. gereini gt werden. Ver wenden Si e zur Reinigung ein f usself reies, an gefeuc htetes Tuch.
5183928 5_V_1_1.D OC 18/60 TECHNISCHE DA TEN Spannungs vers orgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesam tansc hlusswert: 1035 W DMX-Steu erk anäle: 8 DMX 512- Anschl uss: 3-pol.
5183928 5_V_1_1.D OC 19/60 USER MANUAL DJ-SCAN 600 DMX-Scanner CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safe t y, please read thi s u ser manual careful l y before y ou initially start-up.
5183928 5_V_1_1.D OC 20/60 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device has lef t our prem ise s in abso lutel y perfect c ondition.
5183928 5_V_1_1.D OC 21/60 running, the de vice mus t be checked b y a s pec ialist if the liq uid has r educed an y insulat ion. Red uced i nsulati on can c ause m ortal e lectrica l shock . There mus t never be any objec ts enter ing int o the de vice.
5183928 5_V_1_1.D OC 22/60 The hous ing m ust never t ouch sur round ing s urfac es or obj ects. Make sure that the area be low the ins tallati on place is bloc ked when rig ging, deriggin g or s ervicing the fixtur e. Always f ix the f ixture with an a ppropr iate saf ety-rop e.
5183928 5_V_1_1.D OC 23/60 Overview ( 1) T ranspor t handle (2) Housi ng screw (3) Fixat ion screw ( 4) Moun ting brac ket ( 5) Saf ety eyelet (6) Venting s lots (7) Housing (8) Object ive-lens (9) Mi.
5183928 5_V_1_1.D OC 24/60 INST A LL A T ION Installing/Rep lacing the lamp DANGERTOLIFE! Onlyinstallthelampwiththedeviceswitchedoff! Unplugfrommainsbefore! For the installati on, you need one HMI 575 95 V/575W SFc-10 lamp.
5183928 5_V_1_1.D OC 25/60 W hen rigging, der igg ing or ser vicing the de vice sta ying i n the are a b elow the instal latio n plac e, on bridges , u nder hi gh work ing plac es and other en danger ed are as is f orbidden.
5183928 5_V_1_1.D OC 26/60 Master/Sl ave-operat ion The m aster/s lave-operat ion en ables th at se veral de vices can be s ynchr onized a nd con trolled by o n e m as ter- device. On the re ar pane l of the DJ-SCA N 600 you can f ind an X LR-jac k ( DMX Out) and an XLR -plug (DMX In), which ca n be used f or c onnecti ng se veral dev ices.
5183928 5_V_1_1.D OC 27/60 Blackout -socket If you wish to lock the light outpu t - e.g. via an optional f oots witch ( Black out-m ode) or an Eas y -2 r em ote control, conn ect your foots witch or Eas y-2 remote contr ol vi a a m ono-jack plug to th e Blac k out-sock et.
5183928 5_V_1_1.D OC 28/60 Building a s erial DM X-chain: C onnect the DMX- output of the first f ixture in the DM X-chai n with t he DMX -input of th e next fix ture. A lwa ys connect o ne outp ut with the in put of the nex t fixtur e until a ll fixtur es ar e connec ted.
5183928 5_V_1_1.D OC 29/60 Addressing The Control Board allows you to assign the DMX f ixture addres s, which is d efined as the f irst c hannel f rom which the DJ -SC AN 600 will res pond to the c ontroll er.
5183928 5_V_1_1.D OC 30/60 Control-channel 4 - Rotating gobo-wheel Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 15 00 0F 0% 6% S Open/white 16 31 10 1F 6% 12% S Rot. gobo 1 32 47 20 2F 13% 18% S Rot . gobo 2 48 63 30 3F 19% 25% S Rot . gobo 3 6 4 79 40 4F 25% 31% S Rot .
5183928 5_V_1_1.D OC 31/60 CLE ANING A ND M AINTENANCE The opera tor has to m ake s ure that saf ety-re lating and m achine- technic al inst allations ar e i nspecte d b y an expert af ter ever y four years in the co urse of an ac ceptance test.
5183928 5_V_1_1.D OC 32/60 Replacing the fuse If the f ine-wire f use of the dev ice fus es, on ly replac e the f use b y a fuse of sam e t ype and rati ng. Before repl a cing the fuse , unplug mains lead. P roced ure: Step 1: Open the f useholder on t he rear panel with a fitti ng sc rewdri ver.
5183928 5_V_1_1.D OC 33/60 MODE D'EMPLOI DJ-SCAN 600 DMX-Scanner A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour vot re prop re sécur ité, v euillez l ire ce mo de d 'emploi avec at tentio n avan t la prem ière mise en service.
