Benutzeranleitung / Produktwartung CELCIUS M/V/R des Produzenten Fujitsu
Zur Seite of 92
Workstation Operating Manual English CELSIUS M / V / R.
Are there ... ... any technical problems or other questions you w ould like to discuss? Please contact: ● our Hotline/Help Desk (see the enclosed Help Desk list or go to http://www.
.
This manual was produced by X erox Global Serv ices. Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 11/07 Edition 6 Order No.: A 26361-K990-Z120-1-7619.
CELSIUS M / V / R Operating Manual Introduction Important notes Preparing for use Operation Troubleshooting and tips System expansions Technical data Index Edition: November 2007.
CELSIUS is a registered trademark of Fujitsu Siemens Computers GmbH. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000, Window s Vista and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation. VESA and DPMS are trademarks of Video El ectronics Standards Association.
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Contents Your CELSIUS... .................................................................................................................................. 1 Notational conventions ...................................
Contents A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Hard disk contents, restoring .................................................................................................. ............ 30 Tips .........................................................
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 1 Your CELSIUS... ... is available with various c onfiguration levels with different hardware and software. Y ou can incorporate operable drives (for exampl e DVD drive) as well as other boards. This manual tells you how to put y our device into operation and how to operate it in daily use.
Your CELSIUS... 2 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Notational conventions The following symbols are used in this manual: ! indicates information which is import ant for your health or for preventing physical damage. i indicates important information which is required to use the system properly.
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 3 Important notes In this chapter you will find information regarding sa fety which it is essential to take note of when working with your device. Safety notes ! Pay attention to the information provided in the "Safety" manual and in the follow ing safety notes.
Important notes 4 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Energy saving, disposal and recy cling Further information can be found on the "User Docum entation" or "Drivers & Utilities" DVD provided with your computer.
Important notes A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 5 FCC Class B Compliance Statement The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The statement for other products w ill appear in the accompanying documentation.
Important notes 6 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6.
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 7 Preparing for use ! Please observe the safety information in the " Important notes" chapter. Unpacking and checking the delivery It is recommended not to throw away the origi nal packaging material! It may be required for reshipment at some later date.
Preparing for use 8 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Setting up the device ! When installing your device, give consideration to the safety notes in the "Safety " manual. The device should only be set up in the intended or ientation, i.e. in a vertical position.
Preparing for use A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 9 Unscrewing the base foot (CELSIUS V, CELSIUS R6xx) 1 1 2 ► Unscrew the knurled screws (1). ► Pull off the base foot in the direction of the arrow (2). Connect the monitor, mouse and keyboard The ports for the monitor, mouse, and keyboar d are on the front and rear of the device.
Preparing for use 10 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Connecting the mouse Depending on the equipment level selected, your device will be supplied with a PS/2 mouse or a USB mouse. PS/2 mouse: connecting ► Connect the PS/2 mouse to the PS/2 mouse port of the device.
Preparing for use A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 11 Connecting the device to the mains voltage i The device is fitted with a wide voltage r ange power supply. This means y ou do not need to set the nominal voltage manually for thes e devices. Therefore there is no switch available for the voltage setting.
Preparing for use 12 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Switching on for the first time: installing the software If the device is integrated into a network, the user and server details as well as the network protocol are required during the software installation.
Preparing for use A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 13 Installing the software ► During installation, follow the instructions on screen. ► Consult the operating system manual if ther e is anything unclear about the requested input data.
Preparing for use 14 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Ports provided by the device The connections are located on the front and back of the device. The ports av ailable on your device depend on the configuration level you have selected. The standard ports are marked with the symbols shown below (or similar).
Preparing for use A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 15 Connecting external devices to the parallel or serial port External devices can be connected to the parallel or serial port (e.g. a printer or a modem). ► Connect the data cable to the external device.
Preparing for use 16 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Connecting external devices to the FireWire port External devices such as digi tal audio/video devices or other high-speed devices can be connected to the FireWire port. The FireWire port operat es at a speed of up to 400 Mbit per second.
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 17 Operation Switching the device on ► If necessary, switch the monitor on (s ee the operating manual for the monitor). ► Press the ON/OFF switch on the front of the device. The power-on indicator lights green and the device is started.
Operation 18 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Indicators provided by the device The indicators are on the front of the casing. Wh ich indicators are available on your device depends on the configuration level you have selected. 1 2 3 4 5 1 = Hard disk indicator 2 = Power-on indicator 3 = Drive indicator, e.
Operation A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 19 Drive indicator, e.g. DVD The indicator lights up when the CD-ROM or DVD dr ive is accessed. You may only remove the DVD when the indicator is dark. Floppy disk indicator (optional) The indicator lights up when the floppy disk drive of the device is accessed.
