Benutzeranleitung / Produktwartung VS3251 des Produzenten Altec Lansing
Zur Seite of 24
VS3251 User’ s guide Guia do Usuário Mode d’emploi Guía del usuario.
2.
3 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
4 T hank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec Lansing has been first in audio innovation. T oday , our line of powered speakers h as received more performance awards than any other brand.
Sound Pr essur e Level (SPL): 101 dB T otal Continuous Power: 70 Watts RMS • Front Speakers: 9 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 120 Hz – 17 kHz 2 Channels Loaded • Rear Speakers: 9 Watts/chann.
6 L ED is not lit. N o sound from one or more speakers. No sound from center or rear satellites. Crackling sound from speakers. Sound is distorted. Radio interference. P ower isn’t turned on. Wireless remote batteries are dead. AC power cord isn’t connected to the wall outlet.
7 S ubwoofer volume is too low . B ad connection. T he AC in your house is at 60 cycles per second, which is w ithin the audio frequency of the subwoofer . B ad connection. V olume on your audio source device is set too high. Subwoofer volume is too high.
8 Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
9 Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec L ansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gamme d ’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de récompenses en matière de performances.
10 Pression sonore (SPL) : 101 dB Puissance totale en continu : 70 watts (RMS) • Enceintes avant : 9 watts/canal à 4 ohms taux d’harmonique à 120 Hz – 17 kHz 2 canaux char gés • Enceintes a.
11 L a diode é lectrolumin- e scente est é teinte. A ucun son n’est émis par une ou plusieurs e nceintes. Les satellites centraux ou arrière n’émettent aucun son. Les enceintes grésillent. Le son est défor mé. Interférence radio. L ’appareil n’est pas sous tension.
12 L e volume du caisson de basses est trop faible. M auvais branchement. L e courant alternatif de votre installation électrique est é quivalent à 60 cycles par seconde, ce qui correspond à la plage de fréquence audio de votre caisson de basses.
13 La figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del producto que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
14 Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec L ansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra l ínea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el mercado.
15 Nivel de presión acústica (SPL): 101 dB Potencia total continua: 70 V atios RMS • Parlantes frontales: 9 V atios/canal @ 4 ohmios @ 10% THD @ 120 Hz – 17 kHz 2 canales car gados • Parlantes.
16 I ndicador LED no e stá iluminado Uno o más de l os parlantes no emite sonido alguno. Los parlantes satélite central o posteriores no emiten sonido alguno. Los parlantes emiten un sonido crepitante. El sonido está distorsionado. Interferencia de radio.
17 E l volumen del parlante secundario para graves está demasiado bajo. M ala conexión. E l suministro de CA de su hogar es de 60 ciclos por segundo, lo cual está dentro de la frecuencia de audio d el parlante secundario para graves. M ala conexión.
18 O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo eqüilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.
19 Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing t em sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de alto-falantes p otencializados recebeu mais prêmios de desempenho do qualquer outra marca.
20 Nível de Pressão de Som (SPL): 101 dB Potência Contínua T otal: 70 Watts RMS • Alto-Falantes Frontais: 9 Watts/canal @ 4 ohms @ 10% THD @ 120 Hz – 17 kHz 2 Canais Car regados • Alto-falan.
21 O LED não e stá aceso. Nenhum som e m um ou mais alto-falantes. Nenhum som no alto-falante central ou nos satélites traseiros. Sons de estalidos nos alto-falantes. O som está distorcido. Interferência de rádio. A alimentação não está ligada.
22 O volume do subwoofer está muito baixo. M á conexão. A CA em sua casa está em 60 ciclos por segundo, o que e stá dentro da freqüência de áudio do subwoofer . M á conexão. O volume em seu dispositivo-fonte de áudio está muito alto. O volume do subwoofer está muito alto.
23.
A11855 R02 T his Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. 535 Rte . 6 & 209, Milford, P A 18337-0277, USA • 866-570-5702 • 570-296-4434 • F ax 570-296-6887 Engineered in USA.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Altec Lansing VS3251 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Altec Lansing VS3251 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Altec Lansing VS3251 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Altec Lansing VS3251 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Altec Lansing VS3251 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Altec Lansing VS3251 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Altec Lansing VS3251 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Altec Lansing VS3251. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Altec Lansing VS3251 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