5183928 5_V_1_1.D OC 34/60 INSTRUCTI ONS DE SÉ CURITÉ A TTENTION! Soyezprudent,lorsdemanipulationsélectriquesavecunetensiondangereusevous êtessoumisàdesrisquesd'électrocution! C et appare il a quit té les atelier s dans un état irréproc hab le.
5183928 5_V_1_1.D OC 35/60 Dans aucu n cas des liqu ides de to ut genr e do ivent péné trer d ans des f iches s ecte ur, des c onnecteur s ou dans des ouvertur es d'ap pare il ou dans des fentes d' appare il.
5183928 5_V_1_1.D OC 36/60 Lorsqu'un e tempér ature am biante estde +45° C l'hum idité relat ive atm osphér ique ne do it pas dépass er 50 %. Cet appare il ne peut être m is en service qu'à une altit ude entr e -20 et 2000 m au-dess us du ni veau de la mer .
5183928 5_V_1_1.D OC 37/60 Aperçue d es parties (1) Poignée d e transport (2) Vis de bo îtier (3) Vis d e fix atio n (4) Lyre de fixation (5) Oeillet de sécuri té (6) Grille d’a érat ion (7) B.
5183928 5_V_1_1.D OC 38/60 INST A LL A T ION Installer /Remplacer l a lampe DANGERDEMORT! T oujoursmettrehorstensionavantdemettreenplacel'ampoule! Débrancheravanttoutemanipulation! Pour l'inst allat ion, vous avez b esoin d' une lampe H MI 575 95V/575W SFc-10.
5183928 5_V_1_1.D OC 39/60 Pendant l e m ontage, l’ adaptat ion et le dém ontage, l a prése nce inut ile da ns le s ecteur d e surf aces de mouvem ent, s ur des ponts d’il lum ination, so us des p laces d e tra vail surél evées ainsi q ue près d’autres aires de dang er est int erdite.
5183928 5_V_1_1.D OC 40/60 Opératio n Master/Sl ave L'operatio n mas ter/slave perm et de synchr oniser plus ieurs app areils eta nt con trôlés par l' apparei l mas ter. Au dos de l'a ppare il, vous p ouve z trouver une do uille X LR (DMX Out) et une pr ise X LR (DMX In) po ur c onnect er plusieurs appare ils.
5183928 5_V_1_1.D OC 41/60 Douille Blackout Si vous voule z verrouiller la sortie de lum ière, p ar ex. par un int errupte ur su r pieds ( m ode Black out) ou un e Easy-2 té lécom mande, s'il vo us plaît c onnecte z votre inter rupteur sur p ieds ou la Eas y-2 téléc omm ande à la douille Black out par un j ack 6,35 mm m ono.
5183928 5_V_1_1.D OC 42/60 A t tention: Au projecteur ulterie ur, le c âble D MX doit ê tre o bturé par une rés istanc e de ter m ination. Br aser une résist ance de 120 sur la prise XLR e ntre Da ta (-) et D ata ( +) et l’ attache r dans la sortie DMX d u projecteur ultéri eur.
5183928 5_V_1_1.D OC 43/60 Lorsque deux ou plus proj ecteurs DJ-SCA N 600 s ont codés à l a m ême adres se initi ale, ils f onctiner ont s ynchronem ent.
5183928 5_V_1_1.D OC 44/60 Canal de contrôle 4 - Roue de gobos rotatifs Decimal Hexad. Percentag e S/F Caractér i stique 0 15 00 0F 0% 6% S Ouvert/blanc 16 31 10 1F 6% 12% S Gobo rotatif 1 32 47 20 .
5183928 5_V_1_1.D OC 45/60 NETTOY A G E ET M AINTENANCE L’entrepre neur doi t assurer à ce qu e les install ations c oncern ant la s écurité techn ique et l a sécur ité des machines soient exam inés au m oins tous les q uatre ans par un ex pert au c adre de l ’épre uve d e récept ion.
5183928 5_V_1_1.D OC 46/60 Remplac er le fusible Touj ours rem placer un f usible p ar un autre de m odèl e iden tique. Avant le remplacem ent du fusi ble déb ranch er l'app areil. P rocéd ure: Pas 1: Ouvr iez le p orte-f usible au dos de l'appar eil avec un t ournevis et le ret irer du boîti er.
5183928 5_V_1_1.D OC 47/60 MANUAL DEL US UARIO DJ-SCAN 600 DMX-Scanner ¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad! Desconectardelacorrienteantes.
5183928 5_V_1_1.D OC 48/60 INSTRUCCI ONES DE SEG URIDAD ¡T engacuidadocuandoopereconesteaparato.Conunvoltajepeligrosopuedesufrir unapeligrosadescargaeléctricaaltocarloscables! ¡PRECAUCIÓN! Este apar ato ha salido de nuestr o es tablecim iento en abso lutas pe rfec tas cond iciones .
