Benutzeranleitung / Produktwartung plasmavision des Produzenten Fujitsu
Zur Seite of 50
English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé ÷–Œƒ Before Use • CHECKING ACCESSORIE S ...... .... ...... ....... ...... .... ...... ....... .... ...... ....... ...... .... ...... ..... E-2 • INSTALLATI ON .
E-2 CHECKING ACCESSORIES Carefully check the termina ls for position and type before making a ny connections. Loose conn ectors can resu lt in picture or co lor problems. Make sure that all connecto rs are securely i nserted into their t ermin als. Ferrite cores Thes e fer rite core s are us ed to at ten uate unde sire d sign als.
E-3 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé ÷–Œƒ INST AL LA TION T o preven t the display 's internal com ponents from overheating, ma ke sure that the display is installed in a well-ventilated loc atio n.
E-4 P ART NAMES AND FUNCTIONS DISPLA Y SECTION – FRONT Power indicator lamp This lamp shows the state of the power supply . Lit (red): Stand -by sta te Lit (green): Power ON state Flash ing (red or green) : Malfun ction (F lashe s differentl y depe ndin g on th e type of malfun ction.
E-5 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé ÷–Œƒ / I powe r sw itch If this but ton is pressed when the po wer indicato r lamp is off, th e indicato r lamp will li ght.
E-6 P ART NAMES AND FUNCTIONS (Continued) RGB2 input terminal (RGB2 INPUT/mD-sub) for th e W/U/A models / RGB1 input terminal (RGB1 INPUT/mD-sub) for th e R model Connect t his terminal to the PC’ s display (ana log RGB) outpu t te rminal or decoder (dig ital broadcast tuner, etc.
E-7 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé ÷–Œƒ DESCRI PTION OF IN PUT T ERMINALS DVI-D terminal (RGB1 INPU T/DVI-D) for the W/U/A models Pin No. Si g n a l Pin No. Si gn a l Pin N o. Si g na l 1 T .
E-8 P ART NAMES AND FUNCTIONS (Continued) HDMI (High-Definition Multime dia Interface) HDMI is a stan dard for ho me digital i nterfaces, whi ch can transmit im ages as well a s multichan nel audio sign als and con trol signals thro ugh one cab le. HDM I inpu t term ina l (VID EO 5 INPUT /HD MI) for the U mod el Pin No.
E-9 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé ÷–Œƒ OPTIONS * Wh en installing an option , make su re that all in stallation requirement s for that option (as given in the relevant in struction manual) are met.
E-10 MAIN SUPPORTED SIGNALS This display can store the latest four typ es of signals for RGB adjustment va lue. The fifth input signal will replace t he adjus tment va lue o f the first inpu t signal.
E-11 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé ÷–Œƒ In the Comp.vi deo and V i deo/S-vi deo, the di splay has been factory-set as follows for different input si gnals: Main corresponding signals (Comp.
E-12 SPECIFICA TION WIDE PLASMA DISPLA Y Regulation • UL, CSA Safety: UL6500, C-UL EMC: FCC Part 15 Class B, ICES-003 Class B • CE Safet y: EN60 065 EMC: E N5502 2 1998, Class B EN6100 0-3-2 199 5.
E-13 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italia no Portugu ê s 日 本 語 Póññêèé ÷–Œƒ WIDE PLASMA DISPLA Y Regulation • UL, CSA Safety: UL6500, C-UL EMC: FCC Part 15 Class B, ICES-00.
E-14 SPECIFICA TION ( Continued) WIDE PLASMA DISPLA Y Regulation • CE Safet y: EN60 065 EMC: E N5502 2 1998, Class B EN6100 0-3-2 199 5 EN6100 0-3-3 199 5 EN5502 4 199 8 EN6100 0-4-2 199 5 EN6100 0-.
English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Before Use • INFORMATIO N ...... ....... .... ...... ....... .... ...... ...... ....... .... ... E-2 Usage • USING T HE REMOTE CONTROL ..... ...... .....
E-2 INFORMATION • Recepta cle Make s ure th at the power cab le’ s grou nding w ire is grou nded. The d isplay comes with a 3-p rong p ower p lug; one pr ong is conn ected t o the grou nding wire. If y ou ha ve on ly a 2-hol e recep tacl e, yo u will need to have it replaced.
E-3 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 USING TH E REMOTE CONT ROL For de ta ils, see page Î . REMOTE CONTROL (for the W/R models) button Î E-12 Switc hes bet ween Power On and Sta ndby .