Operation 20 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Enter key confirms the marked selection. The enter key is also referred to as the "Return" key. Start key calls up the Windows Start menu. Menu key calls up the menu for the marked item (Windows).
Operation A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 21 Working with floppy disks i Follow the instructions supplied by the vendor of the floppy disks. Do not clean the floppy disk drive with cleani ng floppy disks. Any attempt would destroy the read/write head in the disk drive within 20 seconds.
Operation 22 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Settings in BIOS Setup In BIOS Setup you can set the system functions and the hardware configuration of the device. When the PC is delivered, the default entries are va lid (see "BIOS Setup" manual or manual for the mainboard).
Operation A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 23 BIOS setup security functions The Security menu in BIOS Setup offers you various options for protecting your personal data against unauthorised access, e.g.: ● Preventing unauthorised access to the BIOS Setup.
Operation 24 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 SystemLock permissions You can initialise a SmartCard with one of the following permissions: System The system starts following entry of the user PIN. Y ou can change the user PIN. Setup You can open and change the BIOS Setup and change the user PIN.
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 25 Troubleshooting and tips ! Refer to the safety notes in the "Safety" manual and in the " Preparing for use" chapter when connecting or di sconnecting cables.
Troubleshooting and tips 26 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Troubleshooting Power-on indicator remains unlit after you have switched on your device Cause Troubleshooting The mains voltage supply is faulty. ► Check whether the power cable is plugged properly into the device and a grounded mains outlet.
Troubleshooting and tips A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 27 Screen, stays blank Cause Troubleshooting Monitor is switched off. ► Switch your monitor on. Power saving has been activated (screen is blank) ► Press any key on the key board. or ► Deactivate the screen saver.
Troubleshooting and tips 28 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Cause Troubleshooting Wrong setting for the monitor under Windows Vista ► Restart the device. ► Press F8 while the system is booting. Either the Windows Advanced Start Options menu or the menu for selecting the operating system appears.
Troubleshooting and tips A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 29 The floppy disk cannot be read or written Cause Troubleshooting The write protection of the floppy disk or the floppy disk drive is activated.
Troubleshooting and tips 30 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Hard disk contents, restoring Should you need to restore your hard disk, the instructions are provided on the case of the "Recovery-CD/DVD" (delivered with y our system).
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 31 System upgrades i As the device has to be shut down in or der to install/deinstall system hardware components, it is a good idea to print out t he relevant sections of this chapter. It may be necessary to update the BIOS w hen carrying out a system expansion or hardware upgrade.
System upgrade s 32 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Opening the casing ► Switch the device off. The device mu st not be in the energy-saving mode! ! Please take note of the safety information in the " Important notes" chapter. Pull the power plug out of the mains outlet.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 33 a ► Slide the side cover approximately 2 cm (a) in the direction of the arrow (1), until the stop. ► Pull the side cover in the direction of the arrow (2) of the casing. Variant B (version with a locking lever) ► Unscrew the locking bolt for the side cover on the rear panel of the casing.
System upgrade s 34 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Closing the casing Variant A (v ersion with knurled screw s) a ► Hook the side cover into the upper and lower guide rail of the casing in the direction of the arrow (1). Make sure that the side cover is offset by approximately 2 cm (a).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 35 1 2 2 ► Press the side cover onto the casing (1) at the rear and tighten the two knurled screws (2) with the other hand. ► Return the system unit to its original position. ► Reconnect any disconnected cabl es (power cord, cables to external devices, etc.
System upgrade s 36 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Opening front panel ► Open the casing (see " Opening the casing"). 1 1 1 2 ► Detach the three locking tabs on the left side of the front panel (1). ► Fold open the front in the direction of the arrow (2).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 37 Closing front panel 1 2 2 2 ► If necessary, hook in the hinge on the right-hand side of the front panel. ► Close the front panel in the direction of the a rrow (1) so that the three locking tabs on the left- hand side of the front panel engage (2).
System upgrade s 38 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing the side fan You will need to remove the side fan inside the casi ng in order to install boards or upgrade the main memory. 1 2 a ► Open the casing (see " Opening the casing").
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 39 Installing the side fan 2 1 1 a ► Connect the fan cable to the corresponding plug contact on the mainboard (refer also to the manual of the mainboard). ► Position the side fan at a slight angle in the dire ction of the arrow (1) and hook the fan lugs into the cutouts on the cross piece.
System upgrade s 40 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Installing front fan (CELSIUS M) You must install a front fan when conv erting the hard disks to SCSI hard disks. Securing front fan on fan bracket 1 ► Lay the fan on the fan bracket in the direction of the arrow (1).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 41 ► Press the green expansion rivet (2) into the hole on the casing. ► Secure the fan by pressing the green expansion rivet (2) into the casing until the tip of the expansion rivet is spread again.