5183928 5_V_1_1.D OC 49/60 A tenci ón: ¡No to que la caja de l aparat o dur ante su ope ració n (la c aja se c alient e)! No haga efecto d e flash c on el a parat o ya que és to r educiría la vi da de la lám para.
5183928 5_V_1_1.D OC 50/60 Maneje el ap arato só lo des pués de f am iliari zarse con s us func iones. No perm ita e l m anejo a pers onas qu e n o con ocen e l aparat o lo s uficie ntem ente bien . La m ayoría de los dañ os son c ausad os p or mane jo inadecua do de inexper tos.
5183928 5_V_1_1.D OC 51/60 Descrip ción de las pa rtes ( 1) Asa de trans porte (2) Tornillo de caja (3) Tornillo de fijac ión ( 4) L yra de montaje ( 5) Oj ete de se guridad (6) Rejilla d e vent ila.
5183928 5_V_1_1.D OC 52/60 INST A L A CION Instalar/ Reemp lazar la l ámpara ¡PELIGRODEMUERTE! ¡Instalelalámparaúnicamenteconelaparatodesenchufado! ¡Desenchufe-lodelacorriente! Para la instalaci ón, Vd. necesi ta una lám para HMI 57 5 95V/5 75W SFc -10.
5183928 5_V_1_1.D OC 53/60 La instalació n siempr e debe ser efectua da con una segu nda s uspens ión in depend iente, por ejem plo una r ed de anclaj e apropr iada. Es ta seg unda s uspens ión de be ser f abricad o y fijado de una m anera qu e no p arte de la instalació n puede cairse e n el caso de defecto de la suspensión pr incipa l.
5183928 5_V_1_1.D OC 54/60 Operaci ón Master/Sl ave En el m odoMast er/Sla ve se pue de sinc ronizar algun os apara tos q ue estén contr olados p or el apar ato "Mast er ". En el pan el traser o del DJ -SCAN 600 ha y un c asquil lo XLR incor porado (DMX Out) y una c lavija XLR incorpora da (D MX In) p ara conec tar al gunos aparatos .
5183928 5_V_1_1.D OC 55/60 Casquill o Blackout Cuando qui ere cerrar la s alida de luz (m odo B lack out) - por ejem plo m ediante un interr uptor de pie o un Easy-2 te lem ando opcion al - co necte su inter ruptor de pie o el Eas y-2 telem ando m edia nte un cl avija jack mono c on el casq uillo B lack out.
5183928 5_V_1_1.D OC 56/60 A tenci ón: En el ul timo pr oyector , la conex ión DMX tiene que s er term inada con un r esistor de ter m inación. S olde un r esist or de 120 ohm ios en una cla vija XLR entre la seña l (-) y la señal (+) y enc huf e-la e n la sa lida DMX de l ulterior aparato.
5183928 5_V_1_1.D OC 57/60 Control: D espués d e ajustar la dir ecció n de com ien zo, Vd. pu ede contr olar el DJ-SC AN 60 0 m ediant e su con trolador DMX. Note: Conecte el DJ- SCAN 600. El apar ato co ntrola s i recibe d atos DMX-512 o no. Si reci be dat os, la v ert LED d e control br illa.
5183928 5_V_1_1.D OC 58/60 Canal de control 5 - Rota t ion de gobos giratorios Decimal Hexad. Percentag e S/F Caracterí stica 0 3 00 03 0% 1% S No rotación 4 135 04 87 2% 53% F Rotaci ón de los gob.
5183928 5_V_1_1.D OC 59/60 LIMPI EZA Y M A N TENIM IENTO El empr esario debe asegur ar que insta laciones de s egurid ad y de m áquinas so n inspec cionad os por u n perito en la extens ion de una inspec ción inicia l cada cuatro años por lo menos .
5183928 5_V_1_1.D OC 60/60 Reemplaza r el fusib le Reem plazar el fus ible por un f usible d el m ismo tipo. Antes de reempl azar el f usibl e desen chufar el cable d e la red. Procedimi ento: Paso 1: Abr ir el port afus ibles de l pane l trasero c on u n destor nillador adecu ado.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Futurelight DJ-Scan 600 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Futurelight DJ-Scan 600 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Futurelight DJ-Scan 600 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Futurelight DJ-Scan 600 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Futurelight DJ-Scan 600 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Futurelight DJ-Scan 600 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Futurelight DJ-Scan 600 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Futurelight DJ-Scan 600. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Futurelight DJ-Scan 600 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