E-4 USING THE REMOTE CONTROL (Continued) For de ta ils, see page Î . REMOTE CO NTROL (for the U m odel) button Î E-12 Switc hes bet ween Power On and Sta ndby . - (MUTE button) Î E-13 T emp oraril y mute s the a udi o. T o retu rn the audio to normal , press th is but ton on ce again, or press the 1 does the 2 work also.
E-5 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 T o pre vent mal funct ion, be su re not to ap ply any f orm of seve re sho ck to the remote co ntrol.
E-6 USING THE REMOTE CONTROL (Continued) Point the remote control at the display’s signal receiver when usi ng it. Make sure tha t there are no obstacles bet ween the rem ote control and the disp lay’ s si gnal receiv er .
E-7 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 CONNE CTING TH E DIS PLAY T O EXTERNA L EQUI PMENT EXAMPLE OF CONNECTION TO EXTERNA L COMPONENT S S pea ker Display Speaker (optional) Remote cont rol VCR Î E-8 DVD recorder/player Î E-9 PC Î E-1 1 VCR or other extern al component s See P .
E-8 CONN ECTING THE DI SPLAY TO EXTERNAL EQ UIPMENT (Con tinued) • Conne ct th e video si gnal cab le to either th e S-v ideo in put ter minal or the vi deo inp ut ter mina l. • If the u nit to be connected is equippe d with S-vid eo outpu t termin al, it is recom mended to c onnect to t he S-vide o terminal.
E-9 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Conn ect the vid eo signal ca ble to the HDMI inpu t terminal, c ompone nt video input termi nal, S-vi deo inpu t terminal, o r the vi de o input terminal.
E-10 CONN ECTING THE DI SPLAY TO EXTERNAL EQ UIPMENT (Con tinued) • Conn ect the vid eo signal ca ble to the HDMI inpu t terminal, c ompone nt video input termi nal, S-vi deo inpu t terminal, o r the vi de o input terminal.
E-11 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • As the cable for co nnecting a PC differs with the PC mode l, plea se consult yo ur dealer for inform ation on the right cabl e to p urcha se.
E-12 BASIC OPERATIONS TURNING THE POWER ON AND ST AN D-BY 1 Pres s /I to th e left at the bottom o f the displ ay to the ON st ate. The power lamp lights up. 2 Press on the remote control . The color of t he power la mp chang es from “Red” to “Green”.
E-13 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 ADJUSTING THE V OLUM E Adjusting t he volume Press 1 to increase the vol ume. Press 2 to re duce the vo lume . * Note that th e vo lume lev el remains stor ed even when y ou turn OFF t he power .
E-14 SELECTING INPUT MODE VI DEO INPUT MODE (for the W/ R models) 1 Press " - = to sel ect the input mode. Y ou can select from VIDEO1 mode to VIDEO 4 mode.
E-15 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 RGB INPUT MODE 1 Press ) - * to select the in put mode. Y ou can select betwe en the mod es from RGB1 to RGB2. The inpu t terminal o f each RGB mode is as follows.
E-16 OTHER BASIC OPERATIONS CON VENIE NT FUN CTIO NS On-screen informati on Press 3 . The mode is indicated on the screen fo r 5 seconds. Picture Mode Press 4 . This but ton can be used to sw itch the pict ure mod e. In the pi cture mode , you ca n switch b etween th e set status an d the fine mode.
E-17 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 W ATCHING PICTURE S ON THE WIDE SCREEN SWITCHING BETWEEN SCREEN SIZES 1 Press . The currently selected mode will appear . 2 Pres s to select a desire d Scree n Size.
E-18 W ATCHING PICTURES ON THE W I DE SCREEN (Continued) Normal (Vi deo/RGB) Displays p ictures of normal si ze (i.e., a 4:3 aspect ratio) . Wide1 (V ideo) Display s natu ral-look ing pic tures of sta ndard size on the wi de scr een. Wide2 (V ideo)/Wid e (RGB) Ideal for disp laying vert ically ext ended pict ures such as sque ezed pictures .
E-19 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 ADJUSTMEN T MENU The numbers in parentheses ( ) indicate the reference page numbers.
E-20 BASIC PROCEDU RE OF ADJUSTMENT MENU OPERA TIONS • Below is shown the bas ic procedu re to make chan ges to th e opti ons in the ADJUSTME NT MENU. (Ex.: adjusting ti nt setting (T int)) 1 Press ; . The main menu screen will appea r . 2 Press E or F to select “PICTURE”.