System upgrade s 42 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing ventilation duct (CELSIUS V) Before you can upgrade the main memory or the proc essor, or before you can replace the processor or the lithium battery, you must remove the ventilation duct.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 43 Installing ventilation duct (CELSIUS V) i When routing the fan cable, make sure that it is not kinked or pinched. When fitting the ventilation duct, be careful not to damage the processor cooler(s) on the mainboard.
System upgrade s 44 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing ventilation duct (CELSIUS M) Before you can upgrade the main memory or the proc essor, or before you can replace the processor or the lithium battery, you must remove the ventilation duct.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 45 1 2 1 1 2 ► Pull the ventilation duct and the fan a few millimetres in the direction of the arrow (1) to release the hooks at the back of the casing. ► Remove the ventilation duct and the fan from the casing in the direction of the arrow (2).
System upgrade s 46 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Installing ventilation duct (CELSIUS M) ► Pull the fan cable off the fan before the v entilation duct is installed in the device. ► Connect the fan cable to the corresponding plug contact on the mainboard (refer also to the manual of the mainboard).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 47 a a ► Press the lever (a) of the ventilation duct in the direction of the arrow until the lever (a) hooks in.
System upgrade s 48 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing the ventilation duct (CELSIUS R5xx) Before you can upgrade the main memory or the proc essor, or before you can replace the processor or the lithium battery, you must remove the ventilation duct.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 49 Installing the ventilation duct (CELSIUS R5xx) i When routing the fan cable, make sure that it is not kinked or pinched. When fitting the ventilation duct, be careful not to damage the processor cooler(s) on the mainboard.
System upgrade s 50 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing the cross-piece To upgrade the main memory or replace the proc essor you will need to remove the cross-piece. b a 1 2 b ► Remove the ventilation duct (see " Removing ventilation duct (CELSIUS V)" or " Removing the ventilation duct (CELSIUS R5xx)").
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 51 Installing the cross-piece 1 2 2 c b a a ► Insert the cross-piece into its brackets (a ) on the rear of the casing at a slight angle. Make sure that the plexiglass plate of the cr oss-piece is not trapped between the memory slots.
System upgrade s 52 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing cover of power supply (CELSIUS M) On the CELSIUS M the connector P11 is locat ed behind the cover of the power supply. When changing the hard disk equipment, you must remove the cover. 2 1 3 ► Unscrew the knurled screw (1).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 53 Installing cover of power supply (CELSIUS M) 2 1 3 ► Insert the cover into the casing in the direction of the arrow (1). ► Slide the cover in the direction of the arrow as far as it w ill go (2).
System upgrade s 54 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Installing and removing a board ! Please take note of the section " Information about boards". The number, position and arrangement of the board slots on the mainboard can be found in the manual for the mainboard.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 55 1 3 2 2 ► Push the board up to its slot (1). ► Press the board into the slot so that it engages. ► If necessary, connect the cables. ► Fold the locking rail (3) closed by pressing the clips (2) through the notches on the casing rear panel from the outside until they engage.
System upgrade s 56 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing a board ► Open the casing (see " Opening the casing"). ► Remove the fan (see " Removing the side fan"). ► Remove the cross-piece if it is in the way (see " Removing the cross-piece”).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 57 1 3 2 2 a ► Push the slot cover into the slot (1). ! Ensure that the projection (a) on the slot cover engages into the appropriate recess. If it does not, you will find it difficult to close the locking rail.
System upgrade s 58 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Low-profile boards For units with a particularly low overall height, there are so-called low -profile boards with a slot cover with a lower overall height to match the low-profile units.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 59 Installing and removing drives The casing can accommodate a total of seven drives: ● three accessible drives (two 5¼" drives and one 3½" drive) ● four non-accessible drives (3½" drives) "Accessible drives" are e.
System upgrade s 60 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Wiring diagram for mixed equipment w ith S-A TA and SCSI/SAS driv es (CELSIUS M) SV P1 1 HD 1 DVD CD ROM FD HD 2 HD 3 HD 4 S ATA P5 SCSI/SAS If y.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 61 Removing an accessible drive ► Open the casing (see " Opening the casing"). 1 1 3 2 ► Pull the data and the power supply c onnectors from the desired drive. ► Loosen the screws (1).
System upgrade s 62 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 2 2 1 ► If you are not installing a new drive, slide the empty slide-in insert into the casing until it noticeably engages. ► Secure the empty slide-in module with the screws (2). ► Close the casing (see " Closing the casing").
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 63 Installing an accessible drive ► Open the casing (see " Opening the casing"). ► If a slide-in module is fitted, remove this fi rst. To do this, proceed in the same way as when removing an accessible drive (see " Removing an accessible drive").
System upgrade s 64 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Floppy disk drive - removing and installing Removing the floppy disk drive ► Remove the floppy disk drive (see " Removing an accessible drive"). 1 1 2 2 ► Remove the screws (1) on both sides of the slide-in module.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 65 Installing and removing the hard disk drive Installing a hard disk drive ► Open the casing (see " Opening the casing"). ► Take the new hard disk drive out of its packaging. ► Only for SCSI drives: Make t he required settings on the drive.
System upgrade s 66 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 ► CELSIUS M only: Remove the cover of the power supply (see " Removing cover of power supply (CELSIUS M) "). ► Connect the data and power supply cables to the hard disk drive or to the hard disk drives.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 67 ► Pull the EasyChange rails off the hard disk drive. ► If necessary, make the required settings on the remaining hard disk drive. ► CELSIUS M only: Install the front fan if necessary (see " Installing front fan (CELSIUS M)").
System upgrade s 68 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Installing/removing a SmartCard reader (optional) You can also install a SmartCard reader in the bay of the floppy disk drive in place of the drive. i You can install either a WLAN module or a SmartCard reader in your device.
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 69 1 1 ► Hook the cover into the openings (1). ► Press the cover in the direction of the arrow (2) until the clips engage. ► Install the insert with the SmartCard reader (see " Installing an accessible drive").
System upgrade s 70 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Removing a SmartCard reader ► Remove the insert with the SmartCard reader (see " Removing an accessible drive"). 2 1 1 ► Detach the locking mechanisms (1) and remove the bezel (2). 1 1 2 2 ► Remove the screws on both sides of the slide-in module (1).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 71 2 2 ► Install the floppy disk drive again (see " Installing the floppy disk drive").
System upgrade s 72 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Installing and removing a WLAN module (optional) i You can install either a WLAN module or a SmartCard reader in your device. Installing WLAN module ► Open the casing (see " Opening the casing").
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 73 Installing WLAN module 1 2 2 ► Slide the WLAN module into the slot on the front of the casing in the direction of the arrow (1). Make sure that the screw holes for the screws are aligned. ► Fasten the WLAN module with the screws (2).
System upgrade s 74 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 1 ► Thread the USB data cable of the WLAN modul e through the opening in the direction of the arrow (1). ► Connect the USB data cable of the WLAN module onto the corres ponding connector on the mainboard (also see the m anual for the mainboard).
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 75 Removing WLAN module ► Open the casing (see " Opening the casing"). ► Open the front panel (see " Opening front panel"). ► Detach the USB data cable of the WLAN m odule from the mainboard (see the manual for the mainboard).
System upgrade s 76 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 Extensions to the mainboard Details on how you can upgrade the main memory or the processor of your device are provided in the manual for the mainboard. Main memory, upgrading ► Open the casing (see " Opening the casing").
System upgrade s A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 77 Battery: lithium battery : changing In order to permanently save the system informati on, a lithium battery is installed to provide the CMOS-memory with a current. A corresponding erro r message notifies the user when the charge is too low or the battery is empty .
System upgrade s 78 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6.
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 79 Technical data Electrical data Regulations complied with: EN 60950 UL 60950 CSA 22.2 No.950 Protection class: I Rated voltage range: 100 V - 240 V Rated frequency: 50 Hz - 60 Hz Max. rated current (CELSIUS M): 100 V – 127 V : 6 A 200 V – 240 V : 3 A Max.
Technical data 80 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6.
A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 81 Index 3 3 1/2-inch drive 60 5 5 1/4-inch drive 60 A Access permission, SmartCard 23 Accessible drive installing 64 removing 62 Alphanumeric keypad 19 Anti-theft p.
Index 82 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 E Electromagnetic compatibility 4 EMC, Electromagnetic compatibility 59 Energy saving 4 Ergonomic, video workstation 8 Error date 30 device 26 mouse 28 scre.
Index A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 83 switching on 12, 17 transporting 3 Monitor port 14 Mouse connecting 10 error 28 port 9 Mouse Cursor 28 Mouse port 14 N New installation, software 30 Notatio.
Index 84 A26361-K990-Z120-1-7619, Edition 6 device 26 mouse 28 screen 27 Troubleshooting 25 U USB 9 Universal Serial Bus 14 USB devices connecting 15 USB port 10 connecting devices 15 connecting keybo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fujitsu CELCIUS M/V/R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fujitsu CELCIUS M/V/R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fujitsu CELCIUS M/V/R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fujitsu CELCIUS M/V/R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fujitsu CELCIUS M/V/R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fujitsu CELCIUS M/V/R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fujitsu CELCIUS M/V/R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fujitsu CELCIUS M/V/R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fujitsu CELCIUS M/V/R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.