E-21 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 ADJUSTING THE P ICTURE • Picture-rela ted items can be set an d adjusted in the Picture Adjustme nt Screen. S ee BASIC PROCEDURE OF ADJUSTMENT ME NU OPERA TIONS on page E-20 fo r the ba sic ope ration proced ures.
E-22 ADJUSTING THE P ICTURE (C ontinued) Settin g Picture Mode Each ti me you press E or F , the ava ilabl e choices appe ar in the followi ng sequence. [Natural] : En ables you to wa tch pictu res with natu ral color tones and hi gh picture c larity .
E-23 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • See BASIC PROCEDURE OF ADJUSTMENT MENU OPERA TIONS on page E-20. Even more adv anced Sharpnes s adjustment s can be made as required. Adjusting the Black Level Press F to stre ngthen th e reproduct ion of bla ck.
E-24 ADJUSTING THE PICTURE (Co ntinued) Setting Ima ge Enhanc e This perform s detailed im age quality se ttings. • Ch rom a T rans ient This function corre cts the color contours. Each tim e E or F is p ressed, the setting is switched. On < Off Press < to store.
E-25 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 Setting t he Color Focus This enables corre ction with respect t o specific color h ues within the image. Indepen dent correction o f the hue of skin colo rs, blue sk ies, and so on , enables a mo re brilliant display .
E-26 ADJUSTING THE PICTURE (Co ntinued) Making t he Progre ssive Scan Set tings This sets the conversion p rocessing o f interlace sig nals to block rece ive signal s. • 24 Frame Mode This functio n enables th e optimize d display of movies, etc. with 24 frames/seco nd signals.
E-27 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 ADJUSTING SCREEN PO SITI ON AND SIZE • Y ou can make changes to a ll screen ad justment op tions in the POSITION/S IZE Menu. See Pa ge E-20 for the ba sic ope ration p roce dures.
E-28 ADJUSTING AU DIO • Y ou can make chan ges to all audio ad justment options in th e AUDIO Menu. See Page E-20 for the basic ope ration proced ures. • The chang es you make will be stored for the selected inpu t mode. The refore, you n eed to select a desired inpu t mode before ma king any cha nge s.
E-29 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 OTHER ADJUSTMENT S • FEA TURES setup s creen has the foll owing 4 opti ons. See Page E-20 for the basic op eration pr ocedures. [Adjustment] : Can make a f ine adj ustment of picture s such as Dot C lock, Clamp Positi on.
E-30 OTHER ADJUSTMENT S (Continued) • Setting Display Info rmation (OSD) Y ou can use this option to select whether to displa y information other than menus.
E-31 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Selecting the settings of V ideo/S-video Input terminal Y ou can use t his option to select the color format appropriate for the input signa l.
E-32 OTHER ADJUSTMENT S (Continued) Auto Off-NO SIG . Y ou can make to t he standby st ate automa tical ly when the no signal state co ntinued d uring set up t ime. Press C D to se lect the "Time". Press E F to select the am ount of time befo re the standby state start s.
E-33 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 • Minimizing phosph or burn-in (Screen Or biter) for RGB Y ou can use t his option to move th e screen position to minim ize phos phor -induced “burn-in”.
E-34 OTHER ADJUSTMENT S (Continued) • Setting Exhibiti on Mode (Exh ibition Mode) Y ou can use this op tion to disp lay the enha nced cont rast, which is mos t suitable for t he use by unspeci fied persons. Each ti me you press E or F , on e of the avail able choice s appears in the fo llowing se quence: On < Off Press < to store.
E-35 English Deutsch Espa ñol Fran ç ais Italiano Por tugu ê s 日 本 語 Póññêèé 中文 INITIALIZA TION OF USER ADJUSTMENT V ALUE Y ou can restore t he values of the adju stment/setting made in the MENU to fa ctory setti ngs. 1 Press ; . The main menu screen will appea r .
E-36 CLEANING AND MAINTENA NCE Precau tions Be sure to remove t he power plug from the recep tacle before cl eaning the di splay . Be sure no t to clean th e display using a c loth dampe ned with vo la tile solvents, suc h as benze ne or thin ner .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fujitsu plasmavision (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fujitsu plasmavision noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fujitsu plasmavision - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fujitsu plasmavision reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fujitsu plasmavision erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fujitsu plasmavision besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fujitsu plasmavision verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fujitsu plasmavision. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fujitsu plasmavision gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
